Trois personnes âgées persécutées par Liu Hong de la sécurité de la communauté de Mingjiang, ville de Chengdu, province du Sichuan

[Site Clartés et Sagesse]

Liu Hong, policier de la sécurité de la communauté de Mingjiang, a obstinément suivi les ordres du régime communiste pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. Récemment, il a coopéré avec les gens du bureau 610 de Longquanet, a illégalement arrêté trois personnes âgées - Mmes Zhang Cifang, Shi Lanfang et Li Fangling - et les a emmenées à un centre de lavage de cerveau.

Entre juin et décembre 2003, Liu Hong avait déjà commencé à coopérer avec le bureau 610 de la zone de Longquanyi de la ville de Chengdu pour arrêter les pratiquantes Mmes Zhang Cifang et Shi Lanfang et pour les emmener au centre de lavage de cerveau de Hongshunshanzhuan. Entre avril et août 2004, il a emmené la pratiquante Mme Li Fangling au centre de lavage de cerveau de Xinjin dans la ville de Chengdu et il a également arrêté à nouveau Mme Shi Lanfang et l’a emmenée au centre de lavage de cerveau de Hanlinshanzhuan.

Entre le 30 septembre et le 30 octobre 2007, Liu Hong a de nouveau utilisé les mensonges pour arrêter les pratiquantes Mme Shi Lanfang (âgée de 72 ans ), Mme Zhang Cifang (âgée de 72 ans ) et Mme Li Fangling (d’environ 60 ans). Il les a emmenées au centre de lavage de cerveau de Hanlinshanzhuan.

Après que ces trois pratiquantes avaient été détenues au centre de lavage de cerveau, elles ont été surveillées de près vingt-quatre heures sur vingt-quatre et on les a forcées à regarder des vidéos qui diffamaient le Falun Gong. Souvent, elles devaient affronter une ou plusieurs personnes qui leur hurlaient après continuellement et essayaient de les soumettre au lavage de cerveau. Elles ont été souvent injuriées et tabassées. Une fois, Chen Decai, le sous-directeur du bureau juridique, a cruellement battu Mme Shi Lanfang.

Au centre de lavage de cerveau, les responsables ont réduit la quantité de nourriture donnée à ces pratiquantes. Les pratiquantes avaient également un temps limité pour manger, laver leurs vêtements et dormir. Elles avaient même des heures fixes pour aller aux toilettes. Le personnel du centre de lavage de cerveau utilisait diverses méthodes pour épuiser les pratiquantes. Une fois, comme Mme Shi Lanfang restait aux toilettes plus longtemps que le temps prévu, Chen Jiuyun, le directeur du bureau 610, a donné l’ordre à un gardien de la sécurité de forcer la porte des toilettes et de la traîner dehors.

Une fois, Mme Zhang Cifang est restée assise un peu plus longtemps qu'autorisé, alors son superviseur personnel (qui avait reçu l’ordre de Liu Hong de la surveiller) a dit qu'elle faisait les exercices du Falun Gong et il lui a crié dessus. Une autre fois Liu Hong a dit : « Je n'ai pas de flingue, si j'en avais un, je te tuerais. »

Les superviseurs personnels gardaient également la porte et les fenêtres fermées vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Ils ont allumé un encens toxique contre les moustiques et sont sortis en courrant de la pièce pour observer Mme Zhang Cifang par les fenêtres. Mme Zhang Cifang toussait très fort à cause de la fumée toxique. Quand elle a essayé d'ouvrir un tout petit peu la porte, les superviseurs personnels l'ont refermée. Sa souffrance était intolérable.

Mme Zhang Cifang n'avait pas de vêtements de rechange. Elle a demandé des vêtements neufs plusieurs fois, et finalement on lui a permis d'en avoir. Quelqu'un lui a apporté deux paires de chaussettes neuves et a demandé à Liu Hong de les lui donner. Liu Hong les a gardées pour lui. Ainsi, pendant tout le mois où elle a été au centre de lavage de cerveau, Mme Zhang Cifang n’avait qu’une paire de chaussettes.

Traduit de l’anglais en Suisse le 17 mars 2008

Version chinoise disponible à l'adresse : http://minghui.org/mh/articles/2008/2/18/172654.html

Version anglaise disponible à l'adresse : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/7/95117.html