Mme Du Xiuying qui a déjà perdu son époux et son beau frère dans la persécution est condamnée aux travaux forcés

[Site Clartés et Sagesse]


Par un correspondant de la province du Hielongjiang, Chine

L'après midi du 12 septembre 2010, les pratiquantes Mme Du Xiuying, Mme Liyan, Mme Wen Yanqiu et Mme Bao Shufen du district de Hulan, ville de Harbin dans la province de Heilongjiang, ont été dénoncées et arrêtées par les autorités alors qu'elles clarifiaient la vérité dans l'agglomération de Xupu du district de Hulan. Toutes ont été détenues dans le centre de détention du district de Hulan. Le 27 septembre, Mme Du Xiying et Mme Bao Shufen ont été condamnées aux travaux forcés. Le 29 septembre, Mme Wu Liyan et Mme Wen Yanqiu ont été libérées..

Mme Du Xiuying est actuellement détenue au centre de détention et n'a pas encore été transférée au camp de travail à cause de problèmes de santé.

Dans la persécution brutale du Parti communiste chinois, l'époux de Mme Du Xiying, M. Yu Huaicai et son beau frère, M. Li Min, ont été torturés à mort par les autorités du PCC.

Son époux, M. Yu Haicai a été arrêté par les autorités du PCC de la localité le 15 novembre 2006. Après le 1er Janvier 2007, il a été emmené au camp de travail de Changlinzi, il a été gavé de force suite à une grève de la faim. Lors d’une visite de sa famille, ils l'ont vu menotté, avec une santé détériorée et complètement affaibli. Il a ouvert la bouche mais n’a pas pu parler. Personne ne sait quels genres de tortures il a subies. Il est décédé le 22 avril 2007.

Pour plus d'information concernant M. Yu Huaicai voir:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/3/85209.html.

La sœur ainée de Mme Du Xinzhen et son époux M. Li Min étaient des pratiquants à Harbin. Ils ont été arrêtés par les autorités du PCC le soir du 10 mars 2005. Ils ont été suspendus par des menottes et sauvagement battus. Après cinq mois de torture, ils ont été tous les deux condamnés à huit ans de peine d'emprisonnement. M. Li Min a été emmené au septième quartier de la prison où il a été enchainé et torturé jusqu'à être à l'article de la mort. Il est devenu extrêmement faible, sa santé s'est dramatiquement détériorée et il a présenté des symptômes de thrombose cérébrale. M. Li Min est décédé suite à la torture et les abus dans la prison de Daqing le 23 mai 2009.

Mme Du Xiuzhen est actuellment détenue dans la prison pour femmes de Harbin..

Bureau 610 du district de Hulan
Liu Wenfan: 13796760206
Li Xinzhu:13504510521

Centre de détention du district de Hulan: 86-451-57321847

Traduit de l’anglais en France

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/9/120524.html

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/30/230332.html