L’officier de police, Yan Meimin, dans la cité de Xi’an, continue de persécuter les pratiquants de Dafa

[Site Clartés et Sagesse]

Note: Ce qui suit n’est qu’une version écourtée d’un article beaucoup plus élaboré et détaillé qui a été publié sur le site de Minghui.ca (version chinoise de Clarté et Sagesse.net)

Yan Meimin, le chef de la police du district de Yanta, division du département de la Sécurité nationale de Xi’an a choisi de suivre le régime communiste criminel de Jiang. Il continue de commettre personnellement des crimes contre les pratiquants de Falun Dafa, Li Xiaoyun, Li Xueyi, Sun Shulan et d’autres.

Le pratiquant de Dafa Li Xiaoyun et son frère Li Xueyi de la Région autonome de Xingxia ont été illégalement arrêtés quand ils étaient en train de distribuer des documents de clarification de la vérité. L’officier de police Yan Meimin les a battus sauvagement, violant de cette façon les lois chinoises. Les deux pratiquants sont maintenant détenus dans un centre de détention. Ils n’ont pas de vêtements d’hiver, ni de couverture chaude.

Yan Meimin a aussi torturé brutalement le pratiquant de Dafa Sun Shulan, qui distribuait des documents de clarification de la vérité. Sun Shulan est actuellement détenu à l’Hôpital Ankang dans la cité de Xi’an.

Traduit de l’Anglais au Canada le 14 février 2006

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/11/69857.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/3/120010.html