New York : Grand défilé dans le Chinatown en soutien des 10 millions de démissions du PCC, demande d’une enquête approfondie des camps de travaux forcés du PCC (Photos)
[Site Clartés et Sagesse]
journaliste de
À midi, dimanche
le 30 avril 2006, le soleil brillait et le ciel était clair et bleu. Le Centre de Service Mondial pour Démissionner du PCC et les gens de toutes les couches de la société ont
tenu un grand défilé dans le Chinatown de New York pour soutenir les dix
millions de braves personnes qui ont démissionné du PCC. Les participants
veulent également mettre fin à l'utilisation des camps de travaux forcés, des
prisons, des centres de détention, des hôpitaux et des établissements connexes
du régime du PCC qui servent à persécuter impitoyablement les pratiquants du
Falun Gong.
|
|
Les gens dans le défilé tenaient une variété
de banderoles, d’affiches et de modèle des Neuf
commentaires sur le parti communiste.
Ils ont communiqué un message puissant aux personnes dans le Chinatown et aux
gens de toutes les couches sociales : Le ciel éliminera le PCC, quitter le PCC
est pour la protection de sa propre sécurité. La Fanfare Céleste a déployé la splendeur
et la magnificence de Falun Dafa par un grand spectacle. Un grand camion qui
exposait le prélèvement des organes des pratiquants du Falun Gong vivants dans
les camps de travaux forcés, dans les prisons et dans les hôpitaux a choqué
tout le monde. Celui-ci exposait le massacre génocide des pratiquants du Falun
Gong. Les pratiquants font appel aux gens de toutes les couches de la société
pour soutenir et participer à la Coalition pour Enquêter sur la Persécution
du Falun Gong (CEPFG) pour aller en Chine enquêter
sur les atrocités du PCC et aider à mettre fin à la persécution.
|
|
|
|
|
|
|
Soutenir les démissions du
PCC
1. Les Neufs commentaires sur le parti communiste
Une énorme banderole
disant : « Grand défilé en soutien des dix millions de personnes qui
ont démissionné du PCC » était en tête du défilé. La Fanfare Céleste ouvrait
le défilé. Tout de suite derrière la fanfare se trouvait le livre énorme des Neuf
commentaires sur le parti communiste, suivi de banderoles
avec le titre de chaque chapitre des neuf commentaires.
Dr Li du Centre de Service Mondial Pour Démissionner
du PCC a dit : « Depuis la publication
des Neuf
commentaires sur le parti communiste le 19 novembre 2004, ce livre a
inspiré le premier grand défilé dans le Chinatown de New York en avril 2005 pour
soutenir un million de retraits du PCC. Aujourd'hui un an plus tard, nous nous
sommes réunis de nouveau au Chinatown de New York, cette fois, nous tenons un grand
défilé pour soutenir dix millions de retraits du PCC. Le nombre de personnes
qui ont renoncé au PCC et à ses organismes affiliés a excédé dix millions et
cent mille. Le nombre augmente de 30 milles par jour. En Chine continentale, un
grand nombre de personnes ont collé dans des endroits publics, leurs déclarations
pour se retirer du PCC. »
2. Demande de soutien pour une enquête complète
La deuxième partie
du défilé exposait les crimes du PCC au cours des 50 dernières années, montrant
en particulier le massacre brutal de sept ans des pratiquants innocents du
Falun Gong par le PCC. Beaucoup de gens dans le défilé tenaient des affiches
dépeignant diverses tortures utilisées pour torturer et abuser les pratiquants
du Falun Gong, et des banderoles exigeant : « Traduisez en justice Jiang
Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang. » Une simulation du prélèvement
d'organes a été exécutée sur un camion. Les explications en l'anglais et en chinois
étaient diffusées à l’aide d’un haut-parleur. Les gens ont observé silencieusement,
choqués par la brutalité et l'inhumanité du PCC.
M. Zhao, président du
CEPFG a également participé au défilé. Il a
expliqué que le prélèvement des organes a commencé à la fin de l’an 2000, a
culminé à partir de 2001 à 2003, et se poursuit encore aujourd’hui. Beaucoup de
camps de travaux forcés, prisons, centres de détention, hôpitaux (particulièrement
hôpitaux de police et hôpitaux du système militaire), et le prolongement des
camps de travaux forcés et des prisons -- les camps de concentration secrets,
tous devraient être jugés responsables de cet acte criminel inhumain.
Le CEPFG projette d’enquêter sur chaque camp de travaux forcés, prison, centre de
détention et hôpital où des pratiquants du Falun Gong ont été incarcérés, de
concert avec les efforts des personnes à l'intérieur et à l’extérieur de la
Chine. Le CEPFG invite les gens de toutes les couches
de la société, organisations des droits de l'homme, cercles légaux, organismes gouvernementaux
à se joindre à l’enquête.
M. Wang Zhiyuan,
représentant de l'Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du
Falun Gong (WOIPFG), a précisé que les volontaires du WOIPFG ont mené des enquêtes par l'intermédiaire d’appels téléphoniques à de
grands hôpitaux de Tianjin, Shanghai, Shandong, Hubei et Wuhan et d'autres
endroits. Ces enregistrements de médecins et d’employés d’hôpitaux admettent directement
utiliser les organes des pratiquants du Falun Gong pour des opérations de transplantation
qui sont disponibles. Certains ont même dit que tous les organes pour les transplantations
proviennent de pratiquants du Falun Gong. Une telle persécution inhumaine doit
être arrêtée immédiatement.
3. Faites vos
adieux à la perversité, saluez la Nouvelle Chine sans le PCC
À la fin du défilé,
les gens ont chanté et ont dansé, ils ont joué du tambour de ceinture et faits les
danses du lion et du dragon, symbolisant que les gens sont à faire leurs adieux
à la perversité et saluent la Nouvelle Chine sans le PCC.
Dr Wei, pratiquant
du Falun Gong a dit que le PCC a peur du Falun Gong. Il sait qu'il a commis des
crimes monstrueux contre le Falun Gong au cours des sept dernières années,
particulièrement son prélèvement des organes des pratiquants du Falun Gong pour
le profit. Les pratiquants du Falun Gong ont constamment clarifié la vérité au
cours des sept dernières années. De plus en plus de personnes se sont renseignées
sur la vérité, et voient clairement la nature maléfique du PCC, et osent exprimer
leurs inquiétudes. Les témoins oculaires se lèvent et s’expriment publiquement,
les avocats droits se lèvent et s’expriment aussi, dix millions de braves
personnes se lèvent et s’expriment pour faire leurs adieux au PCC démoniaque.
La grande marée de démissions
du PCC deviendra de plus en plus forte. Les principaux perpétrateurs de la
persécution du Falun Gong, Jiang Zemin, Luo Gan et leurs complices seront jugés
responsables de leurs crimes. Les personnes chanceuses verront bientôt une
nouvelle ère sans le PCC.
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/1/126600.html
Traduit de l’anglais au Canada le 2 mai 2006
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/2/72721p.html