Australie : ABC-TV fait un reportage sur le Spectacle du Nouvel An chinois de la télévision New Tang Dynasty (photos)

[Site Clartés et Sagesse]

Dans la soirée du 28 mars 2007, le fleuron de l’actualité de l’émission « Lateline » d’ABC a rapporté en primeur, que le Spectacle du Nouvel An chinois de la télévision New Tang Dynasty (NTDTV) serait présenté à Sydney, le 29 mars. L’émission a également exposé le fait que le consulat-général du parti communiste chinois (PCC) à Sydney, causait des interférences au Spectacle.

Au début de l’émission, Tony Jones, l’hôte de Lateline, a annoncé que le Spectacle de la NTDTV serait présenté à Sydney à compter du 29 mars et a montré une séquence des interprètes de la Troupe des Arts Divins se maquillant en arrière plan. La séquence avait été filmée par ABC-TV lorsqu’il avait couvert l'événement à Canberra. Il a également diffusé un film publicitaire de la programmation de télévision de la NTDTV et des extraits du spectacle de l’année précédente.

Tony Jones a dit que les diplomates du PCC, en Australie, avaient invité les politiciens australiens à ne pas assister au Spectacle du Nouvel An chinois. Les lettres aux politiciens du Sud de la Nouvelle Gale, envoyées par le consul général du PCC, à Sydney, ont été montrées à la télévision.

Tony Jones a dit qu’en dépit des efforts diplomatiques du PCC, il y avait quand même des politiciens qui ont vu le Spectacle, tel Phillip Ruddock, le Procureur Général de l'Australie. L’émission a alors fait jouer, l'entrevue effectué par la la NTDTV avec Ruddock, lors de la présentation du Spectacle de Canberra. Ruddock a dit : « Souvent les gens ne comprennent pas la diversité de la Chine et je pense que beaucoup de cela a été présenté dans les différentes danses et présentations que nous avons vues. »

Phillip Ruddock, l’avocat général de l'Australie est interviewé par la NTDTV.

L’émission a également présenté une entrevue avec la directrice artistique du Centre d'art de la New Tang Dynasty, Vina Lee, la principale danseuse et chorégraphe de la « Troupe des Arts Divins ». Elle a dit qu'elle avait voulu que les spectateurs redécouvrent l'histoire chinoise à l’aide du Spectacle. Elle a également dit que cette partie de l'histoire avait été effacée par le PCC pendant la révolution culturelle des années 60.

Vina Lee, la directrice artistique du Centre des Arts de New Tang Dynasty, danseuse principale et chorégraphe de la « Troupe des Arts Divins ».

Elle a ajouté : « Il est très facile de reconstruire un monde matériel, mais il a détruit l'âme des gens -- la culture de leur esprit. Il a détruit presque une génération entière. »

Tandis que Vina Lee parlait, des scènes des gardes rouges et des réunions de critique qui ont eu lieu durant la révolution culturelle, documentaient l’émission. Les scènes se sont alors tournées vers Vina Lee, qui était entrain d’appliquer du maquillage en arrière plan, pendant qu’elle était interviewée ainsi que le Spectacle de NTDTV. Il y avait un contraste saisissant entre les scènes de lutte violente et les belles danses calmes.

Le chanteur australien Christian Bischoff qui a participé au Gala inaugural du Nouvel An chinois 2004 de la NTDTV a également été interviewé lors de l’émission. Durant l’émission, on a aussi fait jouer un extrait de sa chanson, lors du gala à New York.

Le chanteur australien Christian Bischoff au Gala inaugural du Nouvel An chinois 2004 de la NTDTV

Lors de l'entrevue, Christian a dit que juste avant de quitter Sydney, pour New York, il avait reçu un appel de l'ambassade chinoise locale. Il a dit : « C’était seulement trois heures avant que je monte à bord de mon avion. Ce type a dit : 'Écoutes, nous ne voulons pas que tu ailles là-bas.' Il a continué pendant environ 10 à 12 minutes, et j'ai finalement dit : 'Ecoutez, je dois partir. Je dois prendre cet avion.' » En conséquence, le chanteur a été mis sur une liste noire. Quand il est arrivé à l'aéroport de Sydney pour monter à bord de l’avion, il a été immédiatement arrêté pour un contrôle additionnel. Plus tard, il a constaté que la liste noire n’était pas seulement en Australie. « Partout, où je vais, on m’a fouillé avant que je puisse monter à bord d’un avion. Puis, même après qu'ils aient vérifié tous mes bagages, ils voulaient les vérifier à nouveau. »

Apparemment, Christian a encore gardé du ressentiment à ce sujet jusqu’à aujourd’hui.

À la fin du programme, il a de nouveau cité les paroles du film publicitaire de la NTDTV : « Ensemble, de nouveau, nous verrons les traditions ancestrales honorées de la culture chinoise, s'épanouir dans ce monde moderne. »

Tout de suite après cette émission, il a dit : « Pas à la manière de Pékin. La bataille des versions de l'histoire chinoise continue pendant que le Spectacle poursuit sa tournée dans d'autres pays, y compris la Nouvelle Zélande. »

Après l’émission, "Lateline" a rapporté, dans une partie de ses nouvelles, que Wang Ning [Nick Wang ], le rédacteur-en-chef de Capital Chinese News de la Nouvelle Zélande, avait été empêché d'avoir une entrevue avec Zeng Peiyan, Premier ministre adjoint et membre du Politburo.

"Lateline" est l'une des émissions télévisées d’actualité, des plus célèbres, en Australie et est reconnue pour sa franchise. Dans le passé, l’émission a diffusé des reportages détaillés sur l'incident de démission de Chen Yonglin, du consulat chinois, à Sydney. Au mois d’août passé, quand l’ancien député canadien, David Kilgour et le vice-président du Parlement européen Edouard McMillan-Scott ont visité l'Australie, "Lateline" a fait des rapports d'interviews, pendant trois nuits consécutives avec Kilgour et McMillan-Scott, lesquels ont exposé les prélèvements d’organes, par le PCC, sur des pratiquants de Falun Gong en vie. Les rapports ont eu des répercussions énormes dans la communauté australienne. En quelques jours, le Parti élu et les Partis de l'opposition ont conclu un accord, de tous les partis, pour qu’une enquête indépendante concernant les allégations de prélèvement d'organes sur les pratiquants de Falun Gong en vie soit mise en marche.

Traduit de l’anglais au Canada le 1 avril 2007

Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2007/3/29/151802.html

Version anglaise disponible à : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/31/84073p.html