Autres nouvelles de la persécution en Chine – 9 février 2012 (12 rapports)

[Site Clartés et Sagesse]


Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans onze agglomérations ou cantons et huit provinces. Dans ce bulletin, neuf pratiquants ont subi des mauvais traitements durant leur détention et au moins onze ont été illégalement arrêtés.

1 [Beijing] On ignore où se trouve Mme Wen Mulan

2 [Agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Liang Xiuying confrontée à un procès

3 [Agglomération de Jinzhou, Province du Liaoning] M. Chen Xin toujours détenu à la Prison de Jinzhou

4 [Agglomération de Liaocheng, Province du Shandong] Mme Ma Yurong arrêtée

5 [Agglomération de Yiyang, Province du Hunan] M. Xiao Ruilin s'est évadé, on ignore où il se trouve

6 [Agglomération de Handan, Province du Hebei] cinq pratiquants arrêtés, deux d'entre eux détenus

7 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] Mme Yu Lamei détenue

8 [Canton de Guan, Province du Shandong] Mme Yu Fengju détenue

9 [Canton de Huaibin, Province du Henan] M. Liu Tongrong arrêtée en novembre 2011 et toujours détenu

10 [Canton de Bin, Province du Heilongjiang] information supplémentaire sur les arrestations de M. Gao Sheng, Mme Pan Mengling et M. Liu Zhongwu

11 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Wang Xingyu détenu à la Prison de Suihua

12 [Canton de Jiujiang, Province du Jiangxi] Mme Li Chaoqun détenue au Centre de détention de Ruichang


1 [Beijing] On ignore où se trouve Mme Wen Mulan

Mme Wen Mulan du canton de Miyun a étéhref=http://fr.clearharmony.net/articles/200411/16974.html> illégalement arrêtée le 6 février. On ignore où elle se trouve.

2 [Agglomération de Chifeng, Mongolie-Intérieure] Mme Liang Xiuying confrontée à un procès

Mme Liang Xiuying, septuagénaire, a été arrêtée le 9 novembre 2011 par des agents de la Division de sécurité intérieure du Département de police du district de Hongshan pour avoir écrit des lettres disant aux gens les faits à propos du Falun Gong. Elle est toujours détenue au Centre de détention du district de Hongshan. La police a essayé à deux reprises de la condamner aux travaux forcés pendant sa détention. Maintenant, le Bureau 610 de l'agglomération de Chifeng, le Tribunal de l'agglomération de Chifeng et le procuratorat de l'agglomération de Chifeng projettent de la condamner à la prison.

Dai Yingtang, directeur du Département de police du district de Hongshan: +86-476-8334766 x 3001, +86-476-8256988, +86-13304766677 (mobile)

Xu Hairong, chef de la Division de sécurité intérieure du Département de police du district de Hongshan: +86-476-8369663 x 3071, +86-476-5886982, +86-13384761185 (mobile)

Bai Yin'er, chef du Bureau 610 de l'agglomération de Chifeng: +86-476-8821261, +86-13789439991 (mobile)

3 [Agglomération de Jinzhou, Province du Liaoning] M. Chen Xin toujours détenu à la Prison de Jinzhou

Le 20 septembre 2002, M. Chen Xin et M. Xu Zhibin ont été arrêtés par plusieurs agents menés par Gao Qiang, directeur du commissariat de Malan. M. Chen a plus tard été condamné à 13 ans de prison et est toujours à la Prison de Jinzhou.

Prison de Jinzhou: +86-416-3496661

gardiens Liu Hongwei et Cui Yuanqi, responsables des pratiquants Falun Gong: +86-15541618353 (mobile)

4 [Agglomération de Liaocheng, Province du Shandong] Mme Ma Yurong arrêtée

Dans l'après-midi du 7 février 2012, Mme Ma Yurong du district de Dongchangfu a été dénoncée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Elle est détenue au Bureau 610.

5 [Agglomération de Yiyang, Province du Hunan] M. Xiao Ruilin s'est évadé, on ne sait pas où il se trouve

M. Xiao Ruilin de l'agglomération de Yuanjiang, Yiyang, a été dénoncé pour avoir parlé du Falun Gong à des gens à la gare routière de la ville de Yangluo l'après-midi du 6 février 2012. Il a été arrêté par des agents du commissariat de la ville de Yangluo. Au commissariat, pour essayer de lui soutirer de soi-disants aveux, quatre agents l'ont interrogé à tour de rôle et ont menotté ses bras derrière son dos pendant trois heures. M. Xiao n'a rien “avoué” ni donné sa signature. Il s'est échappé vers 19 heures ce soir-là. On ignore où il se trouve.

