Los
Angeles : Des gens de tous les milieux protestent contre l’escalade de la
persécution au nom d'un « Accueil réussi pour les J.O. » (Photos)
[Site Clartés et Sagesse]
Écrit par un pratiquant du Falun Dafa de Los Angeles
Les Jeux Olympiques de Beijing approchant, le Parti
communiste chinois (PCC) a mis en oeuvre une nouvelle vague d’arrestations et
de persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine au nom d'un
« accueil réussi pour les Jeux Olympiques. » À 11h00 le 8 mars 2008,
des gens de la communauté chinoise de Los Angeles se sont rassemblés devant la
Consulat chinois pour protester et fermement condamner le PCC qui utilise les
J.O. dans son escalade de la persécution du peuple chinois. En même temps, ils
ont demandé au grand public qu'ils se renseignent sur la vérité sur le Falun
Gong et qu'ils aident à arrêter la persécution brutale des pratiquants de Falun
Gong qui dure depuis près de neuf ans.
|
|
|
|
|
|
Les gens de
tous les milieux de Los Angeles dénoncent l’utilisation des Jeux Olympiques par
le PCC pour intensifier la persécution du Falun Gong et demandent la fin de la
persécution.
Selon les dernières nouvelles, il a eu une vague de
fouilles illégales, de mises à sac de domiciles et d’arrestations de
pratiquants du Falun Gong dans de nombreuses provinces et villes dont, Beijing,
Shanghai, la province du Liaoning, la province du Heilongiang, la province du
Jilin, la province du Sichaunm Chongqing, Qingdao et Jinzhou. Selon une
estimation incomplète, depuis la fin de l’année dernière et le début de cette année,
plus de 100 pratiquants de Beijing ont été arrêtés, tandis que le nombre réel
est supérieur à cela. De plus, des membres des familles des pratiquants de
Falun Gong et certains de leurs collègues ont été impliqués, arrêtés et
détenus. Des cas de torture jusqu’à l’invalidité et même des tortures à mort
ont fréquemment eu lieu dans ces régions.
Le PCC repousse de nombreux groupes vers des endroits
invisibles pour « Préparer les Jeux Olympiques. »
Dr Qu Zheng, un ingénieur du Jet Propulsion Laboratory, de
la NASA, a énuméré une liste de nombreux faits prouvant que la tenue des J.O.
par le PCC est conçue pour servir le PCC, et non pas pour présenter l’esprit de
paix des jeux olympiques. D’innombrables personnes ont eu beaucoup à souffrir
afin que le PCC puisse accueillir les Jeux Olympiques.
Qu Zheng a révélé que les travailleurs migrants, qui ont
pris part à la construction des stades pour les Jeux Olympiques ont été
dissuadés de profiter des jeux parce qu’ils n’ont pas de laissez-passer pour
entrer à Beijing. Le gouvernement local a fermé de force les écoles bâties pour
les enfants de ces ouvriers. Des fermiers de la province du Hebei ont eu leurs
50 millions d’acres de terre touchées par la sécheresse, mais ils ont dû
envoyer leur eau vers Beijing pour répondre à la demande en eau pour les J.O.
Le PCC a arbitrairement arrêté les membres de différentes églises au nom de la
garantie de la sécurité pour les J.O.
Selon Reporters sans frontières, plusieurs dizaines de journalistes, d’écrivains et d’avocats ont été
emprisonnés à cause des Jeux Olympiques. Un hôpital a refusé une transfusion
sanguine à un étudiant malade afin d’assurer l’approvisionnement en sang pour
les jeux Olympiques. Dr Qu a fait remarquer que le prélèvement des organes des
pratiquants de Falun Gong est dénoncé depuis plusieurs années, mais là encore
le PCC ne montre aucun signe de repentir, Il a dit : « Toutes ces
personnes ont eu à souffrir au nom des Olympiques : C'est vraiment une
honte pour les Jeux Olympiques. »
Le régime du PCC ne peut pas représenter la Chine.
Dr Wu Yingnian, professeur à l’université de Californie –
branche de Los Angeles, et représentant des pratiquants de Falun Gong de Los
Angeles, a fait un discours lors du rassemblement et a rappelé que les
promesses du PCC d’améliorer les droits de l’homme ne sont rien d’autre qu’un
discours vide. À l’heure actuelle, un grand nombre de pratiquants de Falun Gong
sont encore détenus dans des camps de travaux forcés et dans les prisons où il
sont soumis à la torture et au travail forcé. Maintenant, le PCC utilise les
Jeux Olympiques comme prétexte pour intensifier la persécution des pratiquants
de Falun Gong.
Il a été rapporté que dix cas de pratiquants de Falun
Gong torturés à mort ont été vérifiés en février. Trois d’entre eux sont morts
en août et décembre 2007 et les sept autres sont morts en février cette année.
