La Corée : La conférence de presse demande de condamner l'annulation du spectacle de la troupe des Arts divins, à Busan, suite à l'interférence du PCC (photo)

[Site Clartés et Sagesse]

La station d'État coréenne KBS TV a cédée sous la pression du PCC et a annulé le spectacle chinois de la troupe des Arts divins (Divine Performing Arts), du 26 février 2008, au théâtre de KBS dans la ville de Busan. Un diplomate coréen aux États-unis a déclaré que l'annulation du spectacle pourrait endommager l'image internationale du nouveau gouvernement. Un représentant de Sonata Performing Arts Planning, un hôte du spectacle, a émis une déclaration condamnant sérieusement l'incident et a dit que si le KBS refusait de corriger cette action, une poursuite judiciaire serait entreprise.

KBS a signé un contrat de location pour le théâtre avec un des hôtes de DPA, Sonata Performing Arts Planning, le 2 octobre 2007. Suite à la pression de l'ambassade chinoise, la compagnie de KBS a mis fin  unilatéralement à son contrat, il y a deux mois.

L'Association coréenne de Falun Dafa, Sonata Performing Arts Planning, la Solidarité de la Corée contre la corruption, la Coalition démocratique des résidents, la Solidarité nationale pour la réforme judiciaire, Hwalbindan, la branche coréenne de la Coalition d’Investigation sur la persécution du Falun Gong (CIPFG) et l'Union des citoyens pour contrecarrer la crise nationale ont donné ensemble une conférence de presse devant les sièges sociaux de KBS à Séoul pour protester et condamner l’interférence du PCC. Les spectacles culturels doivent avoir la liberté d’être présentés sans l’interférence du PCC, pour que le nouveau gouvernement soit reconnu comme une entité démocratique. Le KBS a été critiqué pour l’annulation de son contrat de location qu'il a signé avec la compagnie Divine Performing Arts des États-unis et les organisations ont demandé que le théâtre KBS Busan honore son contrat original. Mme Weina Li, la directrice adjointe de DPA, et M. Jared Madsen, l'hôte du spectacle, se sont également adressé à la conférence de presse.

Lie Myung Bak, le 17^e président, qui est entré en fonction le 25 février 2008, a dit lors de son premier discours présidentiel, que la tradition de développer et de renforcer l'amitié avec les États-unis est toujours la règle pour le futur de la coalition. À la conférence de presse, on a souligné que les actions du KBS ont produit un impact défavorable au bien-être de l'État coréen.

La branche coréenne d’Epoch Times est également l'une des hôtesses du spectacle de DPA. M. Jeong Jin-Hyun, directeur de la branche régionale d’Epoch Times de Kyungnam a dit : « La station de télévision d’État KBS TV  a cédé sous la pression du PCC en annulant le contrat. Ceci viole les droits fondamentaux des Coréens d'assister à des spectacles culturels et les bienfaits de ce spectacle leur sont également refusés. Par conséquent, ce n'est pas seulement une affaire interne coréenne, mais une affaire internationale.

L'Association coréenne de Falun Dafa demande au théâtre KBS de corriger son erreur

L'Association coréenne de Falun Dafa, une  hôtesse du spectacle, a publié une déclaration adressée au gouvernement coréen, qui déclare : « La  Compagnie Divine Performing Arts des États-unis a joué au Palais de la paix de l'université de Kyung Hee du 22 au 24 février 2008, et le spectacle a été un succès. Les billets pour le spectacle du 26 février 2008 programmé tout d’abord au théâtre KBS à Busan, sont tous vendus et les deux représentations pour le 27 février  2008 sont presque tous vendus. Il y a six mille personnes dans la région de Busan qui attendent ardemment de voir la Compagnie Troupe des Arts divins des États-unis.

Le même spectacle qui a été permis dans une ville, a été rejeté dans une autre ville dans le même pays ; c'est évidemment un souci pour l'État. La décision irrationnelle de KBS fait du tort  aux bons citoyens et nous ne pouvons tout simplement pas le laisser continuer. Ignorer cette question pour le nouveau gouvernement est inacceptable. Il y aura une condamnation mondiale et ceci affectera le moral de l'État. Au contraire, si le nouveau gouvernement peut résoudre cette question avec détermination, il gagnera sûrement la confiance du peuple. »

Des organisations invitent les citoyens à s’unir pour résister au pouvoir du PCC.

Avec les hôtes de la DPA, la Solidarité de la Corée contre la corruption, la Coalition démocratique de résidents, la Solidarité nationale pour la réforme judiciaire, Hwalbindan, la branche coréenne de la CIPFG et l'Union des citoyens pour contrecarrer la crise nationale ont publié une lettre publique aux résidents de la ville de Busan.

