Packet (New Jersey) : Renaissance culturelle (Photo)

Art historique, musique, danse, costumes et philosophie prennent vie dans Holiday Wonders

Mercredi 12 décembre 2007

Inscrite dans le passé mythique de la Chine, cette danse du dragon et du lion est interprétée dans la célébration de Nouvel An faisant partie de Holiday Wonders au Beacon Theatre à New York.

La Chine a reçu un jour le nom de "Terre divine" et, selon les anciennes traditions, en Chine, chaque partie de la société, des fermiers aux intellectuels et jusqu'aux empereurs vivait en harmonie avec le "ciel," le Tao, le courant de la nature. A son tour, le ciel a doté la Chine de la culture, la philosophie, la peinture la musique et la danse.

Mais depuis les années1950, et en particulier durant la Révolution culturelle de Mao, une grande partie de la culture d'orientation spirituelle a été perdue sous l'autorité communiste.

"Le Parti communiste a dit que "la religion est l'opium du peuple" aussi, durant la Révolution Culturelle, des écritures datant de 2000 ans ont été brûlées, des monastères ont été tout simplement occupés, ils ont détruit tant de choses," dit Can Sun, originaire de Chine et étudiant diplômé de l'Université de Princeton. Il a été formé en Chine et ce n'est qu'après être venu en Amérique du Nord qu'il a réalisé comment le Parti communiste essayait d'enseigner d'étranges choses." Par exemple, l'idée que le parti nous a sauvés des manières féodales tragiques de l'ancienne Chine."

Découvrir Holiday Wonders, la spectaculaire célébration de musique et de danse de l'ancienne culture chinoise produite par New Tang Dynasty Television (NTDTV), a été une expérience émouvante pour M. Sun, une véritable bouffée d'air

"La première fois que j'ai vu le spectacle en 2004 à Toronto, où je préparais ma maitrise," dit M. Sun, "j'ai expérimenté quelque chose qui m'a rappelé les bonnes choses de mon propre héritage. En Chine, il y a eu un concert de célébration du Nouvel An, mais ce sont plus ou moins les idées du parti. En contraste, ce que ce spectacle fait, célèbre les valeurs traditionnelles enseignées par Confucius et dans le Bouddhisme et le Taoïsme, des concepts proches de concepts chrétiens comme l'amour et la compassion. Je me suis fait beaucoup d'amis l'année suivante lorsque je suis venu dans l'est et l'ai vu à New York, j'ai parlé avec certaines personnes de NTDTV et je me suis impliqué comme bénévole.

M. Sun est un parmi des centaines de bénévoles qui font la promotion d'Holiday Wonders et travaillent dans l'ombre pour soutenir la légion d'interprètes composant ce spectacle haut en couleur.

NTDTV et son co-producteur la Troupe des Arts Divins reviennent dans la ville de New York cette saison avec Holiday Wonders, présenté au Beacon Theatre du 18 au 26 décembre. Mêlant le charme de l'orient à l'esprit de fête de l'occident, Holiday Wonders présente des numéros qui vont du ballet classique européen aux danses théatrales chinoises, qui sont tous présentés en anglais et en chinois.

Avec des costumes inspirés de rouleaux anciens, une musique qui mêle la technique de la musique occidentale à des sonorités orientales, les producteurs ont créé Holiday Wonders afin de présenter le meilleur de ce que 5000 ans d'histoire chinoise ont à offrir. M. Sun dit que le spectacle est un must à voir pour les publics asiatiques mais il invite aussi non sans enthousiasme, les gens de toutes cultures et de toutes races à venir l'apprécier.

"Il vous donnera un accès à la culture chinoise qui ne soit pas déformé par l'esprit communiste," dit M. Sun says, faisant remarquer que Holiday Wonders ne peut pas se produire en Chine continentale -- du moins pas encore.

"Beaucoup de chinois ne connaissent même rien de leur propre culture spirituelle du fait de l'histoire (officiellement approuvée par le communisme) que nous avons tous apprise dès les débuts de notre éducation" dit-il . "(Ce que Holiday Wonders) appelle l'"histoire divine" porte ce nom parce qu'elle incorpore la doctrine Taoïste de s'harmoniser soi-même avec l'univers. Il y a là une grande 'voie' de sagesse. C'est très différent de l'idée occidentale d'un être omnipotent."

Les différentes danses et les élégants costumes saisissent les histoires de ces anciens enseignements. Les costumes, créés par Amy Lee et son équipe, font autant partie de chaque danse que les mouvements de danse eux-mêmes. Ils sont, de bien des façons, la palette sur laquelle la danse est interprétée.

Les modélistes étudient les peintures, les fresques et même la statuaire chinoise pour trouver l'apparence juste. Ils considèrent aussi la flexibilité des vêtements pour les mouvements de danse et s'ils peuvent passer l'épreuve de plus de 80 représentations. Avant de venir aux Etats-Unis, Mme Lee était professeur de stylisme de mode et d'histoire de la mode en Chine. Bien que ses costumes prennent leur inspiration dans différentes dynasties et régions ethniques, la dynastie Tang est sa préférée. Elle dit qu'elle reflète le zenith de la culture chinoise, artistiquement, économiquement et politiquement. Les vêtements de cette époque étaient influencés par l'Inde, le Moyen âge et l'Europe. Voir les costumes d'Holiday Wonders c'est voir renaitre l'art traditionnel chinois de la dynastie Tang et des autres dynasties.

Fondée en 2001 et basée à New York, NTDTV cherche à représenter la culture traditionnelle chinoise pour les publics asiatiques et occidentaux afin de susciter une compréhension sur ce qui se passe dans la Chine contemporaine. Le réseau indépendant et à but non lucratif a été établi pour servir et bénéficier à la communauté chinoise mondiale, transmettant des informations et des nouvelles qui n'ont pas été filtrées par le Parti communiste. Leur programmation couvre l'Amérique du Nord, l'Asie et l'Australie par satellite et ce vingt quatre heures sur vintg quatre. NTDTV est disponible dans six régions métropolitaines en Amérique du Nord, New York compris. Grâce à Holiday Wonders, NTDTV espère créer une sorte de renaissance ou de re-découverte de l'art, la musique, la danse et la philosophie de l'ancienne Chine - éléments qui constituèrent un jour la "terre divine."

"C'est peut-être difficile à comprendre pour des Américains, mais en Chine continentale, toute la société est sous la férule du Parti communiste et les arts doivent eux mêmes s'offrir aux points de vue du parti," dit M. Sun.

"C'est pourquoi ça a été pour moi un tel choc quand j'ai vu le spectacle pour la première fois. J'ai ressenti quelque chose de si touchant lorsque j'ai regardé 'Holiday Wonders,' et en voyant cette partie si précieuse de mon héritage. Je n'avais jamais jusque-là rien ressenti de tel."

Holiday Wonders est au Beacon Theatre, 2124 Broadway (Broadway and 74th Street), New York, N.Y. Réprésentations : 18 au 21 déc. 26 : 19 h30.; 22 Déc : 13 h30 et 19h30.; 23-25 Déc : 16h. Prix des billets $48-$200. (212) 695-7469 ; http://www.holidaywonders.net.

Version Chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/12/24/168993.html

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/25/92433.html