Gage Averill, directeur des études adjoint et président de l’université de Toronto, félicite le Spectacle du Nouvel An chinois 2008 de NTDTV

[Site Clartés et Sagesse]

Le Spectacle du Nouvel An chinois 2008 présenté par la troupe des Arts divins 9Divine Performing Arts) sera présenté au Sony Center de Toronto les 18, 19 et 20 janvier 2008. Gage Averill, directeur des études adjoint, doyen de l’Université de Toronto et musicologue reconnu a félicité NTDTV pour être arrivé à combiner la profonde culture historique chinoise avec des expressions contemporaines dans le but de promouvoir les échanges entre des cultures internationales.

Monsieur Averill a souligné que le phénomène qui définit le nouveau millénaire est la montée en puissance de la culture et de l’industrie chinoise, non seulement en Chine continentale mais chez les chinois du monde entier. «  Et il est primordial que les spectateurs en Amérique du Nord, qui sont les premiers spectateurs du spectacle, aient une meilleure idée de ce qu'est la Chine qui n'est pas uniquement ce qu'on apprend aux informations. Ils ont besoin de comprendre quelque chose des cinq mille ans de la pensée, de la philosophie et de l’expression artistique chinoises. Nous avons besoin de ce genre de compréhension globale. Nous n’avons pas seulement besoin des informations et de transactions financières, mais d'une meilleure façon de regarder les cultures et de comprendre les humanités qui les ont mises en évidence.

« Le Spectacle du Nouvel An chinois » me semble être un spectacle extraordinaire qui aborde un large éventail d'expressions artistiques, depuis des expressions historiques profondes jusqu'à des expressions très contemporaines. Ce spectacle montre aussi qu’on n’essaie pas de mettre la culture traditionnelle chinoise dans une boîte mais qu'on lui permet de respirer et d’interagir avec les cultures autour du monde pour trouver une expression contemporaine à l'intérieur même d'un dialogue chinois tout en interagissant avec les autres cultures. C’est l’immense prouesse de ce spectacle et je pense que cette sorte d’effort portera des fruits de grande compréhension culturelle. »

« Je félicite New Tang Dynasty Television pour le Spectacle du Nouvel An Chinois et je souhaite à tous ses spectateurs dans le monde, et à tous les spectateurs de ce spectacle, une Bonne et Prospère Année. »

Traduit de l’anglais au Canada le 20 janvier 2008

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/19/93405.html