Plusieurs pratiquants de Falun Gong font une grève de la faim pour protester contre la persécution à la prison N°2 de la ville de Shenyang, province du Liaoning

[Site Clartés et Sagesse]

Les gardiens de la prison N^o 2 de la ville de Shenyang qui cherchaient des documents de Dafa ont fait une fouille corporelle sur M. Zhang Peng. Pour protester contre la persécution, M. Zhang a commencé une grève de la faim le 28 novembre 2007. M. Li Shujun a également fait une grève de la faim le même jour. Un autre pratiquant, M. Meng Hua de la ville de Fushun, détenu dans une salle différente, a également fait une grève de la faim pour protester contre la persécution.

M. Zhang Peng, pratiquant de Falun Gong de la ville d'Anshan, a été condamné à sept ans de prison par la cour de la ville de Liaoyang pour avoir fait des documents de clarification de la vérité. Il purge sa peine dans le cinquième quartier de la prison N^o 2 de la ville de Shenyang. En raison de sa persistance à étudier la Loi et à faire ses exercices, M. Zhang a été enfermé en isolement cellulaire plusieurs fois. La première fois fut en mars 2004. Comme il avait copié les articles de Dafa à la main, il a été enfermé en isolement cellulaire pendant 15 jours. Le 13 juin 2007, le surveillant Meng Qinggang a poussé les gardiens à saccager les cellules. M. Zhang a refusé de coopérer, et en conséquence, il a été maintenu au sol par des gardiens. Les gardiens l’ont traîné par les vêtements, ici et là, jusqu’à ce que ses bras soient éraflés, ils lui ont appuyé la tête par terre, ont emporté ses livres de Dafa, et l'ont à nouveau enfermé en isolement cellulaire pendant 15 jours.

Le 28 novembre 2007, M. Zhang Peng a refusé encore une fois de coopérer avec la fouille corporelle des gardiens qui cherchaient des documents de Dafa. Le surveillant Meng Qinggang a donné l'ordre à quatre gardiens de prendre tous les livres de Dafa et les exemplaires de l' « Hebdomadaire Minghui ». M. Zhang a commencé une grève de la faim le même jour. Le 2 décembre 2007, l'administrateur de la prison a exigé que trois gardiens et quatre prisonniers emmènent M. Zhang à l'hôpital pour le gaver. Sur la route, M. Zhang a hurlé très fort, « Le Falun Dafa est bon ! Je suis innocent! » .

M. Li Shujun a commencé une grève de la faim le 28 novembre 2007, pour protester contre la persécution de la prison contre M. Zhang Peng.

M. Meng Hua de la ville de Fushun a été condamné à 13 ans de prison par la cour de district de Shuncheng, de la ville de Fushun, simplement parce qu'il avait fait des documents de clarification de la vérité. Pendant sa détention, M. Meng a lancé un appel pour sa libération inconditionnelle, mais son appel a été rejeté. En 2003, il a été emmené au quatrième quartier de la prison N^o 2 de la ville de Shenyang. Pendant cette période, les gardiens ont ordonné aux prisonniers de le battre et de le confiner, parce que M. Meng avait refusé de participer aux activités de travaux forcés. En novembre 2007, M. Wang Tao, un pratiquant détenu dans le même quartier, a refusé de « faire un compte-rendu » et la prison lui a refusé toute visite avec sa famille. La prison craignait que M. Meng soutienne M. Wang, et ils ont alors transféré M. Meng et trois autres pratiquants à l'extérieur du quatrième quartier.

Plus tard, M. Meng a fait une grève de la faim à cause du transfert. Les fonctionnaires de la prison ont clamé qu'ils honoreraient la demande de M. Meng s'il acceptait de manger, alors, il a commencé à manger neuf jours après le début de la grève de la faim. Les fonctionnaires de la prison n'ont pas retransféré M. Meng au quatrième quartier, donc, il a recommencé sa grève de la faim pour exprimer sa requête. Il fait sa grève depuis 20 jours déjà. Il a été envoyé à l’hôpital le 2 décembre 2007. Il est extrêmement faible.

Le 5 décembre 2007

Traduit de l'anglais au Canada le 24 décembre 2007

Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2007/12/6/167873.html

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/24/92411.html