Une mère et ses filles emprisonnées à de nombreuses reprises au cours de ces huit dernières années

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par un pratiquant de Falun Dafa dans la province du Hunan, Chine

Une famille de quatre dans le canton de Chaling, province du Hunan, a enduré la persécution brutale depuis que le PCC a lancé sa persécution contre le Falun Gong en juillet 1999. Le mari est mort et l'épouse et ses deux filles survivantes ont été emprisonnées à de nombreuses reprises au cours des huit dernières années.

Liu Ying'e avait un cancer de la prostate en phase terminale et son docteur lui avait dit qu'il ne lui restait pas beaucoup de temps pour vivre. Cependant, après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999, il a graduellement récupéré. Malheureusement, quatre mois plus tard, le régime du PCC a lancé une campagne politique pour supprimer le Falun Gong et les personnes qui lui étaient chères ont été arrêtées et emprisonnées. Il a été également harcelé par le bureau 610 local après que son épouse et sa fille aînée aient été arrêtées. Avec une telle pression, il a renoncé à sa pratique du Falun Gong et son cancer est revenu. C'est dans ces circonstances que les autorités ont quand même emmené son autre fille, qui prenait soin de lui, dans un centre de lavage de cerveau. M. Liu Ying'e a été laissé dans un état désespéré et il est mort.

Son épouse, Liu Yongfen, une employée retraitée d’une mine de fer de Xiangdong, du canton de Chaling, province du Hunan, est allée à Pékin avec sa fille Liu Xueqin pour faire appel pour le Falun Gong en décembre 2000. En conséquence, elles ont été ramenées à leur ville natale. Liu Yongfen a été mise dans un centre de détention, alors que sa fille Liu Xueqin a été rendue à la police de la ville du Zhuzhou. En décembre 2000, Liu Yongfen a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement pour avoir affiché des documents donnant des informations et elle a servi sa peine dans la prison provinciale pour femmes de Hunan. Moins de six mois après avoir été libérée, en décembre 2004, elle a été de nouveau arrêtée et a été condamnée à deux ans de travaux forcés en mai 2005. Actuellement, elle est encore détenue dans le camp de travaux forcés de Baimalong, province du Hunan.

Liu Chunqin, la fille aînée de Liu Ying'e et de Liu Yongfen, et un employé de l’usine de laminage de la ville de Hengyang, province du Hunan, ont été détenus pendant huit mois après décembre 2000, pour avoir fait appel pour le Falun Gong à Pékin. En septembre 2002, elle a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement et a servi la peine dans la même prison que sa mère. En novembre 2006, elle a été envoyée dans un camp de travaux forcés pour un an.

Liu Xueqin, la plus jeune fille du couple, travaillait pour la banque de commerce de la ville de Zhuzhou, province du Hunan. Elle a été détenue pendant deux semaines en décembre 2000 et a été condamnée à treize mois de travaux forcés en avril 2005. Depuis avril 2007 et jusqu'à aujourd'hui, elle est enfermée dans le camp de travaux forcés de Baimalong.

Une famille heureuse a été dévastée parce qu'ils voulaient seulement vivre selon les critères de la « Vérité, Compassion et Tolérance ». Actuellement, l'employeur de Liu Yongfen retient toujours sa pension de vieillesse. Le mari de Liu Xueqin a été congédié et peut à peine s'occuper de leur fille de quatre ans.

Les institutions responsables :

Le département des retraites de la mine de fer de Xiangdong, canton de Chaling, province du Hunan : 86-0733-5306516, 86-733-5306533

Le département de sécurité de l’usine de laminage, de la ville de Hengyang, province du Hunan 86-734-3130056, bureau 86-734-8358819

Banque de commerce de la ville de Zhuzhou, province du Hunan 86-733-2213002

Traduit de l’anglais au Canada le 29 janvier 2008

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/28/93742.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/11/170054.html