Sydney : la Troupe des
Arts Divins termine sa tournée australienne
(Photos)
[Site Clartés et Sagesse]
Le
31 mars 2007, à Sydney, la troupe des
Arts Divins a présenté son dernier spectacle de la
tournée australienne. La troupe des Arts Divins a
donné 12 représentations dans cinq villes australiennes pendant une période de
deux semaines, et plus de 20 milles personnes ont apprécié leurs performances.
Plus de 400 hommes et femmes politiques en Australie ont apprécié les
spectacles
Bien que l'ambassade chinoise ait
essayé d'interférer avec les représentations, et ait demandé aux politiques qui
avaient été invités aux spectacles à ne pas y aller, plus de 400 hommes et
femmes politiques ont assisté aux spectacles et réceptions, y compris le
Procureur Général, des parlementaires, des maires, et les diplomates de
Hollande, d'Angleterre, de Suisse et du Mexique
M. Phillip Ruddock, le Procureur
Général a dit que les représentations étaient exceptionnelles. Le style de
danse de la dynastie Tang et les conceptions scéniques ont démontré la beauté
des arts chinois au public.
M. Phillip Ruddock, Procureur Général
M. Campbell Newman, le maire de
Brisbane, son épouse Lisa et ses filles ont également aimé le spectacle. Ils
ont apprécié que la troupe des Arts Divins ait donné une telle joie au peuple
de l’Australie et ils espèrent que les Australiens auront une compréhension
plus profonde de la culture chinoise par l’entremise du spectacle.
M. Campbell Newman, le maire de Brisbane, son épouse Lisa et ses filles
Les médias présentent les spectacles de façon intensive
Bien des médias en Australie ont
parlé des spectacles, y compris SBS Cantonese
Radio Station, le Sydney Morning Herald, le
Daily Telegraph, ABC National TV Station, Canberra
ABC TV, South Cross Ten TV,
2Ca Radio, le Canberra Times,
BBC World Radio, et Captial Express.
En Nouvelle-Galles du Sud, les
chaînes 7 et 9, TVS, FM 99.3, 96.3 FM, 87.3 FM, Radio Live,
2MBS Radio, Universal Publication, Street
Version, le Leader, North Shore Time,
Inner West, Parramatta Advertiser,
MX ainsi que les journaux de la communauté italienne, la communauté philippine,
la communauté coréenne et la communauté vietnamienne ont écrit [des articles]
sur les spectacles.
Le 30 mars, le journal le plus
important de l’Australie, le Sydney Morning Herald
a donné un compte rendu du spectacle avec beaucoup de photos. Un autre média
important en Australie, le Daily Telegraph a interviewé
Mme Li Weina, une danseuse de la troupe des Arts Divins.
Le Daily Telegraph a écrit un
article sur le spectacle et sur l’interférence du PCC.
Le Daily
Telegraph interview Mme Li Weina, une danseuse de la troupe des
Arts Divins
L’article
dans La Fiamma sur le spectacle intitulé « La
magnifique renaissance culturelle de la Chine »
Des artistes professionnels
applaudissent le spectacle
Bien des artistes professionnels en
Australie ont acclamé le spectacle.
Bona, qui
vit à Sydney depuis 19 ans est un danseur professionnel. Il a dit :
« Je pense que les
interprétations sont
impressionnantes. C’est très traditionnel. Les spectacles en Chine continentale
ont perdu les styles traditionnels et n’ont pas l’essence de l’art occidental
non plus, ce qui m'embête vraiment. Les numéros de la troupe des Arts Divins
sont très purs. Les présentateurs des tableaux sont
également bons. Ils sont plein d'humour et collaborent très bien l'un avec
l'autre »
Professeur Barbara Broom, du
département de musicologie, de l’Université South Queensland,
a dit que le spectacle l’avait aidée à sentir un état de grâce.. Elle a dit que
la musique et les danses sont magnifiques et splendides. Elle a estimé que
c'était une performance artistique très remarquable et agréable. Elle a précisé
qu'elle a particulièrement aimé le solo sur l'instrument musical chinois,
l'Erhu. Elle espère que la troupe des Arts Divins
viendra dans sa ville natale l'année prochaine.
M. Guo Ping, un ancien joueur de
flûte de l'Orchestre symphonique de Shanghai a dit : « Le design de la
scène est trop magnifique pour que je puisse le décrire avec des mots. Le
spectacle dans sa totalité, y compris les danses et la musique, est très
professionnel et beaucoup mieux que ce à quoi je m'attendais.»
