La persécution de Mme Zhu Lanying dans la ville de Baoding (photo)

[Site Clartés et Sagesse]

Le 19 février 2008, Mme Zhu Lanying de la ville de Baoding, province du Hebei, et deux autres pratiquants ont été dénoncés alors qu'ils « clarifiaient la vérité » au sujet de Falun Gong. Ils sont maintenant « illégalement détenus » au centre de détention de la ville de Baoding.

Mme Zhu, 44 ans, est une villageoise du village de Shenzhuang, commune de Hancun, district de Xinshi, ville de Baoding. Avant de pratiquer le Falun Gong, elle avait de la sinusite, une hernie discale, des problèmes gynécologiques et de l'asthme. Après avoir pratiqué, toutes ses maladies ont disparu et elle est devenue en très bonne santé.

En 2001, elle est allée à Pékin pour faire appel auprès des plus hautes autorités. Après avoir dit aux fonctionnaires du gouvernement combien elle avait bénéficié de la pratique de Falun Gong, elle a été arrêtée par la police et battue. Plus tard, elle a été renvoyée à Baoding. Elle a été battue dans le commissariat de police de la ville de Hancun et a reçu une amende de 10.000 yuans, pour laquelle on lui a donné un reçu. Le reçu est joint ci-dessous. Sa famille ne pouvait pas payer l'argent, ainsi, on lui a retenu toutes sortes de primes distribuées aux villageois chaque année. La situation continue encore.

Le reçu pour « l’amende » de 10000 yuans

Plus tard, Mme Zhu a été détenue au centre de détention de la ville de Baoding. Ses jambes, ses hanches et son dos sont devenus bleu en raison d'une cyanose, un état provoqué par le manque d'oxygène dans le sang. À ce moment-là, son plus jeune fils était juste en CE1 à l'école primaire et sa fille était adolescente. La persécution de Mme Zhu a plongé sa vieille mère dans une grande détresse et elle s'est tellement inquiétée pour elle qu'elle est morte en mai 2001. Les membres de sa famille ont dû payer une amende de quelques milliers de yuans pour que les enfants de Mme Zhu puissent voir leur mère une dernière fois. Les officiers de police l'ont sortie du centre de détention. Après que les membres de la famille aient vu leur mère pendant seulement quelques minutes, elle a été emmenée à nouveau au centre de détention.

Le second frère aîné de Zhu Lanying, Zhu Jinxiang, avait eu beaucoup de maladies avant de pratiquer le Falun Gong et il prenait des médicaments chaque jour. Après être devenu un pratiquant, il a eu un corps et un esprit sains et toutes ses maladies ont disparu. Après 1999, il a été également illégalement détenu et les policiers de la commune de Hancun lui ont extorqué de l'argent. Il est mort d’une mort prématurée en décembre 2005.

Mme Zhu a été gardée au centre de détention pendant plusieurs mois. Ensuite, elle a été illégalement condamnée à la prison pour trois ans. Elle a été persécutée dans la prison de Taihang, dans le canton de Mancheng, province du Hebei. Elle a été libérée en 2004.

Afin de vivre, avec l'aide d'amis et de parents, Zhu Lanying et son mari ont emprunté de l’argent et ont ouvert des usines de farine et de sable pour le verre. Elle a travaillé dur pendant deux ou trois ans, en se levant tôt et veillant tard, et le profit des usines ont crû. Mais la police est fréquemment allée chez elle pour la harceler pour sa pratique du Falun Gong.

Fin 2007, les villageois du village de Shenzhuang, commune de Hancun, ont reçu 35 000 yuans pour la vente de terrains. Mais l'argent destiné à Zhu Lanying et à son frère, 70 000 yuans au total, ne leur a pas été versé. Les autres sommes d'argent distribuées aux villageois leur ont toutes été retranchées.

Le 19 février 2008, Mme Zhu et les pratiquants Wang Huan et Kong Lanzhi sont allés à la commune de Xiantai, canton de Mancheng, pour clarifier la vérité du Falun Gong, mais ils ont été dénoncés par des personnes qui ne connaissaient pas la vérité. Ils ont été arrêtés par des officiers du commissariat de police de la commune du Xiantai. L'après-midi du 22 février, elle a été emmenée au centre de détention de Baoding.

Les membres de la famille de Zhu Lanying sont allés à la commune de Hancun pour demander sa libération, mais ils n'ont pas réussi. Dong Xin, un officier de police pervers, leur a de nouveau extorqué 2 000 yuans. Au cours de ces dernières années, la police de la commune de Hancun a pris au total quelques centaines de milliers de yuans des pratiquants de Falun Gong dans le village de Shenzhuang. La somme totale d'argent extorqué aux pratiquants va de quelques milliers yuans jusqu’à plus de 10 000 yuans.

Les personnes responsables : (indicatif régional : 0312, code postal : 071051)

L’adresse du commissariat de police de la ville de Hancun, district de Xinshi, ville de Baoding, province du Hebei : Numéro 239. Rue Tian'e Middle (nord de l’ancien route 519, ouest du bureau de la sécurité nationale, est du supermarché Jinghai).

Commissariat de police de la commune deHancun, district de Xinshi : 3155920. 3135823

Directeur du commissariat de police de la commune de Hancun, district de Xinshi, Wang Yuanchao: 13032000008 (portable)

Les policiers, Dong Xin, Wang Haiping

Bureau gouvernemental de la commune de Hancun, district de Xinshi : 3136218

Secrétaire du village de Shenzhuang, commune de Hancun, district de Xinshi, Zhu Wenmao

Chef du village de Shenzhuang, Li Liandong

Bureau gouvernemental de la commune de Xiantai, canton de Mancheng : 7011929

Bureau des secrétaires du gouvernement de la commune de Xiantai, canton de Mancheng : 7011999

Bureau du directeur rural de la commune de Xiantai, canton de Mancheng : 7011888

Traduit de l’anglais au Canada le 13 mars 2008

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/12/95264.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/27/173210.html