Cas de tortures au centre de détention du canton de Qidong et à la prison pour femmes de la ville de Changsha

[Site Clartés et Sagesse]

Torturée au centre de détention du Canton de Qidong

Le 27 mars 2004, les policiers du Canton de Qidong m'ont arrêtée alors que je distribuais des documents d'information qui expliquent la vérité sur le Falun Gong et exposent la persécution. Ils m'ont incarcérée au centre de détention du Canton de Shaoyang. Après, j'ai commencé une grève de la faim pour protester contre ma détention illégale, la police m'a gavée et ma gorge a été blessée lors du procédé. Six jours plus tard, ils m'ont transférée au centre de détention du Canton de Qidong. Alors là, ils m'ont suspendue par un bras à un cadre de fenêtre pendant une demi-journée, sans que mes pieds, ne puissent toucher le sol. En outre, ils m'ont torturée avec le banc de tigre pendant six jours consécutifs.

Torturée à la prison pour femmes à la ville de Changsha

J'ai été illégalement condamnée à trois ans et demi de prison pour ma croyance en Falun Gong et j’ai fait mon terme à la prison pour femmes de la ville de Changsha. J'ai vécu là, des tortures cruelles, comme rester debout pendant longtemps (environ un mois) et être restreinte à dormir qu’une ou deux heures par nuit. Mes pieds sont devenus tellement enflés qu'ils suintaient.

A. J'ai dû m'asseoir sur le sol humide et j’ai été agressée verbalement

La prison a créé une équipe d' « éducation et de réforme »  pour persécuter les pratiquantes. Ils ont attribué de lourds travaux intensifs. Les pratiquantes ne pouvaient pas dormir si elles n'avaient pas achevé les tâches qui leur avaient été assignées. Une fois, j'ai eu les yeux masqués, et la gardienne a versé une bouteille d'eau froide sur ma tête, alors qu’il faisait très froid. Les fonctionnaires de la prison se servaient des collaborateurs pour nous torturer. Ils ont attaché mes mains derrière mon dos, ils m’ont bandé la bouche, m'ont donné des coups de pied et des coups de poing et ils m’ont aussi tiré sur les cheveux. Ils ont versé de l'eau sur le sol et m'ont fait asseoir dedans, pendant plusieurs jours et nuits, avec les mains attachées et la bouche fermée et bandée. Ils ont mis la photo de Maître sur le sol et m'ont fait asseoir dessus. Ils ont également mis la photo dans mon pantalon. J'ai éventuellement caché la photo de Maître dans un lieu sûr; malheureusement, les gardes ont repris la photo quand elles m’ont fait une fouille corporelle au moment de ma libération.

B. J'ai été menottée avec les bras derrière le dos et accrochée, gavée et elles m’ont fait « porter une épée sur le dos »

Les gardiennes de la prison ont été très brutales et elles ont dit qu’elles me tortureraient jusqu’à la mort. Si je mourrais, Lu Hueiling et Wang Xiaoli, qui ont trahi le Falun Gong, témoigneraient que je m’étais suicidée. Yan Meiying m'a torturée à plusieurs reprises et a affirmé qu'elle me torturerait étape par étape. La gardienne de prison Liu Qian m'a attachée à une chaise, les mains menottées derrière le dos. J'ai été dans la position appelée «porteur d'une épée sur le dos », pendant plusieurs jours. (C'est une torture brutale dans laquelle, les mains sont tirées de force derrière le dos, quelqu’un tire un bras par-dessus l'épaule pendant qu’un autre pousse l’autre bras à partir du bas du dos, et les deux poignets sont menottées ensembles). Meiying et Lu Yi Hueiling m'ont menottés les poignets derrière le dos, puis m’ont tirée par les menottes pour me donner des coups de pied et des coups de poings et ils m’ont tiré par les cheveux. Ils m'ont également pincé sur les blessures qu'ils m'avaient déjà infligées. J'ai été gavée et forcée de prendre des médicaments trois fois par jour, quatre à six capsules à chaque fois. J'étais dans le groupe de «transformation» pendant onze mois et j'ai à peine survécu.

C. Liste des personnes qui ont participé à la torture

Détenus criminels Liu Yan, Wang Ping, Chen Zhili, Cheng Jiawang, Yan Yiang, et une femme prisonnière surnommée Xie; la gardienne Zhao Lan; le directeur de prison Zhou Dan; les chefs de « l'équipe de réforme », Tang et Li Jun; les gardiennes Deng Zhen, Zhou Xiaolan, Li Ling et une gardienne surnommée Zhou

D. D'autres pratiquantes qui souffrent de la torture

Je suis au courant de plus d'une douzaine de pratiquants qui sont encore en prison. Ils y a: Me Liqun, Shi Yuhua, Zhang Chentao, Hu Xinyuan, Zhang Xinyi, Deng Honghua, Tan Xiangyu, Ding Shikoun, Zhou Yufen, Yang Xiaolan, Zhang Furong, Gao Qieyue, et Zhang Geling.

Mme Gao Qieyue s’est ouvert les veines pour échapper à la torture brutale (S’il vous plaît, veuillez noter qu’il est interdit de s’automutiler et de se suicider dans le Falun Gong). Mme Li Deyin est morte dans la prison le 25 mai 2006, suite aux tortures. Mme Sue Kuang, une pratiquante a été battue à mort par la police du Canton de Qidong.

Traduit au Canada de l'anglais le 8 janvier 2008

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/10/92006.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2007/11/26/167222.html