La pratiquante de Falun Gong Liu Weishan est excessivement maltraitée dans la prison de Wuhan

[Site Clartés et Sagesse]

Le 31 janvier 2006, le personnel de la prison pour femmes de Wuhan et du bureau 610 de la ville de Xiangfan a secrètement emmené une pratiquante du Falun Gong, Liu Weishan, à la ville de Xiangfan. Liu Weishan avait déjà été torturée et tourmentée jusqu’à l'effondrement mental. Elle est secrètement enfermée dans la salle 3 des 364 salles chirurgicales de hôpital de la ville de Xiangfan et est surveillée vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Liu Weishan a persisté dans sa cultivation du Falun Dafa, ce qui a résulté en une peine inconstitutionnelle de quatre ans de prison qui a commencé en octobre 2002. Quelques mois plus tard, les agresseurs de la prison pour femmes de Wuhan l'ont torturée jusqu'à ce qu'elle ait un effondrement mental. Elle est maintenue en captivité encore aujourd’hui. Voici un court résumé de la persécution dont Liu Weishan a été victime:

Mme. Liu Weishan, âgée de 49 ans, était professeur dans une école affiliée avec l'usine de machineries de Hanjiang dans la ville de Xiangfan, province du Hubei. La compagnie est maintenant connue sous le nom de Aerospace Life-Support Equipment Company. Comme Liu Weishan avait refusé de renoncer au Falun Dafa, des officiers sans foi ni loi l'ont arrêtée et détenue à plusieurs reprises.

Le 14 septembre 2002, la police a arrêté Liu Weishan pour la 7ème fois pendant qu’elle distribuait des documents de clarification de la vérité et l’ont incarcérée dans le centre de détention numéro 1 de la ville de Xiangfan. Liu Wenshan a fait une grève de la faim pour protester. Victime de persécution, elle a été cruellement gavée pendant 40 jours. Les criminels l'ont battue quotidiennement.

Le 13 octobre 2002, bien que Liu Weishan soit devenue extrêmement frêle et faible à cause de la persécution, des officiers du PCC (Parti Communiste Chinois) l'ont secrètement condamnée à quatre ans de prison. Le 14 octobre elle a été enfermée dans la prison pour femmes de Wuhan.

Les méthodes employées pour persécuter les pratiquantes du Falun Gong dans la prison pour femmes de Wuhan étaient extrêmement méchantes et cruelles. Par exemple, la surveillante incitait souvent les prisonnières à torturer des pratiquantes de Dafa. A une occasion, Li Feng, officier de police de la salle 2 de la prison, a enfermé des pratiquantes du Falun Dafa qui refusaient de céder dans une cellule solitaire abandonnée dans l’équipe du milieu. Elle a menotté les pratiquants derrière le dos et les a laissées sans surveillance pendant quelques jours. Les pratiquantes ont également été privées de leurs droits de manger et dormir. Quand les pratiquantes ont fait une grève de la faim pour protester contre la persécution, les gardes de la prison ont utilisé des restes de nourriture pourris pour les gaver.

Soumise à la persécution sadique des gardes de la prison, une étudiante en doctorat de l’université de Pékin a été torturée jusqu'à ce qu'elle ait un effondrement mental.

Song Yulian, une pratiquante de Xiangfan, a été maltraitée et insultée jusqu'à en mourir.

Bien que Liu Weishan n'ait été détenue à la prison que durant quelques mois seulement, elle a été torturée tellement gravement qu'elle a eu un effondrement mental. Néanmoins, les autorités de la prison ont refusé de la laisser partir. Au lieu de cela, elles emmenaient Liu Weishan à la clinique de la prison tous les deux à trois jours pour des infusions intraveineuses et utilisaient également des cordes pour l'attacher à des supports en métal. À ce moment-là, Liu Weishan était émaciée, et ses cheveux avaient été rasés.

Liu Weishan souffre toujours des effets du mauvais traitement et du trauma mental. Elle n'a aucun contrôle de ses membres, a perdu la capacité de parler et a perdu toute la capacité de prendre soin d’elle-même et de ses besoins quotidiens. Actuellement, elle est secrètement enfermée dans la salle 3 du département chirurgical à l'hôpital 364 de la ville de Xiangfan. Elle est également surveillée par deux criminels vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Voici les numéros afin de contacter ceux qui sont responsables des crimes mentionnés ci-dessus:

Aerospace Life-Support Equipment, compagnie d’aviation de Chine Industrie Corporation I de la ville de Xiangfan, province du Hubei

Adresse: Numéro 244 Route Hanjiang, District de Fancheng, Ville de Xiangfan, Province du Hubei:

Ligne téléphonique principale : 86-710-3224145 86-710-3151233

Numéro de téléphone du département de protection militaire, compagnie d’équipement d’Aerospace Vie-Life-Support: 86-710-3224145 ; demandez à être transféré au département de protection militaire.

Numéro de téléphone pour la résidence de Ni Guogang, chef du département de protection militaire: 86-710-3151233 et demandez le transfert à l'ext. 2229.

Numéro de téléphone pour la résidence de Wang Bihao, chef adjoint du département de protection militaire: 86-710-3151233 et demandez le transfert à l'ext. 2141.

16 février, 2006

Traduit le 21 mars 2006

NDT : Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossiare/glossiare.htm

Version anglaise: http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/5/70525.html

Version chinoise: http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/2/17/120998.html