La Corée est profondément touchée par la première représentation de la Divine Performing Arts (Photos)
[Site Clartés et Sagesse]
Écrit par Huang Yusheng, reporter pour Minghui/Clearwisdom
Ayant donné soixante dix représentations dans une
trentaine de villes autour du monde, la Divine Performing Arts a profondément
touché le public avec son premier spectacle à Seoul le 24 avril 20007. La Salle
du Dôme de l’Art de 2000 places était comble. Des personnalités politiques, des
représentants étrangers en Corée, des professionnels, des personnalités du
monde des affaires, des nonnes et des moines et des résidents locaux ont été
très touchés par la représentation de la Divine Performing Arts.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En Corée où le Confucianisme, le Boudhisme et le
Taoisme ont des racines dans tous les milieux de la société, les gens ont
obtenu une vraie compréhension de la culture de ‘cultivation’ juste transmise
par la performance de la Divine Performing Arts. Des applaudissements se sont
fait entendre tout au long du spectacle. A la fin le public ne cessait plus d’applaudir,
partageant son plaisir et son appréciation. Il n’y a pas de mots pour décrire
l’émotion que la Divine Performing Arts a amené à la nation avec leur
représentation aux profondes connotations remontant à la Dynastie Tang.
I. Félicitations des politiques
Un fonctionnaire taiwanais: La Divine Performing
Arts a présenté la meilleure des introductions à la culture chinoise
M. Yu Chaoping, Directeur de la Division culturelle
de la mission de Taipei en Corée, a dit que la Divine Performing Arts (DPA) présentait
l’essence de la culture chinoise. Les Coréens ont gagné une nouvelle expérience
de la culture chinoise et appris leur profonde origine et l’étroite relation de
leur histoire avec celle de la nation chinoise. Il a dit que la Divine
Performing Arts était une grande réjouissance ainsi que la meilleure
introduction à la culture chinoise.
M. Yu a dit que la culture coréenne présentée par
la Vague Coréenne et la culture chinoise présentée par la Divine Performing
Arts avait des choses en commun, à savoir la présentation du meilleur, du plus
compatissant et du plus authentique. Toutes deux démontraient la vérité, la
compassion et la beauté.
M. Yu a dit que la culture n’avait pas de frontière
nationale. La culture coréenne a été influencée par la culture chinoise. Le
spectacle de la Divine Performing Arts a eu non seulement une influence
positive sur l’échange entre les gens des deux pays, mais elle a aussi promu le
multiculturalisme autour du monde en touchant les gens des autres cultures et
en motivant les gens à connaître une autre culture.
L’Ambassadeur de la paix a appris l’essence des
arts chinois et exhorté le PCC à cesser la persécution
Trois fois Ambassadeur de la Paix de l’ONG
International United et nominé pour le Prix Nobel, Kim Huw-yee et sa femme, une
experte de la danse, ont regardé le spectacle et n’ont pas tari d’éloges. Ils
ont aimé chacune des scènes. « Comme je m’y attendais, j’ai vu l’essence des
arts chinois. J’ai entendu parlé des divers groupes de minorité en Chine.
C’était formidable de voir différentes scènes montrer les caractéristiques de
nombreux groupes de minorités ! »
M. Kim a dit : “Je suis allé en Chine mais je
n’avais pas vu de danse chinoise jusque là. J’ai eu aujourd’hui l’expérience
d’un art vraiment unique. J’ai pris la juste décision en venant aujourd’hui. »
M. Kim a dit que la danse : “À la juste place” montrait les divinités emmenant
l’esprit de la morte au Ciel. Cela présenté l’unité du ciel et des hommes, et
le salut. Il a exprimé son souhait que le gouvernement chinois comprenne la
vérité du Falun Gong et arrête la persécution.
M. Kim a exprimé son indignation de la tentative
d’obstruction du Parti communiste chinois (PCC) au spectacle en Corée. Il a dit
: « Ce que la Divine Performing Arts a apporté est un art de pures beauté et
compassion. La réaction excessive de l’ambassade du PCC est ignorante et
inacceptable. En tant que pays démocratique, le gouvernement coréen n’a pas
aidé le groupe des arts mais interféré avec lui à plusieurs reprises. En tant
que Coréen, je suis embarrassé.”
