M. Sun Guanzhou est mort après seulement sept jours de détention dans le province du Henan (photo)

[Site Clartés et Sagesse]

M. Sun Guanzhou, un pratiquant de Falun Gong de 62 ans, vivait dans la ville de Yuzhou, province du Henan. Le 3 mars 2008, trois agents de la sécurité domestique et trois autres agents ont saccagé son domicile, en prétendant qu’ils vérifiaient les virus informatiques. Au lieu de cela, ils l'ont arrêté et l'ont emmené au centre de détention de la ville. Il est mort seulement sept jours plus tard.

Mr. Sun Guanzhou

M. Sun était un professeur de chinois de l'université de l'éducation de la ville du Yuzhou, où les enseignants suivent des cours. Quand il a commencé à cultiver le Falun Dafa en juin 1998, toutes ses maladies à long terme ont disparu et il est devenu un miracle vivant pour tous ceux qui savaient à quel point il était malade avant.

À environ 9 heures du matin le 3 mars 2008, M. Sun mangeait chez lui quand les agents de la sécurité domestique, Xia Yuxiao, Geng Sontao, Zhao Naicheng et trois autres agents (hommes) ont saccagé son domicile en utilisant l'excuse de vérifier son ordinateur pour les virus et ils l'ont arrêté. Ils n'avaient aucun mandat de perquisition. Ils l'ont emmené au centre de détention de la ville cette nuit-là.

Le matin du 6 mars 2008, les symptômes des anciennes maladies de M. Sun Guanzhou ont soudainement réapparu et la police a informé son épouse. La police et elle l'ont emmené à l'hôpital de Beiguan. Le docteur a dit qu'il avait de l'asthme et de l'hypertension, et qu'il ne pouvait pas rester en détention dans son état. Son épouse a demandé qu'il soit admis à l'hôpital, mais les agents secrets ne l'ont pas permis. Sa famille a alors demandé à l'agent Geng Songtao de libérer M. Sun. Geng Songtao a demandé 25 mille yuans. L'épouse de M. Sun pouvait seulement donner cinq mille yuans et Geng a refusé en disant que ce n'était pas assez pour libérer M. Sun et que « ce n'est pas moi qui prend la décision »."

À environ 20h00 le 9 mars 2008, l’épouse de M. Sun a reçu un appel téléphonique lui disant de retourner à l'hôpital. Quand elle est arrivée, elle a vu le corps froid de M. Sun. Elle était éperdue ! Les agents ont essayé de l'empêcher d’approcher du corps et ils ont essayé de la forcer à signer les papiers pour incinérer son corps. Elle a crié, « Je le veux vivant ! » Ensuite, elle s'est évanouie. Tous les agents se sont rapidement échappés, la laissant dans la morgue.

L'après-midi du 10 mars 2008, l’épouse de M. Sun est de nouveau allée à l'hôpital pour voir son corps, mais les agents ont refusé de lui permettre de voir le corps de son mari. Ils ont de nouveau essayé de la forcer à signer les papiers d'incinération. L'épouse de M. Sun a essayé de demander l'aide des avocats. Tous les avocats savent que c'est typique de la persécution, ainsi personne n'a osé l'accepter comme cliente.

Chef de la division domestique du département de police de la ville du Yuzhou, Xia Yuxiao (homme) : 86-374-8193666, 86-13700895361 (portable)

Secrétaire du PCC de la division domestique du département de police de la ville du Yuzhou, Cui Xusheng (homme) : 86-374-8190235, 86-13608432369 (portable)

Sous chef de la division domestique du département de police de la ville du Yuzhou, Geng Songtao (homme) : 86-13569946697 (portable)

Directeur du centre de détention de la ville du Yuzhou, Dong Jianbin (homme) : 86-374-8193888, 86-13903998878 (portable)

Bureau 610 de la ville du Yuzhou : 86-374-8279720

Directeur du bureau 610 de la ville du Yuzhou, Liu Zhanwen (homme) : 86-374-8118588, 86-13937488589 (portable)

Membre du bureau 610 de la ville du Yuzhou, Chen Yumin (genre inconnu) : 86-13937498120 (portable)

Membre du bureau 610 de la ville du Yuzhou, Zhang Xiaohua (genre inconnu) : 86-374-8960011 (Xiaolingtong)

Membre du bureau 610 de la ville du Yuzhou, Li Wei (genre inconnu) : 86-13782301800 (portable)

Directeur du commissariat de police de Chengguan, Peng Junhong (genre inconnu), directeur adjoint, Hao Xinnian (homme) : 86-13903747769 (portable)

L’autre directeur adjoint, Bai Xiaohui (homme) : 86-374-8177671, 86-13849857608 (portable)

15 mars 2008

Traduit de l’anglais au Canada le 19 mars 2008

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/19/95479.html

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2008/3/16/174403.html