La CIPFG organise une conférence de presse, exige une enquête complète de tous les camps de travaux forcés (photos)
[Site Clartés et Sagesse]
Écrit par Li Jingfei, journaliste de Minghui
Le 18 avril 2006, « la Coalition pour enquêter
sur la persécution du Falun Gong en Chine » (CIPFG) a organisé une
conférence de presse au club national de la presse, à Washington DC, pour exiger
une enquête complète de tous les camps de travaux forcés, prisons, centres de
détention, centres de garde à vue, hôpitaux, hôpitaux psychiatriques et
établissements similaires où les pratiquants de Falun Gong ont été incarcérés au
cours de ces sept dernières années. La CIPFG a aussi invité les organismes
internationaux et les gouvernements à se joindre à cet organisme d’enquête indépendante,
pour travailler ensemble en menant une véritable enquête complète sur les
crimes du Parti communiste chinois (PCC).
Exiger que le PCC ouvre immédiatement tous les camps
de travaux forcés, les prisons et les établissements similaires pour une enquête
internationale
Le Président du CIPFG déclare l'intention de l'organisation de mener une enquête
complète sur les crimes du PCC
La toute nouvelle CIPFG, dirigée par l'Association
du Falun Dafa et le site Web Minghui du Falun Gong, projette de mener à bien toutes
les enquêtes dans tous les camps de travaux forcés, les prisons, les centres de
détention, les centres de garde à vue et les hôpitaux où les pratiquants de
Falun Gong sont détenus avant le 1er juillet, quand la loi du PCC sur le
prélèvement des organes vivantes entrera en vigueur. La CIPFG exige donc
l'accès immédiat à tous ces établissements et la permission pour que l'équipe
d'enquêteurs internationaux conduise une enquête indépendante directe et une
collecte de preuves sans avoir d’interférences. La CIPFG invite les organismes
des droits de l'homme, les personnes des milieux légaux, les gouvernements et
les organismes de se joindre à l'équipe d’investigation pour conduire une
enquête ensemble.
Le Président du CIPFG, Zhao
Zhangji, a dit, « Au cours des sept dernières années, nous avons rassemblé
un grand nombre de documents au sujet de la persécution, y compris des témoignages
et des fournisseurs de preuves. » La CIPFG a officiellement soumis une demande
écrite pour une enquête complète.
Zhao Zhangji a assuré que cette enquête sera une enquête
complète et approfondie. Une fois que l’enquête sera finie, la CIPFG annoncera
les résultats au public.
Zhao Zhangji a dit qu'au cours de ces sept
dernières années, les pratiquants de Falun Gong ont organisé des activités
pacifiques, y compris des collectes de signatures, des défilés, des simulations
de la torture, des périples à pied et à bicyclette et des défilés en voiture,
pour faire appel constamment auprès de la communauté internationale et pour éveiller
la conscience des gens au sujet de la persécution contre les pratiquants de
Falun Gong en Chine continentale.
L’Organisation
Mondiale pour Enquêter sur la persécution du Falun Gong (WOIPFG) publie les enregistrements
des enquêtes
Le représentant du WOIPFG publie des enregistrements de l’enquête
À la conférence de presse, WOIPFG a publié des
enregistrements de l’enquête menée dans plus de six hôpitaux, y compris
l'hôpital central de la ville de Tianjin, l'hôpital Zhongshan, filiale de
l'université de Fudan à Shanghai, le centre de greffes de foie de Qianfoshan
dans la province du Shandong, l'hôpital affilié à l'université de Jiaotong à
Shanghai, l'hôpital No. 2 affilié à l'université médicale de la province du
Hubei et l'hôpital Tongji de la ville du Wuhan.
D’après l'enregistrement, les
docteurs et les employés interrogés, ont clairement et directement admis qu'ils
utilisaient les organes des pratiquants de Falun Gong pour les greffes.
Certains ont aussi dit que tous les organes venaient des pratiquants de Falun
Gong. Ce qui suit est la retranscription d'un enregistrement du dialogue entre
l'enquêteur et un docteur de l'hôpital Zhongshan affilié à l'université de
Fudan à Shanghai :
L’enquêteur : Vous n'allez pas
me donner un rein d'une personne morte, n'est-ce pas?
