Ottawa Sun : Les traditions chinoises misent à l’honneur, le spectacle du Nouvel An marie antique et moderne avec une pompe spectaculaire

 

L'ancien leader chinois, le Président Mao, n’aimait pas les jours fériés.

Il pensait qu'ils distrayaient le peuple de l'utopie sobre de la révolution communiste. Ainsi Mao et son groupe des quatre ont-ils éliminé le Nouvel An et toutes les festivités qui pouvaient inspirer le plaisir ou la fierté nationale, pendant la révolution culturelle entre 1966-1976.

Mais depuis que le communisme de Mao s'est transformé en un capitalisme à l'occidental, les Chinois sont en train de rétablir – pas aussi calmement que cela - leurs traditions festives dans un style spectaculaire.

À l’approche de l’Année du Rat (qui va commencer officiellement le 7 février selon le calendrier chinois) la chaîne New Tang Dynasty Television (NTDTV) va présenter dimanche et lundi au Centre National Arts le Spectacle du Nouvel An chinois, un déploiement fastueux de grandeur olympique comprenant 100 danseurs et musiciens y compris une orchestre symphonique.

Cette comédie musicale stimulante et accessible à toute la famille rétablit les traditions culturelles de fêtes qui datent d’il y a 5 000 ans et qui avaient presque toutes disparu. Danses anciennes stylisées, musique d'orchestre chinoise et occidentale et légendes, alliées à des vidéos numériques de dernier cri et des animations forment un conte épique du bien contre le mal qui s'adresse aussi bien au pubic chinois qu'au public occidental.

« Nous tentons de rétablir la culture et l'esprit courageux du pays », a expliqué le coordinateur local du spectacle M. Jean Zhi. « Nous voulons célébrer la façon traditionnelle de vivre en Asie, où la famille est primordiale ».

Belle Image

« A partir du moment où le rideau se lève, vous voyez une image parfaitement belle » ajoute Zhi. « La musique et les mouvements sont doux mais il y a également des chorégraphies basées sur les arts martiaux d'anciennes dynasties, sur lesquelles on a fait des recherches approfondies. Plusieurs de nos traditions culturelles ont été perdues pendant la révolution culturelle. Nous sommes fiers de notre héritage et voulons le partager avec le reste du monde »

Après des générations de répression culturelle, il n'est pas étonnant que le spectacle soit extravagant et une vitrine pour une fierté nationale nullement intimidée.

 [... ]

Présenté par la troupe des Arts divins basée à New York, le spectacle multilingue est devenu un événement festif annuel apprécié dans 34 villes du monde entier, y compris Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary et Edmonton, depuis que la troupe a commencé ses tournées en 2004. Ottawa a été ajouté à la tournée en 2007.

« Les bonnes valeurs sont universelles » Zhi a conclu.

Un programme complet est énuméré sur le site Web http://bestchineseshows.ca

 

Les billets pour le Spectacle du Nouvel An chinois sont disponibles pour 38$-158$ à la billetterie NAC et en ligne à l’adresse suivante : www.nac-cna.ca and www.ticketmaster.ca.

 

Traduit de l'anglais au Canada le 14 janvier 2008

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/13/170217.html

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/14/93268.html