Une ancienne conseillère est venue avec trois
générations de sa famille regarder le spectacle
Une ancienne Conseillère a amené son fils, son
petit-fils et sa petite-fille regarder le spectacle. Elle ne tarissait pas
d’éloges après la représentation : « C’est un spectacle rare et de grande
qualité ! La succession des différentes scènes est magnifique, imposante et
très touchante ! Toute l’histoire de la Chine nous a été présentée. C’est la
partie la plus significative du spectacle. »
A propos des interférences par le PCC, elle a dit :
“Peu importe où il est, l’art devrait être compris et accepté en tant qu’art.
Personne ne devrait résister à la valeur de l’art en se basant sur ses propres
idées. Faire ainsi l’éloignera de plus en plus de l’art. »
Elle a aussi indiqué la nature incitant à la
réflexion du spectacle ainsi que sa valeur de divertissement. « Nous devrions
réfléchir au mot ‘Divin’. Chaque mouvement des danseurs nous a donné un tel
sentiment de paix. »
Un fonctionnaire Taiwanais en Corée a dit que la
Divine Performing Arts présentait l’essence de cinq mille dans de culture
chinoise
M. Zhao, Directeur associé de la Division de la
Culture de la mission de Taipei en Corée a exprimé son admiration pour le
spectacle. Il a dit avoir gagné une meilleure compréhension et appréciation de
la culture traditionnelle chinoise. Après avoir vu la danse : « À la juste
place, » il croyait que divinités et Bouddhas protègent le bien et punissent le
mal.
Il a dit : “Tous les artistes et les chanteurs ont
montré un grand accomplissement et offert des prestations de haut niveau. Je
les admire beaucoup. C’était un spectacle parfait. Il a touché l’esprit de
chaque vie. J’aimerais exprimer ma plus profonde admiration à la Divine
Performing Arts pour propager la beauté de la culture chinoise en Corée.”
M. Zhao Yihong, Directeur de la publicité de la
Mission de Taipei en Corée, a dit que les chants comme les danses avaient
pleinement présenté les cinq mille ans de culture chinoise. Il a trouvé que
chacune des scènes était grandiose. “Un rêve de Dunhuang” a montré la culture
de l’Ècole de Bouddha. La grotte de Dunhuang est très connue en Corée. Il a dit
que c’était formidable que cette danse puisse être montrée en Corée.
II. Des promoteurs de la Vague coréenne étaient
touchés
Des promoteurs de la Vague coréenne ont été attirés
par le spectacle de la Divine Performing Arts. L’auteur de la « Vague corénne »
a dit qu’il avait très touché. La culture chinoise est une culture de niveau
international. La Divine Performing Arts semble avoir apporté un message
spirituel. Il a dit que la culture chinoise a touché les gens dans le monde
entier. Il a espéré que la culture coréenne devienne aussi une culture de
niveau international.
Les dieux aident les gens à faire revivre l’humanité
et à retourner à une voie juste
M. Choi Ryuk-sang, représentant de Heart Korea et
promoteur de la Vague coréenne a dit que le spectacle avait un rythme puissant
et un contenu d’une grande richesse. Le public a fait l’expérience de l’esprit
de la Divine Performing Arts à travers les costumes, la danse et la musique
magnifiques.
M. Choi a dit : “Les chansons, la musique et la
danse de la Divine Performing Arts transmettaient toutes le message que les
dieux apporteront au monde humain un future éclatant et aideront les gens à
revivre la dimension spirituelle de l’humanité. » Ayant une grande connaissance
de la culture traditionnelle, M. Choi a dit qu’il pouvait sentir que le
spectacle avait un thème clair, mais a ajouté que la signification du spectacle
ne se limitait pas à cela.
M. Choi a dit que les dieux voulaient envoyer un
message aux gens, que les être humains devraient vivre comme des êtres humains.
Tout dans le spectacle, y compris les toiles de fond, la musique et l’histoire
à propos de la persécution du Falun Gong, ont envoyé ce message. Aussi avancée
que soit une civilisation, si la moralité se dégrade et que l’humanité est
éliminée, l’homme ne pourra pas parvenir à retourner au ciel par lui-même. Le
seul chemin vers le ciel doit être une voie droite. C’est seulement lorsque
l’homme croit que les divinités peuvent l’aider à accomplir son but, qu’il
comptera sur les divinités et suivra ce que disent les divinités.
Un poème de Kim Sok-chin, Directeur de la
Société pour la Promotion de la Culture orientale
Félicitations au Spectacle de la Divine Performing
Arts en Corée
Par un beau jour d’avril,
Trois mille personnes se sont rassemblées pour voir un spectacle somptueux.
Un endroit où est promue la culture de la Dynastie Tang,
La Divine Performing Arts tourne dans le monde.
