Un chinois vivant en France : « Ce Spectacle de NTDTV nous donne l'impression de trouver le chemin du retour ! »
[Site Clartés et Sagesse]
Écrit par Chang Zhi-Shun
Pour les chinois, le nouvel an chinois est une
occasion où les familles se réunissent. A n'importe quel bout du monde, ils
anticipent ce moment tant attendu : un moment chaleureux, plein de joie et de
gaieté. Et pourtant, beaucoup entre eux, comme Chang Jian, membre du Mouvement
du peuple exilé, ne peuvent pas rejoindre leur famille. Mais, à travers le
Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV, ils ont trouvé cette impression de
chemin du retour.
|
|
|
Chang
Jian : « Ce Gala nous donne l'impression de trouver le chemin du
retour ! » |
Chang Jian, responsable du comité de l'Union du
mouvement du peuple exilé d'outre-mer en France, également des Unités des
étudiants de Tien An Men en 64 - il a alors reçu trois balles et en garde
encore une dans la jambe en mémoire de ses camarades tués par le malfaisant
régime du PCC - s'est exprimé avec émotion après le Spectacle : "Les
programmes sont très bons, et il y a cette sensation de fête, aujourd'hui !
".
Dès son enfance, Chang Jian a suivi son père et son
grand-père dans les arts martiaux. Il comprend que
le De(Ndt : Vertu) est la première qualité à suivre, dans ce domaine .Il a été
touché par la danse : 'Loyauté de Yue Fei' : " Cette danse montre l'esprit
culturel de notre peuple chinois, surtout lorsqu'on voit la mère de Yue Fei
tatouer sur le dos de son fils le caractère 'Loyauté'", l'esprit de notre
culture.
Il a ajouté,' les danses des Mongols, des
Tibétains, des Dai, montrent la diversité des populations
dans la culture chinoise. Il y a beaucoup d'amis qui ont été touchés par la
représentation
d' aujourd'hui : en étant dans un pays étranger, la
France, ils peuvent voir cette profondeur de leur culture.'
Chang Jian est très reconnaissant envers NTDTV, et tous les comédiens qui
ont participé à ce spectacle.
Il pense que l'influence du Spectacle est énorme, sur les sociétés
occidentales, tout comme sur les chinois : " Je viens de parler avec des
amis. Beaucoup d'européens, à vrai dire, connaissent la culture
chinoise. Non seulement parmi les sinologues, mais aussi parmi la population .
Elle est depuis longtemps imprégnée dans le sang de la culture occidentale. Espérons
que ça avance encore, dans ce sens, avec les efforts fournis."
" Beaucoup de mes amis sont venus. Ils ont trouvé ce Spectacle
merveilleux, montrant bien la vraie culture
chinoise. Un ami m'a raconté qu'il aimait beaucoup le Solo de erhu: le niveau
professionnel est
très élevé ; en l'écoutant, il a l'impression de rentrer dans son pays !'
( La Grande Epoque version chinoise)
Traduit en France du chinois de : http://www.yuanming.net/articles/200703/60632.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/7/83297.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/2/150035.html
Traduit de l’anglais de : http://en.clearharmony.net/articles/200703/38359.html