Le spectacle du Nouvel An chinois du point de vue des médias allemands (Photo)
[Site Clartés et Sagesse]
Les représentations du Spectacle du Nouvel An Chinois de NTDTV, qui viennent
juste de s'achever à Berlin, ont attiré l'attention des médias allemands. Plus
d'une dizaine de médias ont couvert l'évènement, et près d'une centaine de
journalistes ont assisté aux représentations, où ils ont pu avoir
personnellement l'expérience de l'authentique culture traditionnelle chinoise.
|
|
|
Le
Président de la Fédération Allemande des Journalistes et journaliste, M.
Michael Konken, a fait grand éloge du spectacle. |
Le 27 février, alors que le spectacle commençait à
l'International Congress Centrum de Berlin, la plus grande chaîne de télévision
à Berlin ainsi que les chaînes de diffusion des régions avoisinantes de
Berlin-Brandenburg ont fait un reportage en direct sur le spectacle. Le
présentateur a parlé de la richesse du spectacle et des traditions du Nouvel An
chinois, et a interviewé quelques artistes ainsi qu'un représentant de la
branche allemande de NTDTV. Il a également parlé du caractère exceptionnel et
des retours positifs obtenus par les représentations au cours de la tournée
mondiale. L'émission en direct a aussi présenté des scènes des galas
précédents.
Le même jour, un des plus grands quotidiens à
Berlin, le Daily Mirror, a publié une présentation du spectacle. L'article
disait que le spectacle était une expérience de culture traditionnelle chinoise
sans l'influence de la machine de propagande du régime communiste.
Une semaine avant le spectacle, plus d'une dizaine de
radios, chaînes de télévision, journaux et magazines à Berlin et dans les
régions avoisinantes ont diffusé des avant-premières du spectacle et ont
organisé des jeux pour leurs lecteurs, leurs auditeurs ou spectateurs pour
gagner des billets. La célèbre émission "Magazine des médias" a
invité des représentants de la branche allemande de NTDTV dans leur studio afin
de prendre part à une émission en direct, soulignant l'indépendance et la
liberté d'expression des reportages de NTDTV ainsi que le Spectacle du Nouvel
An Chinois. La Chaîne de Diffusion Heaven de Berlin, destinée à un public jeune
et d'âge moyen, a présenté le spectacle en disant: "Vous avez entendu
parler du "Tour du Monde en 80 Jours", mais aujourd'hui, les artistes
du Spectacle du Nouvel An chinois de NTDTV font le tour du monde pour 100 jours
de représentations."
Les deux spectacles ont eu beaucoup de succès, et
près d'une centaine de personnes travaillant dans les médias ont contacté les
organisateurs à l'avance pour venir voir le spectacle. Des membres des médias
locaux, ainsi que d'autres endroits en Allemagne et des agences de presse
étrangères à Berlin y ont aussi assisté.
Le journaliste Kalkbenner du Magazine Vie et Style
a dit que le spectacle dévoilait une signification profonde, diverse et haute
en couleurs de la culture chinoise. Les costumes de scène étaient splendides.
Il a dit qu'il était difficile pour lui de dire ce qu'il avait préféré, car
chaque programme racontait une histoire complètement différente et représentait
des pans différents de l'histoire. Ils étaient tous très inspirants et
invitaient à la réflexion, aussi il était vraiment difficile de comparer et de
faire un choix.
Le photographe Mueller, un collègue de Kalkbenner,
a dit qu'il n'était pas facile pour un berlinois de comprendre pleinement la
signification profonde du spectacle. Le spectacle a décrit la richesse et la
diversité de la culture chinoise. C'était fascinant, et cela a demandé toute
notre attention pour saisir toutes les informations véhiculées.
M. Mueller a été impressionné par les chaussures en
forme de pots de fleurs dans la danse "Les dames de la Cour
Mandchoue". Il a dit qu'il ne devait pas être aisé aux danseuses de
marcher, et encore moins de danser, dans ces chaussures uniques, et que les
performances des jeunes danseuses étaient remarquables. Il a dit que les
costumes hauts en couleurs étaient une fête pour les yeux.
Le journaliste Lichti de l'Agence de presse des
Emirats a grandement loué l'humour des présentateurs et leur rythme soutenu. Un
Directeur du Département de la Production au sein d'une chaîne de Télévision
iranienne a été ému par la danse "Retourner au bon endroit ". Il a
dit qu'il a pu reconnaître le principe universel de "Vous récoltez ce que
vous avez semé".
La journaliste Schoenfelder est venue avec ses
amies de Dresde, qui se trouve à plus de 40 kilomètres, pour regarder le
spectacle. Après la représentation, elle a appris que la troupe partait à
Chicago pour la suite de la tournée. Elle a exprimé son espoir que le spectacle
de l'année prochaine se produise dans davantage de villes en Europe.
Traduit de l’anglais de : http://en.clearharmony.net/articles/200703/38308p.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/3/83183.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/2/150052.html