III. Moines et nonnes touchés par la compassion
Beaucoup de gens ayant des affiliations religieuses
ont été attirés à venir voir le spectacle les 24 et 25 avril. Une nonne a loué
le spectacle disant « J’ai pu sentir la toute puissance des dieux tout au long
du spectacle. Les costumes étaient magnifiques, comme des vêtements de fées. »
Elle a ressenti la présence des divinités. « J’ai vraiment fait l’expérience
d’un pouvoir très fort. Mon esprit était touché par chaque mouvement des
artistes. »
|
|
|
|
Elle a été surtout impressionnée par la danse “Un
rêve de Dunhuang. » Elle m’a donné le sentiment de regarder une scène céleste.
J’ai ressenti une sorte de puissance. La puissance humaine ne peut pas être
aussi forte que celle des divinités. » « Chaque séquence avait une
signification spirituelle. Chacun d’entre eux était parfait. Les costumes et
les mouvements des danses sont merveilleux ! »
Le Spectacle fait ressentir aux gens l’existence
des dieux
Une autre nonne a eu un sentiment similaire. Elle a
dit : "J’ai aussi ressenti l’existence des divinités. La puissance était
instillée dans chaque aspect du spectacle. Chaque danse et les paroles des
chansons le montraient. Je pense que le sentiment de sainteté est connecté à la
culture de nos ancêtres. Le nom du groupe des arts vous fait ressentir
l’existence des divinités. Toutes les séquences y compris les chansons et les
danses m’ont fait ressentir une très forte puissance. » Elle a dit aussi : «
C’est l’entracte maintenant. Je me sens si bien que je n’ai pas envie de me
lever, parce qu’il y a une sorte de gloire que je ne veux pas quitter. J’ai
oublié le temps qui passait. Les choses que nous les nonnes devrions observer
et repéter dans nos esprits sont toutes dans le spectacle. C’est très touchant
dans l’aspect moral. Tout le monde, vieux et jeunes, hommes et femmes
trouverait cela beau. »
Le metteur est certainement un être supérieur
Un moine a dit que la danse “Création” était si
touchante. Il pouvait ressentir la compassion dans la performance. La musique
et les couleurs étaient solennelles. Il a dit qu’une personne ordinaire ne
pouvait pas créer un tel spectacle. Seul un être supérieur pourrait produire un
spectacle aussi émouvant. Il a dit qu’après avoir regardé le spectacle, on
devrait savoir retourner à son origine. Un tel spectacle pouvait purifier les
cœurs et les rendre bons.
Une nonne du nom d’Alice a dit qu’elle ressentait
quelque chose transcendant toute nation, toute religion dans le spectacle. De
nombreuses religions sont en fait connectées. Les divinités dans les religions
sont des êtres supérieurs. Le spectacle rappelait aux gens de respecter la
culture divine.
Une culture qui craint Dieu est une culture
authentique
À propos de la danse "Un rêve de
Dunhuang," Alice a dit : "Je peux comprendre le souhait du sculpteur
de créer de grandes sculptures de Bouddha, parce que nous nous cultivons aussi
nous-mêmes et respectons les divinités et voulons devenir comme elles. Avoir un
tel souhait est la ‘cultivation’. Une culture qui respecte les divinités est
une culture authentique.
Alice a dit ! "Une telle culture n’est-elle
pas une culture pour cultiver le coeur ?" Elle a dit que seule la
cultivation du Coeur rendrait les gens compatissants et tolérants, et les
feraient se soucier des autres. Alice a exprimé son admiration pour le message
convié par le spectacle.
Ce que le CCP a gagné ne compensera jamais sa
perte
Par admiration pour la Divine Performing Arts,
l’abbé Lee a généreusement invité quelques cent cinquante moines de son temple
au spectacle.
|
|
|
|
L’Abbé Lee a admiré la Divine Performing Arts pour
avoir présenté les cinq mille ans d’ancienne culture chinoise en un temps aussi
court. Ce n’était pas facile d’accommoder une telle variété de périodes de
temps et d’ethnies, Mongoliennes, Tibétaines et la culture de Dunhuang. L’Abbé
Lee avait encore plus d’admiration pour les pratiquants de Falun Gong qui ont
tenu fermement à leur foi au sein d’une persécution cruelle.
A propos de la tentative du PCC d’empêcher le
spectacle, l’Abbé Lee a dit que c’était vraiment mal de faire pression sur les
arts. La culture chinoise vieille de cinq mille ans était brillante. Ce que le
PCC a gagné n’a pas pu compenser sa perte.