M. Guo Ping, ancien joueur de flûte en Chine
M. Yang Jun, un interprète professionnel
de l'Orchestre central de la Chine, a dit : « J'étais un directeur en
Chine et j'ai organisé beaucoup de spectacles. Mais, le spectacle de NTDTV a
assimilé parfaitement toute l’histoire chinoise de plusieurs milliers d’années
en un seul spectacle sur scène. Ceci est le spectacle le plus magnifique et pur
que j’aie jamais vu de toute ma vie »
M. Yang, qui a été décorateur de
théâtre durant 40 ans en Chine, a pleuré pendant le spectacle. Il a dit :
« Je suis très excité. J'ai consacré ma vie entière à l'art de la scène,
ainsi je peux dire que le spectacle de NTDTV est de très haut niveau,
particulièrement le design de la scène. Le spectacle est très pur, ce qu'on ne
peut plus voir en Chine. Le directeur du spectacle est éminent, et les danses
ont manifesté la grande image de la Chine. C’est vraiment dommage qu'un si bon
spectacle ne puisse être vu qu'à l'étranger. » M. Yang a refondu en larmes.
M. Yang, un ancien décorateur de théâtre en Chine
Joanna Jennen, une artiste a dit,
« Le spectacle est fantastique. La musique et les danses sont en harmonie.
Bien que je ne sois pas une pratiquante de Falun Gong, je sens que le Falun
Gong est merveilleux. J’aime les danses chinoises. Je pense que les danses dans
le spectacle ont réuni les styles du ballet et de l’acrobatie. Je reviendrai
l’an prochain »
Le public a applaudi le spectacle
Les spectateurs ont été complètement
stupéfaits par le spectacle. Bon nombre d'entre eux ont exprimé le sentiment
que chaque tableau était superbe, ainsi il était difficile de dire lequel était
le meilleur. Certains d'entre eux on aimé les récits historiques dans le
spectacle comme l'histoire de Hua Mulan et l'histoire de Yue Fei. Certains
d'entre eux ont aimé les danses mongoles et tibétaines. L'interprétation de Mme
Qin Xiaochen à l'Erhu était très exceptionnelle et a touché le coeur de
beaucoup de gens. Bien des gens ont été touchés par la danse « À la place
légitime » M. Terry Ower, un avocat de Sydney et son épouse Lauria ont
dit, « Nous étions très tristes que les pratiquants de Falun Gong soient
battus à mort. Nous sommes également tristes qu'un si bon spectacle ne puisse
pas être présenté en Chine ». Leur fille Lucinda a dit qu'elle croyait au
principe « le bien est récompensé par le bien et le mal est puni par le mal »
qui était présenté pendant le spectacle.
M. Terry Ower, un avocat de Sydney et sa famille
M. Terry Ower a dit qu’ils avaient
aimé les danses chinoises qui peuvent illustrer une histoire en 10 minutes. Le
ballet ne peut le faire.
M. Jason Lin un représentant
municipal de Sydney a dit, « Tous les Chinois qui sont venus au spectacle
penseront à la longue histoire de la Chine, pendant la représentation, et les
Occidentaux apprendront la beauté de la culture chinoise. ».
Jason Lin, un représentant municipal de Sydney
Mme Zhang Yuzhi, directrice du Centre éducationnel et
culturel chinois de Sydney a dit : « Je suis très émue. J'ai aimé les
présentateurs parce qu’ils ont beaucoup d'humour. Je suis venue l'année
dernière, mais j'ai été plus touchée cette année. Je souhaite au spectacle un
plus grand succès ».
Mme Zhang Yuzhi, directrice du Centre éducationnel et culturel chinois
de Sydney
Mme Xu Bojin, membre de
l’Association chinoise de Sydney a dit, « Le spectacle, cette année est
plus professionnel et mieux réussi. Il favorise considérablement la culture
chinoise et le Falun Dafa. J'ai vu chaque numéro et j’ai aimé chacun d’entre
eux. »
Mme Xu Bojin, membre de l’Association chinoise de Sydney
Les gens de différentes cultures
apprécient également le spectacle
Beaucoup d'Occidentaux de
différentes cultures ont également apprécié le spectacle
M. Aedenn Jirene et son épouse Row
An sont des Aborigènes. Ils ont beaucoup aimé le spectacle, particulièrement
les thèmes que le spectacle essayaient d’exprimer, comme les valeurs de la
fidélité et de la famille.
M. Aedenn Jirene et son épouse Row An
M. Aedenn Jirene et son épouse Row
An ont dit que ces valeurs présentées durant le spectacle sont similaires à
celles de leur propre culture. Par exemple la première danse,
« Création » parle des dieux qui sont venus dans le monde et ont créé
la culture humaine. Dans la culture australienne indigène, les gens croient
également que les êtres humains viennent d’un endroit qui s’appelle,
« État de rêve » dans le ciel. Ils viennent sur la terre pour une
courte période et par la suite ils finissent par retourner au ciel. M. Jirene a
dit qu’il croyait au principe, « le bien sera récompensé par le bien et le
mal sera puni par le mal » et il est triste que le peuple chinois moderne
n’y croie pas. »
M. Jirene a dit que le principe de
l’ « Authenticité-Bienveillance-Patience » est vraiment
bénéfique pour le peuple chinois. Ils ont dit que les Chinois devraient avoir
leur propre croyance, autrement la Chine sera très chaotique »
Mme Victoria Vitner de Russie
Mme Victoria Vitner a émigré de la
Russie il y a bien longtemps. Elle a bien aimé le premier tableau du spectacle.
