La police de Wuhan a fait irruption dans « le camp d'étude d'hiver » et détient des professeurs, des parents et des enfants

[Site Clartés et Sagesse]

Le 11 février 2008, un groupe de parents, d'enfants et de professeurs ont organisé une activité lors d'un « camp d'étude d'hiver » à l'hôtel Chailin, dans la communauté de Yujiatou, district de Wuchang, ville de Wuhan. Le but de leur activité était d’étudier le principe de Vérité-Compassion-Tolérance et comment appliquer ce principe dans sa vie quotidienne afin d'être une bonne personne. L'après-midi, le chef de division, Lu, a poussé plus de 10 officiers de police de la première division du département de police de Wuhan à faire irruption dans la chambre 906 de l'hôtel Chailin et ils ont illégalement détenu les professeurs, Mme Chen Man, Mme Xiong Yingzhi, environ une dizaine d’enfants et quelques parents.

La police a filmé les enfants et les parents. Environ une dizaine d’enfants ont été séparés de leurs parents et la police a crié après les enfants dont les parents n'étaient pas présents. Les enfants ont été menacés et trompés afin qu'ils révèlent à la police des détails au sujet de leurs parents et d'autres enfants. Beaucoup d'enfants ont eu si peur qu'ils ont pleuré. La plupart des parents et des enfants ont révélé leurs adresses ou ont été reconnus par la police. L'élève de l'école primiare, Li Feiyang, n'a pas révélé le nom de ses parents, mais il a donné à la police le nom de son école - l'école primaire de la rue Huapo. La mère de Li Feiyang a fortement réprimandé la police pour leur conduite injustifiée. Ce n'est que lorsque les parents ont fortement protesté que les enfants ont eu la permission de retourner chez eux.

Ce jour là, la police a arrêté cinq pratiquants de Falun Gong. Parmi eux, Mme Chen Man et Mme Xiong Yingzhi ont été détenues ; les trois autres pratiquants ont été libérés du commissariat de police local le jour même.

Le matin du 19 février 2008, la police de la première division du département de police de Wuhan a organisé une réunion pour les parents des enfants de CP de l'école de la rue Huapo et ils ont utilisé cela comme prétexte pour tromper la mère de Li Feiyang et la faire venir à l'école. Ensuite, elle a été emmenée de force dans le centre de lavage de cerveau de la communauté de Yangyuan, dans le district de Wuchang, de la ville de Wuhan.

Le 19 février, un groupe de policiers s'est précipité chez Mme Hu Huifang, dans le district de Qingshan et l’a arrêtée.

Dans la soirée du 20 février 2008, un grand nombre de membres du personnel du bureau 610 ont surveillé de près la maison de Mme Liu Hong dans le voisinage de Shishang Xindu, afin d'essayer de l'arrêter elle et son fils, Shi Xiu. Le mari de Mme Liu Hong, Shi Lei, a été condamné à 11 ans d'emprisonnement en 2003 par le bureau 610 de la ville de Wuhan, qui a conspiré avec la cour intermédiaire municipale de Wuhan du Parti communiste chinois. M. Shi est actuellement emprisonné dans la ferme de Shayang.

Mme Chen Man et Mme Xiong Yingzhi sont détenues dans la région d'Erzhigou, district du Dongxihu. La mère de Li Feiyang est emprisonnée dans le centre de lavage de cerveau de la communauté de Yangyuan. Mme Hu Huifang est emprisonnée dans un endroit inconnu.

Traduit de l’anglais au Canada le 3 mars 2008

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/2/94967.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/24/173017.html