6 [Agglomération de Handan, Province du Hebei] cinq pratiquants arrêtés, deux d'entre eux détenus

Cinq pratiquants se sont rendus en voiture dans le canton de She pour y clarifier la vérité le 4 février 2012. Ils ont été dénoncés et arrêtés par des agents du commissariat de Liaochengxi. Au commissariat, les agents ont fouillé les pratiquants, confisqué 1000 yuans d'espèces et des biens personnels. Des agents du commissariat de Liaochengxi et de la Division de sécurité intérieure du canton de She ont emmené les cinq pratiquants de force à l'hôpital pour un examen physique puis au Centre de détention n°1 de Handan.

Trois pratiquants âgés ont été relâchés par la suite. Deux jeunes pratiquantes, Mme Zhang Dongqing et Mme Liu Xiaomin, sont détenues au Centre de détention n°1 de Handan. La police a aussi saisi la voiture des pratiquants.

Département de police du canton de She:

Zhang Haifeng, directeur: +86-310-3816958, +86-13653209999 (mobile)

Wang Chunfeng, commissaire politique: +86-310-3818595, +86-133722386996 (mobile)

Zhang Haiping, directeur adjoint: +86-310-3827510, +86-133932061068 (mobile)

Hu Huaichang, chef de la Division de sécurité intérieure: +86-310-3819101, +86-13315068101 (mobile)

7 [Agglomération de Wuhan, Province du Hubei] Mme Yu Lamei détenue

Dans la matinée du 4 février 2012, Mme Yu Lamei a été dénoncée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens rue Jiulongjing dans le district de Wuchang. Elle a été arrêtée par des agents du commissariat de Huanghelou et est détenue dans un centre de détention.

8 [Canton de Guan, Province du Shandong] Mme Yu Fengju détenue

Dans la matinée du 8 février 2012, des agents du commissariat de la ville de Jia sont allés au domicile de Mme Yu Fengju et et l'ont saccagé. La police a confisqué l'ordinateur de son fils et d'autres biens personnels. La police a arrêté son mari pratiquant, M. Liu Guifa, qui était chez lui et l'ont emmené au commissariat. Mme Yu n'était pas chez elle à ce moment-là. Cependant, elle a été arrêtée dans l'après-midi et emmenée au Centre de détention de Guan.

9 [Canton de Huaibin, Province du Henan] M. Liu Tongrong arrêtée en novembre 2011 et toujours détenu

Zhang Bangcheng, directeur du commissariat local: +86-13837699898 (mobile)

10 [Canton de Bin, Province du Heilongjiang] information supplémentaire sur les arrestations de M. Gao Sheng, Mme Pan Mengling et M. Liu Zhongwu

M. Gao Sheng, Mme Pan Mengling et M. Liu Zhongwu ont été arrêtés chez eux dans la soirée du 16 décembre 2011. Mme Pan et M. Liu ont été libérés le 1er janvier 2012 après 15 jours de détention au Centre de détention du canton de Bin. M. Gao a été condamné à un an de travaux forcés et est détenu au Camp de travaux forcés de Suihua.

11 [Agglomération de Shuangcheng, Province du Heilongjiang] M. Wang Xingyu détenu à la Prison de Suihua

M. Wang Xingyu de la ville de Shuangcheng, agglomération de Shuangcheng, a été arrêté chez lui en décembre 2011 par des agents du commissariat de la ville de Shuangcheng. Il a été condamné à deux ans de prison après avoir été détenu au commissariat pendant près d'un mois. Il est détenu à la Prison de Suihua.

En 2002, la femme de M. Wang, Mme Yan Shufen, a été condamnée à 14 ans de prison, et sa fille, Mme Wang Lili, a été condamnée à 12 ans. Mme Wang a été libérée en novembre 2010 après avoir été emprisonnée neuf ans et cinq mois. Mme Yan sera libérée dans cinq mois environ. L'emprisonnement de M. Wang a rendu la réunion de leur famille impossible.

12 [Canton de Jiujiang, Province du Jiangxi] Mme Li Chaoqun détenue au Centre de détention de Ruichang


Traduit de l'anglais en Europe

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/23/131657.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/9/252862.html