Le
Spectacle du Nouvel An chinois commence à Philadelphie et reçoit les
salutations des responsables politiques et l'attention des médias (photos)
[Site
Clartés et Sagesse]
Le 4 janvier 2008, le Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV a commencé une
tournée mondiale avec des représentations au Merriam Theatre de Philadelphie en
Pennsylvanie. Avant le spectacle, beaucoup de responsables politiques, y
compris les représentants du Congrès des Etats-Unis et les fonctionnaires du
gouvernement local, ont envoyé des proclamations et des salutations à
l’organisation qui accueille le spectacle. Les médias ont également rapporté
l'événement. L'épouse du gouverneur de Pennsylvanie, Marjorie O. Rendell,
l'initiatrice et actuelle présidente de Avenue of Arts, Inc., a personnellement
félicité le spectacle. Le maire de Philadelphie, John F. Street, a déclaré la
première semaine de janvier 2008 'Semaine du Spectacle du Nouvel An Chinois de
NTDTV'.
|
|
|
|
Mme Marjorie O.
Rendell (gauche), l’épouse du gouverneur de Pennsylvanie et l'initiatrice et
actuelle présidente de Avenue of Arts, Inc., Mme Karen A.
Lewis (milieu), directrice exécutif de Avenue of Arts et M.
Harry Kao (droite), directeur exécutif de la Commission consultative du
gouverneur sur les affaires asiatiques participent à une conférence de presse
pour féliciter la Compagnie Divine Performing Arts pour leurs
spectacles à Philadelphie
|
|
À 18h:00 le 4 janvier 2008, presque cent personnes importantes,
responsables politiques et journalistes des médias se sont réunis à l'hôtel
Doubletree pour féliciter la Compagnie Divine Performing Arts de
leurs cinq spectacles donnés à Philadelphie. La conférence de presse a été
sponsorisée par Avenue of Arts, Inc. et accueillie
par la présentatrice Denise Nakano de NBC10 TV.
M. Harry Kao, directeur exécutif de la Commission consultative du
gouverneur, a lu la lettre de félicitations du gouverneur Rendell, qui
exprimait son appréciation que des Sino-Américains contribuent aux valeurs
traditionnelles des familles et des collectivités américaines, et à l’éducation.
Il a également souhaité à chacun bonheur, longévité et bonne chance pour
l’année du Rat.
Mme Marjorie O. Rendell, l’épouse du gouverneur de Pennsylvanie, a dit
qu'il était formidable d'avoir le Spectacle du Nouvel An chinois à
Philadelphie.
Annie Karl, assistante administrative du Gouverneur adjoint, a apporté la
lettre de félicitations du gouverneur adjoint. Carol Brooks, directrice du
commerce international et de la liaison diplomatique pour la ville du
Philadelphie, représentait le maire John Street à la réception.
|
|
Le maire John Street a déclaré dans la proclamation : « Alors que la
communauté chinoise accueille l'année du Rat, le Spectacle du nouvel an chinois
s'élance à plein régime avec danses, chants et symphonies traditionnels.
« Le Spectacle du Nouvel An chinois capture cette culture traditionnelle
et riche remontant à plus de 5.000 ans. Cette année, le spectacle sera présenté
dans 32 villes de notre pays, signant l’un des grands spectacles les plus
somptueux et les plus complets.
« Philadelphie est fière d'accueillir cette célébration chinoise
traditionnelle, rendue possible par les efforts de la télévision New Tang
Dynasty [... ] qui s'est engagée à promouvoir les liens des cultures croisées
et cherche à aider les chinois vivant à l'extérieur de la Chine d’assimiler et
de s'adapter à leur nouvelle société principale.
« Les efforts de NTDTV sont vitaux pour faire comprendre et conserver
des cultures à la fois nouvelles et anciennes, et le Spectacle du Nouvel An chinois
incarne l'esprit de fierté et de fête pour le plaisir de tous dans notre ville.
« Par conséquent, moi, John F. Street, maire de la ville de
Philadelphie, proclame par la présente cette première semaine de janvier 2008 Semaine
du Spectacle du Nouvel An chinois de NTDTV dans notre
ville et je transmets des souhaits chaleureux de nouvel an à toute la
communauté sino-américaine de Philadelphie et j’invite tous les citoyens à
participer à cette fête. »
M. Kenneth Wong, commissaire, président de la Commission consultative des
Sino-américains asiatiques et des Insulaires du Pacifique, a également
participé à la conférence de presse. Il a envoyé une lettre de félicitations à
l’organisation qui accueillait le spectacle avant l'événement pour exprimer sa
fierté d'avoir le Spectacle du Nouvel An Chinois à Philadelphie et de
promouvoir l'échange culturel Sino-américain et la compréhension.
Au cours des derniers jours, les chaînes de TV, les radios et les journaux
à Philadelphie ont couvert intensivement le spectacle. Chaque jour, NBC10 TV et
KYW ont diffusé des nouvelles sur le spectacle. Les plus grands journaux, Philadelphia
Inquirer, The Bulletin, Courier Post, et
Gloucester County Times ont tous rapporté le spectacle.
Traduit de l’anglais au Canada le 7 janvier 2008
Version
anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/6/92976.html
Version
chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2008/1/5/169688.html