La police de Pékin arrête les pratiquants de Falun Gong « afin que les Jeux Olympiques se déroulent sans à-coups »

[Site Clartés et Sagesse]

Cette année, les Jeux Olympiques seront organisés à Pékin. Le PCC a déjà commencé à arrêter illégalement et en masse les pratiquants de Falun Gong dans divers districts et municipalités de Pékin. Ils prétendent que cela est nécessaire pour que les Jeux Olympiques se déroulent sans à-coups. Nous espérons que tous les pratiquants de l'étranger et les personnes de la société internationale prêteront attention à cette situation.

Mme Li Yuejin était une employée de l'institut pour le matériel aérien de la ville de Wenquan, du district de Haidian. Elle a été congédiée il y a plusieurs années parce qu'elle pratique le Falun Gong. Le 19 février 2008, environ une dizaine d’officiers de police du bureau de police de la ville de Wenquan, du district de Haidian, ville de Pékin, ont encerclé son domicile. La police du département de police de Haidian y aurait également pris part. À ce moment-là, un enfant de cinq ou six ans était également à la maison.

Mme Li Yuejin n'a pas ouvert la porte. Les policiers ont essayé d’ouvrir la porte en faisant levier. Après avoir échoué, ils ont appelé un serrurier pour ouvrir la porte. Tandis que ceci se produisait, Mme Li a composé le « 110 » pour rapporter l'incident à la police. Cependant, quand les policiers du « 110 » ont appris qu’elle était pratiquante de Falun Gong, ils lui ont dit qu'elle devait ouvrir la porte.

La police est entrée de force chez Mme Li Yuejin et a fouillé la maison à plusieurs reprises, mais ils n'ont pas trouvé « la preuve » qu'ils souhaitaient. Ils ont examiné l'ordinateur chez elle plusieurs fois. La police a dit que l'ordinateur avait un logiciel qui pouvait éliminer la preuve qu'elle surfait sur Internet et qu'ils devaient donc emporter l'ordinateur pour l'examiner. Après avoir emmené Mme Li Yuejin et son ordinateur, la police a informé sa famille que l'ordinateur contenait des informations sur le Falun Gong. Cependant, la famille de Mme Li sait qu'elle ne sait pas utiliser l'ordinateur.

Mme Li Yuejin est détenue, mais le lieu où elle se trouve est inconnu. Son jeune enfant pense très fort à elle et pleure chaque jour. Ses vieux parents ont si peur et sont si anxieux qu'ils passent leurs journées à pleurer.

Le commissariat de police de la ville de Wenquan : 86-10-62408097, 86-10-62456539

Traduit de l’anglais au Canada le 3 mars 2008

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/2/94970.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/22/172923.html