Mme Han Shuying reste handicapée suite à la brutalité de la police

[Site Clartés et Sagesse]

Le 27 décembre 2004, Mme Han Shuying lisait Zhuan Falun chez elle lorsque Liu Yunhai, un fonctionnaire de la Sécurité Intérieure du Département de Police de Mentougou dans le quartier Shijingshan de Beijing, a fait irruption chez elle et s'est emparé de son livre. A la tête d' un groupe de fonctionnaires Liu a fait emmener Mme Han en Classe de "Rééducation". A midi le 30 décembre, quatre fonctionnaires de police, incluant Liu Yunhai, sont venus dans le quartier de Pingguoyuan et ont trompé le beau fils de Mme Han, M. Wang Honggang, alors qu'il sortait de chez lui et ils l'ont emmené de force en détention. Les quatre policiers ne portaient pas d'uniforme de police. M. Wang a été en conséquence condamné à deux ans et demi de travail forcé.

Dans la "classe de rééducation," Liu Yunhai a brutalement battu Mme Han Shuying. Mme Han a eu une attaque provoquée par une hemorragie.Face aux nombreuses requêtes d'un villageois du même village accompagnant Mme Han, les fonctionnaires ont finalement donné leur accord pour amener Mme Han à l'hôpital en réanimation. Les fonctionnaires du village Zhao Fulai et Hao Junru ainsi que les membres du Bureau 610, Li Shuxia (sexe féminin) et An Hongjun (genre inconnu) étaient présents lorsque Mme Han a été réanimée.

La police a demandé à la famille de Mme Han de payer les dépenses médicales. Le fils de Mme Han, M. Zhao Fugui, a été condamné illégalement à trois ans de prison en 2003, et a été placé dans un camp de travail forcé. Mme Han n'avait pas d'argent et n'avait même pas les moyens d'acheter des repas à l'hôpital. Les fonctionnaires de l'hôpital ont insisté pour que le Bureau 610 paye pour les dépenses. A la fin, la police et le " Bureau 610 " ont laissé tomber.

Après que Mme Han ait été libérée de l'hôpital, elle a été admise dans une maison de retraite. Toutefois, elle n'a reçu aucun traitement supplémentaire.

En septembre 2007, les membres du Bureau 610 ont ordonné à la maison de retraite de cesser d'assigner des employés pour prendre soin de Mme Han Shuying dans une tentative de lui faire quitter l'établissement. La famille de Mme Han a parlementé avec les fonctionnaires du gouvernement de la ville et les membres du Bureau 610 mais sans effet.

Han Hui (homme), Secrétaire du Parti du Comité du District Politique et Judiciaire de Mentougou 86-13801321689 (Portable)
Zhang Fuping (homme), directeur du Bureau 610 : 86-1360101045 (Portable)
Dong Yixue (homme), directeur adjoint du Bureau 610 : 13683085688 (Portable), 86-10-88953110 (Domicile)
Mr. Gao, directeur de la maison de retraite: 6-13241303486 (portable)

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/22/168841.html

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/30/92646.html