Apprendre les faits de la persécution en
regardant la performance
Une nonne a dit qu’elle était profondément touchée et
impressionnée par les costumes. Elle était aussi touchée par la danse « À la
juste place,” dans laquelle une pratiquante de Falun Gong a été torturée à mort
mais un être divin l’emmène au ciel. Après avoir regardé la scène, elle a mieux
compris les faits de la persécution du Falun Gong en Chine.
IV. Les gens du milieu de la justice : Le
message sur les droits de l’homme est très important
Le directeur de l’Équipe d’Investigation des Droits
de l’Homme Unis de Corée du Nord a commencé par féliciter la Divine Performing
Arts pour leur performance en Corée. Il a dit que toute la performance était
riche et haute en couleur. Il est important de propager l’information à propos
des questions de droits de l’homme par le medium de la performance artistique,
en particulier la question des droits des pratiquants de Falun Gong en Chine.
Il a indiqué qu’il était inconcevable que l’Ambassade chinoise ait essayé
d’interférer avec la performance. Pourquoi la Corée du Sud a-t-elle cédé à la
pression du PCC ? Il a dit que la réaction du gouvernement sud Coréen était
décevante.
Comment la politique peut-elle interférer sur
l’Art
Un officier travaillant dans une cour de Seoul a
dit, après avoir regardé le spectacle, qu’il était très touché. Quand à
l’interférence du PCC avec le spectacle, il a dit que le PCC avait tort car la
liberté de croyance est soutenue en Corée. Si une telle performance d’art est
interférée pour des raisons de politique ou d’économie, alors la culture du
monde est à contre-courant.
Il a souligné que les arts et la culture
transcendent la nationalité et que les arts ne peuvent pas être bloqués pour
des buts politiques ou d’autres raisons. Grâce à une telle performance, toutes
les personnes partagent la culture et apprennent ce qu’est la vertu.
Sa femme a également regardé le spectacle et dit
qu’elle souhaitait qu’il y ait bientôt la liberté religieuse en Chine.
V. Félicitations des médias
Un journaliste: Une danse très coordonnée
Après la représentation, un journaliste de la Radio
Corée du Nord ouverte a dit qu’il avait vu la véritable culture chinoise pour
la première fois. Il l’a beaucoup appréciée, ajoutant qu’il n’y avait pas
d’opportunités de voir de tels spectacles en Corée. La performance reflète
l’histoire chinoise. La danse était fluide et très bien coordonnée comme la
danse d’une seule danseuse. Les costumes étaient colorés et somptueux. On ne
peut rien voir de semblable à la télévision coréenne. Il était impressionné.
Un expert de la radiodiffusion: la Divine
Performing Arts fait revivre la culture traditionnelle chinoise
Le directeur adjoint de l’Association de
radiodiffusion d’Asie du nord est et expert de la diffusion à ondes courtes a
regardé le spectacle. Il a dit qu’il était rare de voir ce genre de performance
en Corée il a beaucoup apprécié
Il a dit qu’il était difficile de trouver la vraie
culture chinoise dans la Chine actuelle. Il a dit avec de l’émotion dans la
voix : « Pourquoi le régime du PCC interfère-t-il avec un spectacle qui propage
la culture chinoise ? Est-ce que la culture chinoise ne peut pas être regardée
par d’autres ? C’est inconcevable. Cette paisible culture traditionnelle est la
base de la société. Depuis que le PCC a obtenu le pouvoir, la culture
traditionnelle a été endommagée. Du point de vue de la population chinoise la
Divine Performing Arts fait revivre les racines chinoises. »
VI. Félicitations du cercle des arts
Un professeur de danse du secondaire : C’est le
meilleur exemple de danse chinoise
Un professeur de danse d’un collège à Seoul a amené
ses étudiants regarder le spectacle. Elle a senti que les danseurs étaient très
professionnels et a félicité le groupe pour tourner dans le monde pour
promouvoir la culture chinoise.