Dans la lettre, il est dit : « Suite à l'interférence de l'ambassade chinoise, le spectacle culturel chinois pur et orthodoxe est supprimé. Le PCC est responsable de détruire la culture chinoise traditionnelle et c'est pourquoi l'ambassadeur chinois craint tellement les spectacles culturels traditionnels de la Troupe des Arts divins. Des ambassadeurs chinois dans d'autres nations ont également essayé d'interférer avec les droits des citoyens de ces nations, mais ces nations et leurs gouvernements ont ignoré les intrusions illégales du PCC et sauvegardé la justice et l’État de souveraineté. Malheureusement, la station de télévision de l'État KBS a cédée sous la pression du PCC, ce qui non seulement enfreint les droits fondamentaux des gens mais enfreint également les droits de la Compagnie Divine Performing Arts des États-unis. Ce n'est pas simplement une question coréenne, mais une question internationale. »

Ces organisations ont invité les citoyens de Busan à se joindre activement pour demander à KBS de cesser de se soumettre au pouvoir despotique du PCC et à la place de soutenir et de sauvegarder la dignité de la souveraineté culturelle coréenne.

Sang-soo Ahn, un membre de l'Assemblée nationale (du nouveau parti au pouvoir), a assisté au spectacle de DPA le 23 février 2008. Il a dit : « J’ai gardé les yeux rivés sur scène à cause de  ce merveilleux spectacle. » Il veut assister au spectacle l'année prochaine. En référence à l'interférence du PCC avec le spectacle de la compagnie DPA de New York, en Corée, M. Ahn a dit : « Il ne devrait pas y avoir d’interférences dans les  spectacles culturels coréens et ceux-ci devraient être protégés contre ce genre d'incident. »

M. Sun-Su-Su Kim, le secrétaire de Justice Reform de l'ancien président a suggéré au nouveau président, Lee Myung Bak : « Dans un pays démocratique où la liberté des arts est assurée, ce n’est pas bien d’interdire un spectacle d’arts pour des raisons politiques. J'espère que le spectacle de Busan pourra continuer sans problèmes tel que planifié. »

L'Association coréenne de Falun Dafa a émis une déclaration au nouveau gouvernement :

« Le nouveau gouvernement a juste commencé son voyage avec l'appui du peuple et avec leurs espérances. Si le nouveau gouvernement peut résoudre cet incident en permettant le spectacle de la troupe des Arts divins, au théâtre KBS Busan, ceci deviendra une mesure pour évaluer les politiques culturelles du nouveau gouvernement.

Le KBS est une compagnie d'État qui représente la Corée et sa mission est d’offrir une culture  stable de diffusion et de promotion de la culture coréenne démocratique et populaire. L'ambassade chinoise a fait pression sur le KBS et celui-ci a, à son tour, annulé ce contrat et a créé un incident international. Si le gouvernement ignore ce problème, ceci sera l’équivalent de donner la souveraineté coréenne au PCC et de violer les droits du peuple coréen.

Qu’on permette à la DPA de jouer est un souci international et la solution à résoudre ce problème appartient au nouveau gouvernement. Nous espérons que le gouvernement identifiera la gravité de ce problème et le résoudra rapidement.

Nous sommes convaincus que  KBS a annulé le contrat parce que l'ambassade chinoise a transmis la propagande diffamatoire au sujet la compagnie DPA des États-unis au KBS. Quand le KBS a signé le contrat avec la DPA, il y a eu une enquête rigoureuse pour être certain que le spectacle de DPA se qualifiait pour être présenté au théâtre KBS. Un avis écrit a été envoyé aux hôtes. Par conséquent, le KBS devrait honorer son contrat.

Le temps s'écoule et il ne reste plus beaucoup de temps pour une décision. Soutenu et béni par toute la nation, le gouvernement nouvellement élu fait face à des choix. Le choix sera de se soumettre à un acte injuste honteux ou de sauvegarder les traditions ancestrales. Y aura-t-il une souillure ou une lumière scintillante laissée sur les pages de l'histoire ? Un choix judicieux du nouveau gouvernement résoudra ce conflit.

L'Association coréenne de Falun Dafa, responsable pour l'invitation de la  Compagnie Divine Performing Arts de New York,  à Busan, demande au gouvernement de résoudre ce problème.

L'Association coréenne de Falun Dafa et tous les pratiquants de Falun Dafa en Corée félicitent le nouveau gouvernement et espèrent que l'incident d'aujourd'hui sera une occasion pour une renaissance de la moralité coréenne, et que notre grand esprit coréen se répandra partout dans le monde.

Le 24 février 2008

L’Association coréennes de Falun Dafa

Traduit de l’anglais au Canada le 28 février 2008
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/26/173175.html
Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/27/94853p.html