Le docteur : Bien sûr, nous vous
donnerons un bon rein, pourquoi est-ce que nous vous donnerions un mauvais?
L’enquêteur : ... Avez-vous ceux
des personnes qui pratiquent le Falun Gong?
Le docteur : Tous ceux que nous
avons ici sont de cette sorte.
(Pour plus de renseignements sur les
enregistrements des enquêtes, veuillez consulter :
http://www.zhuichaguoji.org/cn/index2.php?option=content&charger=view&id=699&pop=1&page=0)
WOIPFG a dit qu'ils avaient préparé davantage de
preuves pour les enquêtes des organismes juridiques internationaux.
WOIPFG a confirmé par ses investigations qu'on
suspecte de nombreux hôpitaux de la police armée et de la police militaire, et
de nombreux centres de greffes en Chine de participer au prélèvement des
organes des pratiquants du Falun Gong et d’utiliser ces organes pour des
greffes.
Après que l’existence du camp de
concentration de Sujiatun ait été révélée le 9 mars, quelques hôpitaux dans le
nord-est de la Chine qui ont été enquêtés ont déclaré qu'ils avaient reçu une
notification de cesser temporairement de faire des greffes d'organes. Après que
« le règlement provisoire pour la pratique des greffes d'organes humains »
du ministère de la santé ait été publié le 27 mars et avant qu’il entre en
vigueur le 1er juillet, les principaux hôpitaux et centres de greffes en Chine
ont, non seulement repris leurs opérations, mais ils ont aussi augmenté le
nombre de greffes d'organes.
Beaucoup d'hôpitaux en Chine ont déclaré que des
approvisionnements suffisants d'organes seront disponibles en avril et en mai,
après quoi, il sera difficile d'obtenir un organe. Ceci montre que le Parti
communiste chinois (PCC) massacre les pratiquants de Falun Gong qui servent de
fournisseurs d'organes. Le fait que ces cas apparaissent dans de nombreuses
provinces, villes et régions autonomes, démontre qu’il ne s’agit que d’une
partie du génocide dirigé par le Comité central du PCC.
La présentation douloureuse du témoin des prélèvements d’organes des
pratiquants du Falun Gong
La rédactrice en chef de la Grande Époque, Mme. Guo
Jun, a présenté une vidéo de quelques témoignages particuliers au sujet du
prélèvement des organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants dans la
région de Sujiatun.
Vidéo : Le témoin témoigne
douloureusement du prélèvement des organes des pratiquants de Falun Gong encore
vivants (sous-titre anglais)
Le témoin a dit, « C’est atroce de se rappeler
du passé. Les organes qui sont prélevés d'un être humain vivant coûtent
beaucoup plus cher que ceux prélevés d’un corps mort. Après le prélèvement de
l'organe, beaucoup de pratiquants de Falun Gong étaient encore en vie et
respiraient encore, mais certains étaient jetés directement dans le four crématoire.
Il ne reste aucune trace de leur corps. Parfois les chirurgiens recousaient les
ouvertures et demandaient à leur famille ou aux représentants de leur famille
de signer l'accord pour que les corps soient incinérés. Quelques familles ne
savaient absolument pas que les organes avaient été enlevés. De plus, quelques
pratiquants transférés depuis les prisons étaient en très bonne santé. Mais on
leur avait injecté des drogues psychiatriques qui avaient gravement endommagé
leur système nerveux central. Ensuite, ils avaient été transférés au camp de
concentration de Sujiatun pour d’avantage de torture, jusqu'à ce que leurs
organes soient enlevés et leur corps incinéré."
Le témoin (une femme) a
également révélé une partie du journal intime de son ex-mari, « On a anesthésié
le patient (pratiquant du Falun Gong) alors qu’il était allongé sur la table de
chirurgie. En utilisant des ciseaux pour couper les vêtements, une petite boîte
est tombée. À l'intérieur de la boîte, il y avait un insigne du Falun et une
petite carte. Les mots sur la carte étaient, 'Maman, joyeux anniversaire.'"
Le témoin a dit que son ex-mari avait été complètement bouleversé.
Traduit de l’anglais au Canada le 20 avril 2006
Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/19/72189.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/4/19/125625.html