Montreal Mirror : Voyagez au cœur de brillantes dynasties : cinq milles ans d'histoire reviennent à la vie grâce au Spectacle du Nouvel An chinois

Écrit par Rupert Bottenberg

TANG SHEBANG : Une danseuse de la troupe des Arts divins

« L'année du rat symbolise de nouveaux commencements et le changement a dit Francis Madore, porte-parole pour... non... pas pour Barack Obama... mais pour New Tang Dynasty, une télévision indépendante en langue chinoise à but non lucratif et qui présente cette semaine le Spectacle du Nouvel An chinois à la Place des Arts (bien qu'à dire vrai, le Nouvel An chinois tombe le 7 février cette année).

« La légende raconte qu'au moment de la nouvelle année, le Bouddha ait demandé à tous les animaux de venir le voir, afin qu’il puisse leur assigner des rôles. Seuls, 12 animaux se sont présentés et chacun des douze a reçu une année, afin que les gens nés durant cette année-là puissent recevoir les caractéristiques de cet animal. Les gens nés sous le signe du rat cherchent à être des leaders, des pionniers, des conquérants. Ils sont habituellement charmants, passionnés, charismatiques, ils ont le sens pratique et sont naturellement travailleurs, comme chacun le sait à propos du rat. »

Le pourcentage de charme du rat peut être sujet à discussion, mais le dévouement de la troupe des Arts divins composée d’émigrés et d’expatriés chinois est incontestable. Parmi les spectacles les plus célèbres en tournées autour du monde le Spectacle s’efforce de faire renaître cinq millénaires d’histoire et d’art chinois sans falsifier les détails.

« Les mouvements des danseurs, leurs costumes, les contextes -- chaque détail est pesé et étudié de sorte qu'il soit aussi authentique que possible », a dit Madore.

« Les Chinois eux-mêmes ont été détournés de cette culture antique, qui était dirigée par des dynasties. Chaque dynastie avait une culture spécifique, selon l'empereur. Ce sont des gens qui croyaient avec ferveur dans les dieux et adhéraient à des critères élevés de moralité, et ils estiment que c’est ce qui leur a permis de développer ces civilisations riches et glorieuses de la Chine antique. Maintenant, avec la Révolution culturelle et même dans les manuels historiques, toute cette information a été changée ou enlevée. Donc, ce spectacle est vraiment intéressant pour le public chinois et occidental ».

Le Spectacle évoque les dynasties Tang, Qing et Song, indique Madore « Et en plus de tout cela, il dépeint certains groupes ethniques qui ont régné en Chine. Par exemple, il y a la danse mongole traditionnelle des bols, où les dames portent des bols, effectivement remplis de lait, sur la tête. L'ethnie mandchou est également dépeinte ainsi que les Tibétains ». [Danse du bol de Mongolie]

Madore ajoute une note finale, mais non sans importance, non surprenante en raison de la collaboration au spectacle de l'Association de Falun Dafa. « Les 5.000 années de l'histoire chinoise qui sont abordées se déroulent dans les temps anciens, mais également dans les temps modernes. Quelques scènes dépeignent les questions des droits de l'homme en Chine au cours de ces 50 dernières années, donc il y a là quelque chose à apprendre aussi »

A la Place des Arts, mardi, mercredi et jeudi du 15 au 17 janvier à 19 h30 (également 14 :30 le 16 janvier) 38$ - 158$, tous les âges.

http://www.montrealmirror.com/2008/011008/music3.html

Traduit de l'anglais au Canada le 14 janvier 2008

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/14/93253.html