M. Liu Zenglin, 70 ans, de la province de Hebei est mort à la suite de torture

[Site Clartés et Sagesse]

M. Liu Zenglin qui avait plus de 70 ans vivait dans le village de Yuxiaozi, canton de Gucheng, province du Hebei. Après avoir été soumis à la persécution, dont se faire arrêter et condamné à un camps de travaux forcés, il est mort le 9 février 2008.

M. Liu était précédemment un fonctionnaire du village. Après s’être mis à pratiquer le Falun Gong, sa santé physique et mentale s’est améliorée. Il suivait les principes de « Vérité-Compassion-Tolérance » dans tous les domaines et il était avide d’aider les autres. Il était généralement reconnu par les villageois comme étant une bonne personne.

En juin 2004, lorsqu’il clarifiait la vérité sur le Falun Gong, quelqu’un qui avait été trompé par la propagande du régime communiste l’a dénoncé, à la police. Shao Li (male) a mené des policiers de la division de la sécurité domestique du département de police de Gucheng qui l’ont arrêté et l’ont détenu au centre de détention du canton de Gucheng. Là, ils ont essayé de le forcer à écrire une déclaration à l’effet qu’il renonçait au Falun Gong, mais M. Liu a refusé de le faire. A cause de ça, il a été brutalement torturé jusqu’à ce qu’il ait les symptômes d’une attaque, il ne pouvait plus s’occuper de lui-même et il ne pouvait pas marcher sans l’aide d’autres gens. Avant sa détention, il n’avait pas de problèmes de santé.

Après avoir été détenu durant plus de six mois, les autorités du département de police du canton de Gucheng et le bureau 610 ont conspiré avec les autorités du tribunal local et ont condamné M. Liu à 5 ans d’emprisonnement. Il a été emmené à la prison de la ville de Hengshui, qui a refusé de l’accepter à cause de sa mauvaise santé. Il a été ramené au centre de détention du canton de Gucheng.

Shao Li et d’autres officiers du bureau 610, avec Li Zhifeng (male) et d’autres gardes au centre de détention, ont versé un pot de vin aux autorités du camp de travaux forcés de Tangshan pour qu’ils acceptent M. Liu qui était alors paralysé et âgé de plus de 70 ans.

Après avoir enduré deux ans de persécution brutale dans le camp de travail forcé, M. Liu est devenu extrêmement faible et émacié. Pour éviter d’être tenu responsable de l’état de M. Liu, les autorités du camp de travail l’ont relâché pour un traitement médical en décembre 2006.

Lorsque M. Liu est retourné chez liu, il était très faible, il ne pouvait pas manger et toussait terriblement chaque jour. En septembre 2007, les autorités du camp de travail forcé de Tangshan ont envoyé trois gardes au domicile de M. Liu, avec l’intention de le ramener au camp de travail pour plus de mauvais traitements. Sa famille et d’autres cadres s’y sont vigoureusement opposés. Lorsque les gardes se sont rendus compte que M. Liu était malade et vers la fin de sa vie, ils ont renoncé à contrecoeur à leur mission et sont partis. Après avoir été torturé physiquement et mentalement, M. Lio est mort injustement le 9 février 2008.

M. Liu était une personne au bon coeur qui était ferme dans sa croyance et il a essayé de sauver les gens trompé par le CCP pervers, il est néanmoins mort à cause de la persécution.

 
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/1/94947.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/26/173156.html