Annonce concernant les enquêtes sur les arrestations en masse de pratiquants de Falun Gong en Chine dans la course aux Jeux Olympiques

[Site Clartés et Sagesse]

Le parti communiste chinois (PCC) a mené une persécution génocidaire des pratiquants du Falun Gong, les arrêtant, les emprisonnant et les torturant et entraînant des blessures graves et la mort depuis juillet 1999. En 2001, le PCC a gagné le privilège d'accueillir les Jeux Olympiques à Pékin. La persécution n'a fait qu'escalader depuis lors. Le 1er mars 2008, l'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) a publié une « Annonce urgente pour enquêter sur les arrestations en masse des pratiquants de Falun Gong à Pékin, qui utilise les Jeux Olympiques comme excuse ». Les faits prouvent maintenant que les arrestations ont lieu loin de Pékin, dans une nouvelle vague d'escalade de la persécution partout en Chine, y compris dans 29 provinces, villes (quatre au niveau provincial) et régions autonomes.

1878 arrestations ont été documentées entre la fin de l’année 2007 et le 11 mars 2008. En nous basant sur les rapports concernant les violations des droits de l'homme du PCC, le nombre véritable pourrait dépasser de loin celui que nous avons rassemblé. Nous enquêtons sur les unités de travail et les individus principalement responsables afin de vérifier plus en profondeur les faits de ces crimes.

Unités de travail et individus principalement responsables :

Zhou Yongkang, membre du Comité du Politburo central du PCC, secrétaire du Comité central politique et judiciaire du PCC, président du Comité central du PCC pour la gestion de la sécurité publique;
Qiang Wei, secrétaire du Comité du PCC de la province du Qinghai, ancien secrétaire du Comité du PCC à Pékin, Chef du groupe de coordination à la sécurité des Jeux Olympiques de Pékin
Ma Zhenchuan chef adjoint du groupe de coordination de la Sécurité des Jeux Olympiques
Li Jin, maire adjoint de Pékin, chef adjoint du groupe de coordination de la Sécurité des Jeux Olympiques, secrétaire du Comité politique et judiciaire du PCC à Pékin;
Ke Liangdong, président du département du système légal auprès du ministère de la sécurité publique ;
Wu Mingshan, président du département de gestion de la sécurité du ministère de la sécurité publique ;
Li Yujun, membre du Comité permanent du PCC du district de Tongzhou (à Pékin);
Li Weiju (homme) garde de la sécurité ayant reçu « la médaille du Mérite civil », sous l'administration du voisinage de Jianwai à Pékin ;
Chaque comité de district du PCC, administration de voisinage, commissariat de police, division domestique de la sécurité à chaque niveau des départements de police, de l'administration de voisinage de Yayuncun, etc...

Notre règle est que celui qui a commis les crimes sera jugé responsable. Pour les crimes de groupe, les individus impliqués seront enregistrés et les organisateurs et directeurs seront jugés responsables tout comme ceux qui ont commis les crimes directement. Basés sur cette règle, tous les crimes commis sous le patronage de diverses organisations et organismes gouvernementaux seront par la suite poursuivis jusqu'aux individus responsables.

L'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong enquêtera soigneusement sur toutes les unités de travail et individus responsables et vérifiera davantage les faits des crimes. Nous encourageons chacun à rassembler et accumuler les preuves concernant ces crimes, y compris les documents écrits, photos, enregistrements audiovisuels, etc., ainsi que la documentation de leur corruption, les biens acquis de façon illégale, les biens à l'étranger (transférées par toute méthode). Veuillez svp transmettre cette information à l'Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong par des moyens sûrs.

La WOIPFG a été établie le 20 janvier 2003. Sa mission est d'aider les organismes qui appliquent la justice internationale et les punitions légales à enquêter à fond sur tous les crimes liés à la persécution du Falun Gong, y compris les gouvernements, organisations et individus impliqués. Quelle que soit la durée et l’étendue, nous enquêterons jusqu'à ce que cela soit résolu, aidez à traduire les assassins en justice et éveillez les gens à travers le monde.

Le 12 mars 2008.

L’Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong
Téléphone : 347-448-5790 ; fax : 347-402-1444
Adresse E-mail : P.O. Box 84, New York, NY 10116,
Site Web des Etats-Unis : http://upholdjustice.org/, http://zhuichaguoji.org

Traduit de l’anglais au Canada le 15 mars 2008
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/3/13/174276.html
Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/15/95378p.html