Les Spectateurs de Shen Yun Performing Arts on été émerveillés lors de la première représentation dans le Maine: «  Superbe, une expérience élevante ! » (Photos)

[Site Clartés et Sagesse]

C'est ce samedi 19 septembre, que a eu lieu la première représentation de Shen Yun Performing Arts dans une ville sur la côte de Portland; celle-ci a eu un profond impact sur les spectateurs qui ont été présents lors de la présentation au Merill Auditorium. Monsieur Heimans et Madame Wakefield faisaient parti du public venu nombreux au théâtre. "Spectaculaire, spectaculaire!" s'est enthousiasmé Madame Wakefield, travaillant dans le domaine des soins médicaux.

Mme Wakefield avec M. Heimans, un investisseur

M. Heinmans, qui travaille dans l’investissement, acquiesça. « C'est purement fort » dit-il, décrivant son impression globale du spectacle.

Mme Wakefield commenta sur les costumes. « Mon passage préféré a été celui des éventails roses et les tambours. J'adore les éventails, leur grâce et comment ils les utilisent. »

Tous deux ont ressenti combien le spectacle était une expérience élevante. « Très touchant. Le spectacle tout entier est émouvant.” a dit Mme Wakefield.

Par toutes les villes où Shen Yun est passé lors de sa tournée, certains membres du public ont exprimé l'idée que Shen Yun devrait aussi se produire en Chine continentale. Le spectacle était à guichet fermé dans les théâtres de Taiwan et il y a reçu là, de nombreux éloges.

« C'est difficile de capturer une histoire tellement vaste dans une seule performance. Cela a ouvert beaucoup d'éléments très intéressants de la culture. C'est peaufiné d'une très très belle manière-- c'est juste magnifique. » a dit M. Heimans.

Mr. Heimens was amazed at how beautifully the Western and Asian instruments blended, and said the music played with the erhu, a two-stringed bowed instrument, "was powerful and I was very impressed."

M. Heimens était ébahi par la beauté de la combinaison des instruments occidentaux et asiatiques, et a dit que la musique jouée par l'instrument erhu, cet instrument à deux cordes, « était tellement puissant, j'étais juste impressioné. »

Family Attends Shen Yun Again: "So Lovely"

Mr. Landolfi, a businessman, his wife and their daughter joined the enthusiastic audience in welcoming Shen Yun to Portland. After the family saw Shen Yun perform two years ago in New York, they were very pleased to see the show come to Maine.

Une famille voit Shen Yun pour la deuxième fois: « Tellement beau ! »

Monsieur Landolfi, un homme d'affaire, sa femme et leur fille ont rejoint le public enthousiaste lors de la première représentation de Shen Yun à Portland. La famille a eu l'occasion de voir Shen Yun sur la scène new yorkaise, il y a deux ans, ils étaient très contents de voir que le spectacle est venu jusqu'à l'État du Maine.

M. Landolfi, un homme d'affaire, et sa famille.

« Les costumes sont magnifiques, les danses elles aussi, sont merveilleuses. Et le chant ! Le dernier artiste qui a chanté, je n’ai jamais entendu de voix pareille auparavant. C'était tellement beau !” a dit Mme Landolfi.

Mme Landolfi a aussi apprécié l'aspect éducationnel du spectacle. Shen Yun a mis en scène, au moyen de la danse classique chinoise et de la musique, les héros de légendes anciennes, des contes modernes démontrant le courage, ainsi que les traditions d’ethnies différentes.

« Un peut d'histoire, a été bon pour ma fille. Cela lui a fait encore plus apprécier le spectacle."

« Immergé par de la synchronicité de l'ensemble »

M. Kaknes est président d'une compagnie. Lui et sa femme ont beaucoup apprécié d'avoir vu Shen Yun pour la première fois.

« Ce qui m'a beaucoup intéressé, est l'aspect artistique. » dit M. Kaknes. « Ce qui était fort, c'était d'être immergé par la synchronicité de l'ensemble. »

Il dit aussi qu'il a été impressionné par le rythme sourd des tambours dans « Les tambours de la Cour des Tang » et « Baguettes Mongoles. »

“Superbe, profonde expérience”

Aussi, dans le public, M. St Laurent, un chef et un groupe d'amis.

« Le spectacle était très bon, » a dit chaleureusement M. St. Laurent. « J'ai juste envie de dire que c'est superbe de rencontrer tout le monde. J'ai eu une superbe et profonde expérience »

M. St. Laurent (en arrière à droite) et ses amis.

Source: 

http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/22714/

http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/22715


http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/22697/

Traduit aux Etats-Unis, le 22 Septembre 2009.

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/html/articles/2009/9/22/111010.html