Le Spectacle chinois est populaire avec les étudiants chinois en Corée

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par Shen Ron, journaliste de Minghui

À 14 h, le 22 mars 2008, a eu lieu la première représentation de la Divine Performing Arts à Sueseong Artpia, Daegu, l’un des cinq plus grands théâtres en Corée, et il a été applaudi et acclamé chaleureusement par  des spectateurs, dont beaucoup étaient des étudiants de la Chine.

Maintenant il comprend 

Deux étudiants de la Chine, Li et Meng, sont venus voir le spectacle sur les recommandations d'un ami. Li a dit qu'il avait projeté aller voir le spectacle chinois à Busan et il avait même réservé une grande camionnette. Cependant, le spectacle a été annulé suite à l'interférence du parti communiste chinois (PCC). Quand il a pu voir le Spectacle chinois à Daegu, il était très heureux.

Après avoir été témoin de l’interférence et de l’intimidation de l'ambassade chinoise avec le Spectacle chinois, Li a complètement compris. Il a dit qu'il y avait deux prestations dans le spectacle qui étaient liés au Falun Gong. Il était au courant de la situation parce qu'il a des amis qui pratiquent le Falun Gong. Avec les reportages des médias et l'information de ses amis, et ayant personnellement vu le spectacle, il a maintenant réalisé comment le PCC réprime brutalement le Falun Gong et quels moyens il utilise pour réprimer le Falun Gong.

Son état dépressif est soulagé

Le morceau préféré de Li a été les « Percussionnistes de la cour des Tang. » Il espère sincèrement que la DPA pourra présenter plus de spectacles comme celui-ci, parce que les battements puissants des tambours élèvent vraiment le moral. Il a dit : « Le spectacle était parfait. Écouter les battements de tambours m’a vraiment remonté le moral. Mon état dépressif a été immédiatement soulagé ».

L’étudiant Meng a dit : « Le spectacle était magnifique. Chaque morceau était unique. Il est difficile de dire lequel est le meilleur. On ne peut pas voir un tel spectacle en Chine. Il n’y a aucune comparaison. C'était très bon. Je vais  recommander ce spectacle à mes amis et à ma parenté.

Plus ils insistent pour que je ne voie pas quelque chose, plus je veux le voir

L’un des deux étudiants chinois de l'université de Kyungnam à Busan a dit : « Je sais qu’ils ne vous laissent pas voir ce spectacle en Chine continentale. Mais je suis une personne très curieuse. Plus le PCC insiste que je ne voie pas le Spectacle chinois, plus je veux le voir. »

L'étudiant Yang a ri et a dit : « Quand mon ami m'a dit que c'était un bon spectacle, tout d’abord je ne l'ai pas cru. Maintenant je pense que c'est très bon. On ne peut pas voir un tel spectacle en Chine. J'aime la série de drames basés sur les histoires traditionnelles chinoises. Mon morceau favori est  « La fidélité de Yue Fei », et c’est exactement ce que j'espérais voir. Je suis enchanté. J'ai vu quelque chose que je n’ai pas pu voir auparavant. »

Un autre étudiant assis à côté de lui a dit que certains de ses amis qui sont également des étudiants chinois ont essayé de l'empêcher de venir au spectacle car ils s'inquiétaient qu'il s'expose au harcèlement du PCC si quelqu'un prenait sa photo et que ce serait mauvais pour lui. Cependant, il est venu quand même malgré toutes ses inquiétudes.

L'étudiant Lin est un étudiant chinois qui est en Corée pour un an et demi. Il a dit : « J'ai appris que le Spectacle chinois avait été annulé à Busan. Cependant, un de mes amis m’a recommandé le Spectacle et m'a dit que c'était particulièrement bon. On ne peut pas voir un tel spectacle en Chine. Je pense que c'était très bon. Ce qui m'a le plus impressionné sont les 'percussionnistes de la cour des Tang.' Ils touchent l’âme des gens et le son est puissant et clair. »

Un fan de DPA de la Chine

M. Yang est un fan de la DPA de la Chine. Il a fait de grands efforts pour voir ce spectacle de -classe mondiale en personne. M. Yang a dit : « J’ai tout d'abord entendu dire que la DPA jouerait à Singapour, je suis donc allé à Singapour. Cependant, le spectacle a été annulé à cause de l'interférence du PCC. Je suis alors allé en Malaisie et le spectacle a été annulé pour la même raison. Hier (le 21 mars) j'ai lu dans The Epoch Times et j’ai appris que le spectacle venait à Daegu, je suis donc ici. »

Pouvoir enfin voir le splendide spectacle de la DPA après avoir parcouru tant de milles, M. Yang était enchanté et ému. Il a dit, "Ma prestation favorite est les 'Percussionnistes de la cour des Tang, 'qui a ébranlé mon âme et a résonné en moi. Il montre la force masculine. J'ai également aimé les 'manches d'eau.' C'était très gracieux et montre parfaitement la gentillesse et la beauté des femmes. C'est la première fois que je vois un spectacle qui réussit à montrer la gentillesse et la beauté des femmes aussi clairement."

La culture ne devrait pas être affectée par un parti politique

M. Yang respecte beaucoup le contenu culturel du spectacle chinois. Il a dit : « Les interprètes ont suivi une formation très stricte afin d'atteindre un niveau si élevé d'art. Ce genre de promotion de la culture chinoise inclut la dynastie des Tang, la dynastie des Qing et la culture mongole. En général, il y a cinq groupes ethniques en Chine, les Hans, Manchus, Mongols, Musulmans et les Tibétain et ils sont tous représentés dans le spectacle. »

« On ne peut pas voir la culture traditionnelle présentée comme ceci en Chine. La Chine préconise principalement le PCC, fait les louanges et glorifie le PCC. C'est une occasion si rare de voir un spectacle comme celui-ci ici. Je pense que la promotion de la culture ne devrait pas être affectée par un parti politique ou par les frontières d'un pays. Nous devrions encourager plus de gens à voir le spectacle. Le PCC préconise l'athéisme et ce n'est certainement pas normal. »

Après le spectacle, M. Yang espère sincèrement que le Spectacle chinois ait l'occasion de visiter la Chine. Il a dit : « Je remercie la DPA pour me donner l’occasion de voir un spectacle de première classe. J'espère que les Chinois pourront également voir ce spectacle. J'espère que le Spectacle chinois pourra être présenté aussitôt que possible en Chine. »

Traduit de l’anglais au Canada le 29 mars 2008
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/23/174996.html
Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/27/95815p.html