Elle a dit : « J'ai pleuré, parce que je suis un peu au courant du Falun
Gong. Une pratiquante de Falun Gong et sa fille en Russie ont été expulsées
vers la Chine la semaine dernière. C’est horrible. J'espère que je pourrai les
aider, parce qu'elles peuvent être persécutées à mort en Chine. » Elle
s'est remise à pleurer.
Le spectacle est un pont entre
les différentes cultures
Beaucoup d'enfants chinois nés en
Australie sont venus également au spectacle. Ils ont l’air chinois mais
connaissent très peu la culture chinoise. Leurs parents les ont emmenés au
spectacle espérant qu'ils en apprennent un peu plus sur la culture chinoise par
l'entremise du spectacle.
Enfants chinois nés en Australie
Jackson Zhou et sa mère
Arnold et son fils Andrew
Les parents et les enfants ont
exprimé le sentiment que le spectacle était fantastique, pur et plein
d'énergie. Ils ont eu l'impression d'avoir appris beaucoup de choses sur la
culture chinoise grâce au spectacle. Certains d'entre eux ont dit qu’il ne peut
y avoir de meilleur spectacle, et ils le recommanderont à leurs amis et
viendront encore l'année prochaine.
La directrice de l’Organisation
pour les droits humains : Le message que le spectacle émet a des valeurs
universelles
Mme Shelley Wilkins, la
directrice de la Commission des citoyens pour les droits humains en Australie
et son époux M. John Wilkins ont apprécié le spectacle. Ils ont fortement senti
l’esprit du spectacle. Ils ont exprimé le fait que les valeurs reflétées par le
spectacle sont universelles et très traditionnelles. M. Wilkins a aimé la
chanson, « Chercher la vérité ». Il a dit que les valeurs du spectacle
sont salutaires à tout le monde, ainsi tout le monde peut apprécier le
spectacle.
Mme Shelley Wilkins, la directrice de la
Commission des citoyens pour les droits de l’homme en Australie et son époux M.
John Wilkins
Mme Wilkins a dit que la danse
« La place légitime » était sa favorite parce qu’elle croit au
principe, « le bien sera récompensé par le bien et le mal sera puni par le
mal » Elle a dit qu'il était étonnant de pouvoir exprimer ce principe par
la danse.
M. et Mme Wilkins connaissaient déjà
les faits sur la persécution contre le Falun Gong. Mme Wilkins a dit qu’à
Melbourne un pratiquant de Falun Gong lui avait donné des documents exposant
les prélèvements, par le PCC, des organes des pratiquants de Falun Gong
vivants. Elle s’est sentie très mal. Elle a dit qu'il est dommage que bien des
gouvernements et organismes gardent le silence tout en étant au courant de la
situation et que c’est également dommage qu’en raison du lavage de cerveau par
le PCC, beaucoup de Chinois n’aient plus de valeurs traditionnelles.
M. Wilkins a souligné que des gens
de différentes cultures peuvent apprécier le spectacle et apprendre la culture
chinoise traditionnelle grâce au spectacle. Les valeurs reflétées dans le
spectacle, telles que la bienveillance et la patience sont universelles dans
les différentes cultures. Ils ont dit qu'ils recommanderaient le spectacle à
leurs amis et reviendraient l'année prochaine.
Le meilleur des cadeaux
M. Lesmont Gonery est âgé de 80 ans.
Il a dit aux journalistes que le spectacle était le meilleur des cadeaux
d’anniversaire qu’il ait jamais reçu de ses enfants. Il a beaucoup apprécié le
spectacle et le recommande fortement à tout le monde.
Delphine a acheté le billet pour le
spectacle comme cadeau à son mari Anthony. Elle a aimé la danse du ruban coloré
parce qu'elle est jolie et pleine d'énergie. Le jeu des tambours est ce qu'a
préféré Anthony. Pour étonner son mari, Delphine n'a pas dit à Anthony quel
cadeau elle lui avait acheté jusqu'à ce qu'ils soient arrivés au théâtre. Anthony
a ri et a dit que c'était le meilleur des cadeaux. Delphine a ajouté qu'ils
avaient une affinité prédéterminée avec le bouddhisme, et ils croient en la
réincarnation et le rapport karmique. Bien qu'ils ne soient jamais allés en
Chine, ils sont intéressés par la question chinoise et les films.
Delphine et Anthony
Le spectacle leur a donné des
sentiments très spéciaux. Il y avait une énergie spéciale qui leur a procuré
une sensation de paix. Ils étaient attristés par la persécution contre le Falun
Gong. Delphine et Anthony ont dit que l'histoire de la danse « La place
légitime » est triste, mais ceci est la vérité. Ils croient qu'une
puissance dans l'univers observe les êtres humains.
Après 12 représentations dans cinq
villes, la troupe des Arts Divins ira en Nouvelle Zélande et par la suite à
Taiwan. Les spectateurs de l’Australie attendent le spectacle de l’an prochain.
Traduit de l'anglais au Canada le 5 avril 2007
Version chinoise disponible : http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/3/152071.html
Version anglaise disponible : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/5/84241.html