Détails supplémentaires sur la mort de M. Xu Jishan suite aux tortures à la prison de la ville de Daqing

[Site Clartés et Sagesse]

Au mois de juillet 2007, au moins quatre pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort à la prison de la ville de Daqing. Il s'agit de: Wang Hongde, Yuan Qingjiang, Xu Jishan et Zhou Shuhai.

À l'époque, les pratiquants Wang Hongde et Yuan Qingjiang étaient gravement malades. Wang Hongde a développé une insuffisance cardiaque grave. Yuan Qingjiang a développé une grave tuberculose au niveau du cerveau, du foie, du péritoine et des testicules. Les gardiens de la prison et les agents de l'hôpital se sont renvoyés la responsabilité de la prise de décision les uns aux autres et ont retardé le traitement du pratiquant. En conséquence, Yuan Qingjiang a subi une défaillance et a perdu connaissance. Il est mort le jour où il a été tranféré de la prison à l'hôpital de la ville de Daqing. Quant à Wang Hongde, il était au seuil de la mort quand il a été libéré. Il est mort trois mois plus tard.

Aux environs de 8h00 du matin le 7 juin 2005, les gardiens Fengjiang Li et Zhang Dezhi de la 7e division de la prison de la ville de Daqing ont exhorté de force le pratiquants Xu Jishan à « être réformé » Zhang Dezhi a pris en charge et dirigé la torture du détenu Xu Jishan. Il lui a fait retirer ses vêtements et ils l'ont attaché aux planches d'un lit (deux planches qui se croisent), et ils l'a jeté dans l'urinoir des toilettes. Ils lui ont versé de l'eau froide dessus en utilisant des robinets et des bassines d'eau pendant quatre heures, ce qui a abouti à la mort par étouffement de M. Xu.

Lorsque qu'ils ont réalisé que le détenu M. Xu Jishan était décédé suite à leurs mauvais traitements, ils se sont dépéchés de le signaler au gardien Zhang Dezhi. Ils ont habillé M. Xu Jishan et l'ont hâtivement transporté à l'hôpital de la prison de Daqing City. Le chef de la 7e division Li Fengjiang a convoqué une réunion et a dit aux détenus que Xu Jishan était mort d'une crise cardiaque. En outre, ils ont menacé les détenus pour qu'ils ne parlent pas.

Ce qui suit est le compte-rendu de la tentative de secours d'urgence de Xu Jishan à l'hôpital de la prison de la ville de Daqing. Des sources de l'intérieur ont envoyé cette information à l'étranger.

Xu Jishan, homme de 41 ans; décédé à 12:40 un certain jour et mois de 2005

Situation à l'arrivée à l'hôpital: de nombreux détenus l'on apporté à la hâte jusqu'au service de l'hôpital réservé à la prison de la ville de Daqing. Il avait le visage noir, les lèvres violettes. Il ne respirait plus et n'avait pas de pouls. Son corp était déjà froid. Quand on l'appelait par son nom, il ne répondait pas. Ses cheveux et sa peau étaient humides et son corp était couvert de gales.

Résultat de l'examen: perte de conscience; Pupilles agrandies autour de 8 mm; Pas de réaction à la lumière. Le visage noir et les lèvres violettes. Pas de pouls détectable au cou, pas de battement du coeur; pas de respiration autonome. Pression du sang de 0/0 mmHg.

La procédure de secours: De toute urgence nous avons fait un massage cardiaque. Pendant la procédure du massage cardiaque, de l'eau a giclé jusqu'à 60 cm de ses narines et de sa bouche. Nous avons demandé aux détenus de tenir sa tête en arrière et de la pencher vers la gauche, et nous avons continué le massage. Nous avons demandé aux assitants de le brancher à la pompe a suction et au cylindre à oxygène. Après deux ou trois minutes, le médecin d'astreinte, Mei Hongfei, n'avait toujours pas détecté de respiration autonome, la pression sanguine était toujours de 0/0 mmHg. Nous avons annoncé que le secours avait été inefficace et Xu a été déclaré cliniquement mort. La procédure de secours a duré trois ou quatre minutes. (Le médecin policier Wang Haicheng qui était présent a dit que ce qu'il avait vu n'était qu'un show, et il est parti rapidement)

Traduit au Canada de l'anglais le 26 décembre 2007

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/24/91578.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2007/11/16/166663.html