Le Comité canadien d’enquête espère aller mener une enquête
indépendante en Chine (Photo) Nouveau
[Site Clartés et Sagesse]
|
|
Le Comité pour enquêter sur les faits concernant les prélèvements d’organes de pratiquants de Falun Gong toujours
en vie par le PCC, dont fait partie M. David Kilgour, l’ancien secrétaire d’État (division du ministère des
affaires étrangères Asie-Pacifique) et
Me David Matas, avocat international de renommée spécialisé en
droits humains ont écrit à l’Ambassade chinoise au Canada faisant appel à une
réunion avec M. Lu Shumin, l’Ambassadeur chinois. Le Comité d’enquête souhaite
mener une investigation indépendante en Chine ce mois-ci. Le Comité publiera un
rapport de son enquête fondé sur les preuves relevées.
Le Comité fait appel à une investigation
indépendante sans le contrôle du PCC
Le 2 juin, MM. Kilgour
et Matas ont écrit à l’Ambassade chinoise. Dans leur lettre, ils ont dit qu’ils
souhaitent visiter la Chine en juin pour mener l’enquête sur les prélèvements
d’organes de pratiquants de Falun Gong vivants par le PCC, qui a eu comme conséquence la mort de nombreux pratiquants.
Ils ont déclaré qu'il
était de mise de demander une réunion avec l'Ambassadeur chinois et d'autres
fonctionnaires du gouvernement chinois avant qu'ils sollicitent des visas pour leur visite en Chine. Lors de leur réunion, ils
voudraient discuter avec l'Ambassadeur au sujet de cette visite et des
conditions de leur enquête en Chine.
M. Matas a souligné qu'ils
demandaient une recherche indépendante exempte des manipulations du PCC. M. Matas
a indiqué que l’enquête serait sans signification si le PCC devait décider à qui ils pouvaient parler et
avec qui ils pouvaient se réunir.
M. Matas espère que lorsqu’ils sont en Chine, ils auront toute
liberté pour enquêter sur les questions directement, au lieu de recevoir des
preuves fournies par le PCC.
Le coordonnateur de la
« Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun Gong en Chine (CEPFG) »
au Canada, M. Yang Kaiwen a indiqué lors d’une entrevue qu’afin de dissimuler la vérité de la
persécution et tromper la communauté internationale, le PCC fait toujours des
arrangements au préalable avant qu’apparaissent les groupes d’enquêteurs. Le
PCC arrange les itinéraires et les interviewés pour le Comité. Le PCC force
également les interviewés à répondre aux questions d'une manière dont le PCC a
arrangé au préalable.
Selon le site Internet
de Minghui/Clearwisdom/Clartés et Sagesse,
le 9 janvier 2004, l'Organisation internationale du travail de l'ONU a visité
le camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin pour une enquête. Comme s’ils
devaient faire face à un ennemi formidable, les autorités du camp ont pris tous
les pratiquants de Falun Gong emprisonnés à l'intérieur et les ont confinés
dans un seul secteur. Ils n'ont
pas permis aux pratiquants ni d'aller dehors ni de faire le travail exigé. Pour
établir une prétendue « entrevue libre » pour l'équipe internationale
de recherche, le Groupe No.3 s’est assuré que Pan Jun, un diplômé de
l'université de droit et de loi, et M. Mu Yuan un diplômé de l’université en
technologies de Pékin répondent aux questions des visiteurs. Ces deux
pratiquants avaient été soumis au lavage de cerveau et avaient fait nombres de
répétitions au préalable. On les avait également avertis qu'ils devraient
« prendre la responsabilité » s'ils sortaient de la voie.
Les pratiquants de Falun
Gong Zhao Ming et Chen Gang qui ont été illégalement emprisonnés au camp de travail de Tuanhe, ont témoigné que
les gardiens du camp de travail de Tuanhe forçaient toujours les pratiquants de
Falun Gong à se tenir debout,
droit, à s’asseoir sans bouger, à se pencher pendant de longues périodes de
temps et à courir dans la cour. Ils attachaient également les pratiquants sur le lit pendant longtemps ou les enferment à
clef dans les pièces où les gens bouillent l'eau en été. Le but de
toutes les tortures appliquées par les gardes sur les pratiquants du Falun Gong
est de briser la volonté des pratiquants, ils utilisent donc des méthodes extrêmes. Les pratiquants de Falun Gong qui ont été battus ou privés de sommeil
ou menacés ont souvent avec le temps les cheveux blancs, une perte de poids,
des douleurs musculaires, une dysfonction des organes, la dépression et une
perte de mémoire. D'une importance
capitale, bien que la douleur physique due à la torture diminue souvent avec le
temps, les dommages mentaux et spirituels influenceront la vie du pratiquant pendant
longtemps.
M. Yang Kaiwen s’est servie de l’enquête
de M. Manfred Nowak, rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture, comme
exemple. Il a dit que le PCC a interféré
énormément avec l’enquête. Ils ont espionné et ont surveillé les enquêteurs. Ils ont également nui aux plans
des enquêteurs. D’ailleurs, ils ont
menacé les interviewés et les témoins et les membres de leur famille. Ainsi, il
est très important que les groupes d’enquêtes puissent mener une enquête indépendante sans interférence du PCC.
La publication du
rapport de l’enquête est la
première étape d’une enquête complète.
En se basant sur des
entrevues avec des témoins en dehors de la Chine, et beaucoup de preuves recueillies, deux enquêteurs travaillent sur
un rapport de recherche. M. Matas a indiqué que de toute façon, que leur
demande soit approuvée ou non, ils continueront à effectuer leur travail et
finiront le rapport.
M. Yang Kaiwen a indiqué
que la recherche par les deux enquêteurs est indépendante. Ils tireront leurs
propres conclusions basées sur l'évidence recueillie. Selon les preuves
recueillies, il est indéniable que le PCC prélève les organes des pratiquants
de Falun Gong encore vivants dans
les camps de travaux forcés et dans les camps de concentration secrets. . Mais parce qu'il est difficile de mener une enquête
complète et indépendante en Chine, nous ne connaissons pas exactement le niveau
et l’ampleur de la persécution.
M. Yang a indiqué que
l'édition du rapport de l’enquête est la première étape d’une enquête complète.
Les prochaines étapes incluent la coordination avec d'autres groupes de
recherche, telle que la Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun
Gong en Chine (CEPFG), la demande
de visite en Chine et de mener une enquête complète dans tous les camps de
travail et centres de détention en Chine où les pratiquants de Falun Gong sont
illégalement emprisonnés.
Traduit de l'anglais au Canada le 14 juin 2006
Version
chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/6/14/130440.html
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/14/74473p.html