Culture traditionnelle : Faire passer en premier l'honnêteté et le fait de tenir ses promesses
[Site Clartés et Sagesse]
Écrit par Qing Yan
Etre honnête et tenir ses
promesses sont des manifestations de la "Vérité" dans les principes
universels "Vérité, Compassion, Tolérance". Dans le passé, la vérité
était perçue comme étant le fondement pour l'établissement d'une personne ou
d'une nation. L'histoire suivante se situe au cours de la Dynastie Qing.
Xu Shaoyu était de Qiantang. Au
début du mois d'août de la Troisième Année de Guang Xu, il emprunta cents
pièces d'argent à Zi Zhai. Ils n'écrivirent point de reçu. Mais à la place, ils
s'accordèrent oralement sur le fait que l'argent devait être rendu un an plus
tard. Au mois d'août de l'année suivante, Xu Shaoyu tomba gravement malade.
Dans ses derniers moments, il se dit à lui-même alors qu'il était couché dans
son lit: "Il est grand temps pour moi de rendre l'argent. Comment vais-je
faire si je meurs?"
Son épouse lui dit: "Tu es
si malade et tu as dépensé tellement d'argent en médicaments. De plus, tu n'as
pas de document écrit concernant l'argent emprunté. Aussi, tu n'as pas à
t'inquiéter de rendre l'argent." Xu Shaoyu dit: "Il n'a pas écrit de
reçu car il me faisait confiance. Comment pourrais-je ne pas tenir ma
promesse?"
Finalement, Xu Shaoyu demanda à
son épouse de vendre une pièce de jade ainsi que deux manteaux de fourrure leur
appartenant. Ils obtinrent quatre-vingt dix pièces d'argent. Ils empruntèrent
alors dix pièces. Ainsi, ils rendirent l'argent à la date prévue. Quelques
jours plus tard, Xu Shaoyu fut complètement guéri.
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/11/25/142993.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/14/80843.html