Les gardiens du camp de travaux forcés de Xindian, de la ville de Taiyuan, donnent l'ordre aux détenus drogués de persécuter M. Wei Jianzhou

[Site Clartés et Sagesse]

Le pratiquant Mr.Wei Jianzhou de la ville de Yuncheng, province du Shanxi, a été arrêté et emprisonné dans le camp de travaux forcés de Xindian parce qu'il portait un exemplaire de Zhuan Falun. Il a commencé une grève de la faim pour protester. Les gardiens ont alors donné l'ordre aux détenus drogués de le persécuter.

Autour de mai 2007, Gong Junsheng a commandé la formation du soit disant « groupe spécial pour l'examen d'un cas » pour persécuter spécifiquement M. Wei. Les personnes responsables sont : le chef de l'éducation, Zhang Junde, et cinq détenus drogués : Zhao Qing de Xishan, ville du Taiyuan ; Wang Chenghu de Yangmingbao, canton de Dai ; Wang Laicun du canton de Dai ; Li Zhiwei de Hequ et Chen Wenliang du canton de Dai. Zhao Qing était le chef du groupe, Wang Chenghu et Wang Laicun étaient les acteurs principaux, et Li Zhiwei et Chen Wenliang ont été contraints de participer.

La gardien Zhang Junde a battu une fois Chen Wenliang, parce que Chen avait encore un peu de conscience et ne voulait pas persécuter les pratiquants. Li Zhiwei et Chen Wenliang ont été aussi punis par Zhao Qing pour ne pas activement participer à la persécution. Zhao Qing a été libéré environ un mois plus tôt pour des résultats « exceptionnels » [en persécutant les pratiquants]. Le toxicomane Wang Laicun a souvent persécuté les pratiquants. Il a étroitement surveillé le pratiquant Yan Xipeng, de la ville de Taiyuan. Il a souvent battu, injurié et verbalement maltraité M. Yan.

Quand M. Wei Jianzhou faisait la grève de la faim, les détenus Wang Chenyan et Wang Junqing, qui étaient en service de nuit, ont également participé au gavage sauvage de M. Wei. On entendait chaque nuit des bruits de coups, des insultes et des disputes. Parfois, la torture durait après 4:00 heure du matin et recommençait à environ 5:00 heure du matin, quand ils obligeaient M. Wei à se lever. Même pendant cette heure de « sommeil », il était également souvent torturé. Après quelques jours, M. Wei Jianzhou était complètement défiguré par la torture. Actuellement, il ne peut toujours pas se reposer normalement.

Le camp de travaux forcés de Xindian, dans la province du Shanxi, emprisonne et persécute les pratiquants (homme) de Falun Gong de la province du Shanxi. Depuis 1999, environ 500 personnes ont été persécutées là-bas. Les dix pratiquants qui sont toujours emprisonnés là-bas, sont: Yan Xipeng et Li Wei de la ville de Taiyuan, Tian Fusheng et Liu Hong de la ville de Datong, Li Zhiyong de Yanquan, Zhang Wenbin, Bai Xinyan, Lu Chongxu, Wei Jianzhou de la ville de Yuncheng et Zhao Guocun de la ville de Baoding, province du Hebei.

Les personnes responsables du 3ème groupe :

Gong Junsheng de Donghu, canton de Shenchi, est le chef et le directeur politique.

Yao Hong de Linfen est le directeur politique adjoint.

Zhang Jiangang est le sous chef.

29 décembre 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 22 janvier 2008

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/22/93508.html

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/12/30/169298.html