San Francisco : Les pratiquants protestent contre une agression violente des agents du PCC (photos)

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par Kerry Huang, correspondant de Minghui à San Francisco

L'agression contre le pratiquant Dr. Peter Yuan Li, battu sous la menace d'un pistolet dans sa maison d'Atlanta par des agents secrets du Parti communiste chinois (PCC), a attiré l'attention des principaux médias et des gens de tous milieux. Le 13 février 2006, les pratiquants ont protesté contre cette attaque devant le consulat général de Chine à San Francisco.

Démontrant et dénonçant les crimes du PCC devant le consulat général de Chine à San Francisco

Le Dr Peter Yuan Li a bénéficié physiquement et mentalement de la pratique du Falun Gong

Le Dr Yuan Li a commencé à pratiquer le Falun Gong aux États-Unis en 1997 et a bénéficié physiquement et mentalement de cette pratique. Peu de temps après avoir commencé sa pratique, il a écrit : « J'ai trouvé la sagesse et la vérité qui m’ont vraiment [captivé] et que je recherchais toute ma vie. » « J'étais un athée têtu. Le Falun Dafa a ouvert ma sagesse et a permis à mon esprit de devenir plus large, plus paisible et plus lucide. Au fond de mon cœur je sens que le Falun Dafa est une science vraie et de très haut niveau. »

En 2000 Yuan Li a commencé à travailler pour l’agence « Epoch Times » et plus tard il y est devenu principal agent responsable de la technique. Vers la fin de 2004, le journal « The Epoch Times » a publié une série d’articles intitulés Les neuf commentaires sur le Parti communiste. Cela a permis à beaucoup de Chinois de voir la vraie nature du PCC : mensonges, malveillance et violence. Depuis la publication des Neuf commentaires sur le site d’« Epoch Times », huit millions de personnes ont publiquement renoncé au PCC et à ses diverses organisations affiliées.

Sherry Zhang, porte-parole du Falun Gong de la région de la Baie, explique qu’à chaque fois que le PCC persécute le Falun Gong, il contribue en réalité à sa propagation.

Ma Zhiyou, pratiquant de Falun Gong et collaborateur d’« Epoch Times » dans la région de la Baie, dénonce la persécution par le PCC dont il a été victime

Chaque fois que le PCC réprime le Falun Gong, il aide à disséminer le Falun Gong

Le PCC a utilisé les plus pervers et déplorables moyens pour persécuter le Falun Gong. Cependant l'agression d'Atlanta en réalité permet aux gens du monde entier de voir que les moyens employés pour persécuter le Falun Gong sont vraiment les plus pervers et honteux.

Sherry Zhang, porte-parole du Falun Gong a expliqué que le PCC étend ses mains noires bien au delà de la Chine. L'agression sur le Dr. Yuan Li n’est pas un cas unique. Depuis des années, les pratiquants du Falun Gong dans le monde entier continuent de recevoir des menaces par téléphone et être agressés. Aux États-Unis, ces cas ont été rapportés au FBI, et ont mené à une attention accrue et préoccupation pour le Falun Gong de la part des principaux médias.

Mme Zhang a dit que la revue « Forbes » a parlé de l’agression d'Atlanta dans un reportage intitulé « Quand tout le reste échoue – alors les menaces ». Les agences de l’AP, VOA, RFA et Fox 5, ainsi que les médias d’Atlanta ont accordé beaucoup d’attention à cet incident. Les journalistes ont dit à Mme Zhang qu'ils trouvaient qu’à chaque fois que le PCC persécute le Falun Gong, il aide à populariser le Falun Gong.

Les pratiquants de San Francisco dénoncent la persécution par le PCC

M. Ma Zhiyou, collaborateur d’« Epoch Times », a parlé de la persécution qu’il a endurée en tant que pratiquant de Falun Gong. L'année passée, des inconnus ont pénétré deux fois dans sa maison et son ordinateur a été volé. Le Bureau de la Sécurité Nationale du PCC a harcelé et a intimidé les membres de sa famille en Chine continentale. Ils ont envoyé quelqu'un pour renverser son père lorsqu’il roulait à bicyclette dans la rue. En conséquence, il s’est cassé les deux bras. Plus tard, ils ont exigé que sa soeur lui en parle au téléphone.

M. Ma Zhiyou a dit : « Il m’appert très clair que le PCC a essayé d'employer ces méthodes de bandits pour m'intimider afin de m’empêcher de dénoncer leurs actes maléfiques. Mais ces moyens pervers du PCC ne peuvent pas effrayer les gens. A ce jour, huit millions de personnes ont annoncé leur renonciation au PCC. Le PCC a une peur bleue qu’encore d’avantage de gens puissent découvrir sa nature perverse. Il a perdu toute raison.»

Un résident de San Francisco condamne les actes du PCC

M. Yu, résident du District Sunset de San Francisco, a expliqué que bien des gens de la communauté chinoise constatent la nature perverse du PCC. Si le PCC essaye de faire ce qu’il veut sur le sol américain, il fait erreur, car l'Amérique est un pays où la règle de la loi est appliquée. Il a fortement dénoncé les actes de truands et de bandits utilisés par le PCC et a demandé au gouvernement américain d’investiguer à fond l'incident d'Atlanta et de traduire les responsables en justice.

Historique de l’agression contre le Dr. Peter Yuan Li

Le 8 février 2006, vers midi, un homme asiatique, simulant une livraison d'eau, s’est présenté à la porte du domicile de M. Li. Avant que M. Li puisse le réaliser, deux hommes y sont entrés de force, ont sorti un pistolet et un couteau, et l’ont enveloppé dans une couverture, essayant de l’étouffer. Ils ont aussi utilisé une bande adhésive pour lui couvrir la bouche, les yeux et les oreilles, ainsi qu’une rallonge électrique pour lui ligoter les bras et les jambes. Les hommes l'ont violemment battu à la tête et au visage, apparemment avec la crosse d’un pistolet. Il a saigné abondamment.

Une demi-heure plus tard ils sont partis. Ils ont renversé les meubles pour dossiers, ont enlevé deux ordinateurs portables et certains documents, mais n’ont pas pris aucun objet de valeur. Il a fallu faire quinze points de suture pour traiter les blessures au visage de M. Li. Le quartier résidentiel où il habite est un quartier très calme. Selon la police, de telles agressions ne se sont jamais produites auparavant.

Traduit de l’anglais en Suisse le 21 février 2006

Version chinoise : http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/14/120797.html
Version anglaise : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/16/70007.html