Monsieur Wu a fait remarquer que le PCC a utilisé la
« séparation du sport et de la politique dans les Jeux Olympiques »
comme « prétexte » pour échapper à sa condamnation des violations des
droits de l’homme, mais le PCC lui-même a relié les J.O. avec la politique. Il
utilise les J.O. pour intensifier sa persécution du Falun Gong et des
dissidents, ce qui montre qu’il est le régime autocratique le plus éhonté.
Monsieur Wu a dit espérer que la communauté internationale n'allait pas être
influencée par le mensonge de « la séparation du sport et de la politique
dans les J.O. »
Monsieur Wu a poursuivi : « Nous ne sommes pas
contre le fait d'organiser et de regarder les Jeux Olympiques en Chine mais le
PCC na pas les qualités recquises pour accueillir les Olympiques. Depuis que le
PCC s’est emparé du pouvoir, il a tué 80 millions de chinois innocents –
comment un régime aussi pervers peut-il représenter la nation chinoise ? Durant
la dernière décennie, il a brutalement persécuté les pratiquants de Falun Gong.
Comment un tel régime peut-il être qualifié pour représenter la Chine, comment
peut-il accueillir les Jeux Olympiques ? J’espère que le peuple chinois à
l’intérieur et à l’extérieur de la Chine condamne la violation des droits de
l’homme et va mettre un terme à ses atrocités. »
Une mère est arrêtée à cause des Jeux Olympiques –
Elle demande de l’aide à la communauté internationale
Liu Yaning, une pratiquante de Falun Gong de la région de
Los Angeles, a prononcé un discours lors du rassemblement. Sa mère, Li Shuying
a été arrêtée deux fois à Beijing, et est actuellement détenue au camp de
travaux forcés de Beijing. En décembre 2006, sa mère âgée de 64 ans a été
arrêtée chez elle puis condamnée à deux ans et demi de travaux forcés. Liu
Yaning a dit que l’arrestation de sa mère est liée aux Jeux Olympiques de 2008,
parce que le PCC tente de faire taire tous les dissidents.
La mère de madame Liu etait une enseignante remarquable
avant sa retraite. Elle aimait et prenait soin de ses étudiants, qui l’aimaient
aussi. Elle a été condamnée à trois ans d’emprisonnement de 2000 à 2003 parce
qu'elle pratiquait le Falun Gong. Pendant ces périodes, elle a été humiliée et
on l'a obligée à faire un travail d’esclave. Après sa libération, la police a
continué à la harceler et à la surveiller de temps en temps. Elle est
actuellement détenue dans un camp de travaux forcés.
Madame Liu demande aux gens de venir en aide à sa mère
ainsi qu’à d’autres pratiquants du Falun Gong qui sont persécutés à cause des
Jeux Olympiques.
Exhorter le monde entier a essayer de faire cesser les
abus des droits de l’homme par le PCC
Le pratiquant de Falun Gong Albert Roman de Los Angeles
demande aux organisations des droits de l’homme et aux populations du monde
entier de travailler ensemble afin de faire cesser la persécution du Falun Gong
par le PCC
Monsieur Roman a déclaré qu’à ce jour, après
vérification, 3137 pratiquants du Falun Gong sont morts à cause de la persécution.
Le nombre réel est bien supérieur. Par ailleurs, de nombreuses sources
d’informations ont vérifié que le PCC prélève les organes des pratiquants de
Falun Gong alors qu’il sont encore vivants.
Il a dit que les cinq prochains mois avant le début des
Jeux Olympiques sont l'occasion d’exhorter le PCC à cesser la persécution du
peuple chinois. Il a dit que c'était le moment pour les médias internationaux
et les organisations dans le monde de dénoncer la situation actuelle des droits
de l’homme en Chine et que c'était le moment pour les peuples du monde entier
de travailler ensemble pour condamner la persécution du peuple chinois par le
PCC.
Exiger la libération immédiate des pratiquants de
Falun Gong
Madame Helen Li représentante du Bureau mondial pour
démissionner du PCC, branche de Los Angeles, a publié une déclaration lors du
rassemblement, exigeant que le PCC libère immédiatement les pratiquants de
Falun Gong Wang Chunyan de la ville de Dalian et Wang Lan de la province du
Yunnan et d’autres pratiquants du Falun Gong qui ont été illégalement arrêtés
pour avoir imprimé les Neuf commentaires sur le Parti
communiste et pour avoir aidé des gens
à renoncer au PCC et à ses organisations affiliées. La déclaration exige
également le retour des biens confisqués et une compensation pour les pertes.
Madame Li a également révélé que le nombre de personnes
qui annoncent leur retrait du PCC et de ses organisations affiliées augmente
considérablement sur une base quotidienne, que le PCC utilise depuis récemment
l' « excuse » d'« assurer la sécurité des Jeux Olympiques »
pour illégalement arrêter et détenir des pratiquants de Falun Gong, alors que
la vraie raison de ses actions désespérées est la crainte que les pratiquants
de Falun Gong dénoncent sa nature perverse et précipitent sa chute inévitable.
Traduit de l’anglais au Canada le 19 mars 2008
Version
anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/13/95305.html
Version
chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/12/174207.html