On devrait se tenir à distance de ceux qui courtisent les faveurs d'autrui

[Site Clartés et Sagesse]

Selon Shishuoxinyu de la Grande Dynastie Tang, un jour après avoir terminé de donner une audience à la Cour, Tangtaizong (l'Empereur de la Dynastie Tang) passa devant un arbre et s’enchanta de voir ses branches et ses feuilles en pleine floraison. Se tenant près de lui, Yuwenshiji essaya de s'attirer les faveurs de Tangtaizong et continua de faire l’ éloge de l'arbre. Tangtaizong le réprimanda solennellemnt : "Wei Zheng m'a conseillé de me tenir à distance de ceux qui ont une personnalité inférieure. Bien que je suspectais que vous soyez ce genre de personne, je n'en étais pas sûr. Mais maintenant je le sais." Yuwenshiji fut terrifié et implora son pardon.

Confucius a dit : "Je déteste ceux qui font du mal au pays avec leur langue fourbe." Il a également dit : "On devrait se tenir à distance de ceux qui cherchent à courtiser des faveurs." Ceux qui ont pour habitude de chercher à entrer dans les bonnes grâces des autres excellent à capter rapidement ce à quoi pensent leurs supérieurs et comment faire pour qu'ils soient satisfaits. Leurs supérieurs étant satisfaits, ils peuvent transformer les choses et déformer la vérité, réussissant ainsi à causer du tort à ceux qui sont honnêtes et droits. Donc les sages restent toujours sur leurs gardes envers ceux qui cherchent à courtiser des faveurs. Le fait que Tangtaizong ait immédiatement sermonné Yuwenshiji, face à face, en est un bon exemple.

Distinguer une personne de personnalité inférieure des autres peut ne pas être si difficile que cela. Si une personne parle avec franchise et ose dire ce qu'elle pense vraiment, elle est la plus droite. Ceux qui aiment s'attirer les bonnes grâces et les faveurs des autres sont ceux qui sont perfides.

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/14/174094.html

http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/26/95730.html