Elle a dit à ses étudiants : « Regardez
attentivement cette danse exceptionnelle. Je vous interrogerai sur les
performances et les expressions que vous avez observées. » Elle était
impressionnée par chaque partie du programme. Elle était en Corée pour la
troisième fois pour enseigner la danse. Elle a dit qu’il est rare de pouvoir
voir la pure danse chinoise. Elle a dit « la performance est si belle. »
Un professeur de peinture occidentale : une
performance riche et diverse
Un professeur d’art occidental dans une université
coréenne de femmes retraitées et artiste célèbre a été impressionnée par la projection
des toiles de fond. Il a dit qu’il aimait presque tout du programme : «
Forsythia au printemps » : « Les couleurs multiples, les gestes de mains
changeants, et les formes changeantes étaient très rafraîchissants. »
Danseur principal dans la Troupe de danse de
Seoul : Remarquable metteur en scène
Le directeur de l’Insitut de chorégraphie de danse
traditionnelle et danseur principal a dit que le metteur en scène de la Divine
Performing Arts était d’un très haut niveau. La chorégraphie, la danse et la
musique présentaient une richesse de sentiments qui touchaient la corde de la
sympathie faisant ressentir au public la chaleur de l’amitié.
Elle a dit que les costumes dans la danse “Dames de
la Cour Manchu” était impressionnants. Ces danseurs paraissaient agiles, doux
et droits. L’atmosphère gracieuse était vraiment remarquable.
Elle a dit que la danse : “Montagne enneigée, Lotus
blanc » a fait sentir aux gens la paix et l’amour du peuple tibétain,
transcendant la religion.
Une chorégraphe de tambours coréens: La
performance loue la divinité et les êtres divins, indiquant la bonté de la
nature humaine
Une chorégraphe de tambours coréens a dit qu’elle
n’avait jamais vu de danse traditionnelle chinoise jusque là et la trouvait
très rafraîchissante. Elle était impressionnée par la séquence « Un rêve de
Dunhuang, » qui avait une merveilleuse toile de fond. Elle était aussi
impressionnée par « À la juste place.»
Un artiste céramiste connue : Faire revivre la culture traditionnelle
chinoise peut corriger l’histoire déformée par le PCC
Un artiste céramiste connue vivant dans une autre
ville a fait un voyage spécial pour regarder la performance. Il a fait l’éloge
du spectacle disant : « La performance est merveilleuse. » Il a été
spécialement impressionné et touché par la danse : « La loyauté de Yu Fei. »
Il a dit “la culture est transmise après s’être
développée pendant longtemps. La culture d’Asie de l’est s’est développée
pendant des milliers d’années. Peu importe la race, une culture droite ne peut
pas être complète s’il y a une partie brisée. »
Il a dit franchement qu’il n’aimait pas le PCC
puisque le PCC ne tolérait pas la culture traditionnelle. Le PCC déforme
l’histoire. Il est dangereux. Il a dit que pour corriger l’histoire, il fallait
faire revivre la culture vertueuse.
Une famille de trois générations a fermé leur
restaurant une journée pour venir regarder le spectacle
M. Wang a vécu en Corée pendant trois générations.
Afin de voir le spectacle, il a préféré fermer son restaurant une journée. M.
Wang a dit que ses amis à Taiwan lui avaient parlé du spectacle en Corée et dit
que son excellence ne pouvait s’exprimer avec des mots. Après un reportage à
propos de l’interférence du PCC, lui et sa famille ont voulu savoir pourquoi et
ont décidé de venir voir le spectacle par eux-mêmes.
À l’entracte, il a dit avoir été ému aux larmes et
se sentir purifié : « Qui suis-je ? Pourquoi suis-je venu dans ce monde humain
? J’ai cru en Dieu depuis que je suis petit. » Sa grand-mère de Presque 80 ans
a dit : « C’était merveilleux ! je reviendras voir le spectacle l’an prochain !
»
Réponse chaleureuse et une représentation
supplémentaire
La troupe Divine Performing Arts a tourné dans
trente grandes villes à travers le monde. Partout où elle va le public est très
touché, car la performance présente l’essence de la culture chinoise vieille de
cinq mille ans.
Bien que le gouvernement coréen ait annulé le
contrat de représentation du fait de la pression du PCC, le public coréen a
manifesté un immense intérêt pour le spectacle. Les tickets des deux
représentations programmées ont été vendus en seulement deux jours. Le comité
d’organisation a décidé d’ajouter une représentation l’après midi du 25 avril.
Pendant la première des deux représentations, la
troupe a reçu les félicitations du peuple coréen de tous les milieux. Un membre
du Parlement coréen, le représentant de Taiwan en Corée et le Collège chinois
de Seoul, ont offert d’énormes bouquets de fleurs pour féliciter la performance
réussie.
Les Coréens avec leur longue histoire et
développement culturel, comprennent les connotations profondes de la
performance de la Troupe Divine Performing Arts. C’est ce qu’ont montré les
applaudissements chaleureux durant le spectacle, et la longue ovation à la fin
du spectacle.
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/26/153577.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/29/85019.html