Information supplémentaire sur la mort de M. Hu Zengxiang du comté de Ju, province du Shandong

[Site Clartés et Sagesse]

M.Hu Zengxiang, sexagénaire, était pratiquant de Falun Gong dans le village de Qiansuozhuang, canton de Guozhuang, comté de Ju, ville de Rizhao, province du Shandong. Il vivait seul. Dès le début de sa pratique du Falun Gong en 1997, Il est devenu en très bonne santé. Il était toujours prêt à aider ses voisins quand ils étaient dans des situations difficiles. En voyant comment il s'était amélioré, ses voisins ont tous été émerveillés des effets miraculeux du Falun Gong.

M. Hu n'a jamais abandonné sa foi dans les principes du Falun Gong - « Vérité, Compassion et Tolérence » - même lorsque la persécution lancée par le parti communiste chinois était la plus sévère. Aussi il n'a jamais cessé de clarifié la vérité du Falun Gong aux gens.

Au cours du printemps 2005, Hu Zengxiang a été arrêté par la police locale et détenu illégalement dans le centre de détention du comté de Lu pendant quelques jours. Il a été par la suite transféré au camp de travaux forcés de Wangcun, où il est resté pendant plus d'un mois. Après son retour à la maison, il était très faible en raison du traitement brutal auquel il avait été soumis dans le camp de travaux forcés, mais il a récupéré rapidement.

M. Hu a de nouveau été secrètement arrêté le 29 décembre 2007 par le personnel du PCC. Il est mort moins de trois semaines plus tard.

Ce jour-là, en décembre, une dizaine de personnes du Bureau de la sécurité publique dans le comté de Lu et de la police du canton de Guozhuang ont fait irruption chez M. Hu, ont mit son domicile à sac, et l'ont arrêté. Ils ont pris chez lui plus de 2000 yuans en espèces, des DVD, et d'autres documents de clarification de la vérité. La police a également menacé de rechercher la station de radio de Falun Gong. Plus tard, ils ont étouffé toute information concernant le cas de M. Hu et ont créé des rumeurs telles que, « Nous ne l'avons pas arrêté » et « Il s'est échappé ». On ne sait pas avec certitude où il a été détenu. Une source fiable a indiqué que quelqu'un a vu M. Hu Zengxiang dans une salle du comité du village de Qiansuozhuang plusieurs jours avant la nouvelle année. La source a déclaré que cela avait été pénible de voir M. Hu à cause de la façon dont il avait été gravement torturé: sa clavicule était cassée, ses mains étaient enflées et étaient aussi grosses que des bols de riz, il avait perdu un orteil à la suite d'engelures, il n'était pas capable de marcher, etc

Trois semaines après que Hu Zengxiang ait été arrêté, quelqu'un a trouvé son cadavre chez lui. Voilà comment ils ont découvert qu'il était décédé. Personne ne connaît la date exacte de son décès.

Bureau de la sécurité publique du comté de Lu: 86-633-6202516

Commissariat du village de Qiansuozhuang: 86-633-6691110

Traduit de l’anglais au Canada de l'anglais le 13 mars 2008

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/8/95155.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2008/2/28/173266.html