M. Xie Tianyou de la ville du Dezhou, province du Shandong, est envoyé au camp de travaux forcés numéro 2 de Guanzhuang

[Site Clartés et Sagesse]

M. Xie Tianyou, un pratiquant de Falun Dafa, a été arrêté dans la province du Hebei par les officiers de police de la ville de Dezhou, province du Shandong, en 2007. Il a été envoyé à un camp de travaux forcés, et il laisse derrière lui sa mère de 70 ans, sa grand-mère de 86 ans, son épouse et ses deux enfants pour travailler dans la ferme. Sa famille a de grosses difficultés.

M. Xie a 45 ans. À environ 3:00 heure du matin le 15 octobre 2007, plus de dix officiers de police de la division de sécurité domestique du département de police de la ville de Dezhou se sont rendus à deux voitures de police dans le canton de Gucheng, province du Hebei. Ils sont entrés de force dans la résidence provisoire de M. Xie. Ils ont confisqué plus de dix récepteurs de satellite, des livres de Falun Dafa, des documents de clarification de la vérité, et environ 3.000 yuans en argent liquide. Le même matin, ils l'ont emmené au centre de détention de la ville de Dezhou.

Au centre de détention, les gardes ont incité les détenus à battre brutalement M. Xie. On l'a obligé à faire des travaux forcés chaque jour. Par exemple, on l'a obligé à faire des couronnes mortuaires qui necessitaient l'utilisation de matériaux toxiques. On lui donnait une ou deux petites brioches cuites à la vapeur et de la soupe de nouilles à chaque repas, ce qui était juste assez pour s'assurer qu'il ne meurre pas de la faim.

Le 16 novembre 2007, M. Xie Tianyou a été condamné à deux ans de camp de travaux forcés. Ensuite, il a été transféré au camp de travaux forcés numéro 2 de Guanzhuang, dans la ville de Zibo, province du Shandong.

12 janvier 2007

Traduit de l’anglais au Canada le 22 janvier 2008

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/22/93504.html

Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/13/170186.html