Treize pratiquants de la ville de Huludao ont été illégalement arrêtés et leurs domiciles saccagés par les autorités

[Site Clartés et Sagesse]

À 6h00 du matin le 25 février 2008, le bureau général de la sécurité publique de la province du Liaoning, le bureau 610 de la province du Liaoning, le bureau de la sécurité nationale de la ville de Huludao, le bureau de la sécurité publique de la ville de Huludao et le bureau 610 de la ville de Huludao, avec le bureau de la sécurité publique de Suizhong, le bureau 610 de Suizhong et la brigade de lutte contre l'incendie de Suizhong, ont conspiré pour arrêter 13 pratiquants de Dafa à Suizhong. Ils s'agit de : M. Yang Guangwu, Mme Feng Kelan, Mme Yang Zhaofang, Mme Yang Zhaoying, Mme Shen Wenling, Mme Pei Zhihua, Mme Zhou Yingzhun, M. Yang Jiangwei, Mme Li Xiaoming, M. Fan Dezhen, Mme Yang Xiaoxue, M. Wang Yuanju et Mme Zhang Chongyue. Ces arrestations par les autorités du Parti communiste chinois (PCC) ont causé des pertes économiques énormes aux pratiquants.

Juste avant que les pratiquants ne soient arrêtés et emmenés, un groupe d'officiers de police a frappé à la porte de M. Yang Guangwu. Mais M. Yang, son épouse, Mme Feng Kelan et leur fille aînée, Mme Yang Zhaofang, tous des pratiquants, ont refusé d'ouvrir la porte. Comme l'appartement de M. Yang était au troisième étage, la police a amené une voiture de pompiers et utilisé l'échelle pour atteindre les fenêtres de l'appartement de M. Yang. Ils ont alors cassé des fenêtres et sont illégalement entrés chez lui. La plus jeune fille de M. Yang, Mme Yang Zhaoying, n'était pas à la maison à ce moment-là, mais elle a été arrêtée plus tard (comment et où elle a été arrêtée n'est pas clair). La famille entière de M. Yang est actuellement « illégalement emprisonnée » au centre de détention de la ville de Huludao. La police a non seulement arrêté trois membres de la famille de M. Yang, ils ont également pris quelques unes de leurs affaires de famille, y compris le chéquier de la famille.

La police a appelé un serrurier pour ouvrir la porte de la pratiquante Mme Shen Wenling et ils sont illégalement entrés dans sa maison. Mme Shen a refusé de coopérer avec la police, ainsi, ils l'ont emmenée de force alors qu'elle portait encore ses pantoufles. La police a également confisqué ses affaires. La plupart des officiers qui sont entrés de force chez Mme Shen étaient du commissariat de police de l'aéroport de Suizhong. Mme Shen est maintenant emprisonnée au centre de détention de la ville de Huludao.

La police a non seulement fouillé la maison de la pratiquante Mme Pei Zhihua, mais ils l'ont également arrêtée avec son mari, alors qu'il ne pratique pas le Falun Gong. Mme Pei est emprisonnée au centre de détention de la ville de Huludao.

Ensuite, la police a ordonné à un autre serrurier d’ouvrir la porte de la pratiquante Mme Zhou Yingchun et est entrée par effraction dans son domicile. À ce moment-là, Mme Zhou n'était pas chez elle, mais plus tard, elle a été arrêtée et emprisonnée au centre de détention de la ville de HuluDao. Ils ont également fouillé le domicile de Mme Zhou.

Au cours de la soirée du 25 février, quatre véhicules de police ont encerclé le bâtiment du pratiquant M. Yang Jiangwei jusqu'au matin du 26 février. Ensuite, la police est entrée de force chez M. Yang et a fouillé son domicile. Ils ont arrêté M. Yang et son épouse, la pratiquante Mme Li Xiaoming, qui avait juste épousé M. Yang un mois auparavant. M. Yang et son épouse sont actuellement emprisonnés au centre de détention de la ville de Huludao.

La police a ensuite arrêté les pratiquants M. Fan Dezhen et son épouse, Mme Yang Xiaoxue, dans leur maison. Ils ont séparé de force Mme Yang et son bébé de quelques mois. Leur domicile a été saccagé et certaines de leurs affaires ont été prises.

À environ 5h00 du matin le 25 février 2008, la police du commissariat de police de la ville de Huludao, la brigade de lutte contre l'incendie de la ville de Huludao, le commissariat de police de la ville de Xingcheng, le bureau 610 de la ville de Xingcheng, le commissariat de police local de Wenquan dans la ville de Xingcheng et d'autres branches ont essayé d'arrêter le pratiquant M. Wang Yuanju de la communauté de Luiyuan, dans la ville de Xingcheng. Mais M. Wang a refusé de coopérer avec la police et il est resté à l'extérieur de la fenêtre du quatrième étage, accroché à l'armature en métal d'une fenêtre pendant plus de cinq heures. Beaucoup de gens ont vu l'attente. Beaucoup de policiers, deux voitures de pompiers et plusieurs véhicules de police de différentes tailles ont encerclé le bâtiment. La police a également préparé par terre un grand coussin rempli d’air. Pour finir, M. Wang a été arrêté.

La pratiquante Mme Zhang Chongyue et trois autres membres de la famille ont loué une maison dans la région du Suizhong. La police l'a arrêtée dans sa maison louée et ils ont également pris ses affaires. Mme Zhang est maintenant emprisonnée au centre de détention de la ville de Huludao.

Au total, la police a confisqué chez les pratiquants onze ordinateurs portables, huit imprimantes, cinq paraboles et récepteurs de satellites, des papiers et d'autres documents.

Les numéros de téléphone du personnel du commissariat de police de la ville de Huludao :

Chef, Wang Like : 86-249-3170001 (bureau)

Chef adjoint Zhang Ying : 86-249-3170003 (bureau), 86-249-3113698 (domicile), 86-13904299811 (portable)

Les numéros de téléphone du personnel du centre de détention de la ville de Huludao :

Chef, Wei Guozhong : 86-249-3171908 (bureau), 86-249-3155685 (domicile), 86-13464380008 (portable)

Instructeur politique, Liu Changbiao : 86-249-3171909 (Bureau), 86-249-3192991 (domicile), 86-13898940991 (Portable)

Chef adjoint, Zhang Lisheng : 86-249-3171900 extension 818 (bureau), 86-249-3902698 (domicile), 86-13019980118 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 26 mars 2008

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/25/95706.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/6/173746.html