Les détails sur la mort de la pratiquante Mme Deng Shiying, qui est morte en raison de la torture dans la prison des femmes de la province de Jilin

[Site Clartés et Sagesse]

Mme Deng Shiying, 42 ans, étaient une pratiquante de Falun Dafa du district de Longtan, ville de Jilin, province de Jilin. Parce qu'elle a refusé de renoncer à sa croyance dans Falun Dafa, elle a été soumise à la torture brutale dans la prison des femmes de la province de Jilin. Elle est morte le 19 juillet 2003. Les gardes de la prison ont donné l’ordre à six ou sept prisonnières, y compris Jin Shunhua (femme), de la battre brutalement. Mme Deng a perdu connaissance. Puis elle ne pouvait plus manger, éprouvait des nausées et vomissait constamment finalement elle est tombée dans le coma pendant une période prolongée. Elle éprouvait de graves douleurs dans tous son corps.

Le 15 septembre 2002, Mme Deng Shiying a été détenue au Centre de détention du comté de Yongji, pour avoir clarifiée la vérité au sujet de Falun Dafa. Le 18 février 2003, Mme Deng a été illégalement condamnée à sept ans de prison. Au début de mars 2003, elle a été mise dans la prison des femmes de la province de Jilin, où elle a été soumise à la torture brutale.

En juin 2003, les gardes de la prison sont allées à la maison de Mme Deng Shiying pour extorquer de l'argent à son mari, qui a refusé de leur en donner. Ensuite, ils sont allés à la maison de la mère de Mme Deng Shiying pour lui extorquer de l'argent. La mère de Mme Deng Shiying a dit : « Si vous la libérez, nous trouverons des moyens pour la soigner et nous vous la retournerons quand elle aura récupéré. » Les gardes de la prison ont rejeté cette offre. La mère de Mme Deng Shiying a demandé à voir sa fille, mais les gardes de la prison le lui ont refusé.

Le 17 juillet 2003, la veille de la mort de Mme Deng Shiying, deux gardes de la prison de la province de Jilin, sont allées de la ville de Changchun, où la prison est située, à la maison de Mme Deng Shiying, dans la ville de Jilin, pour extorquer 3.000 yuans à la famille de Mme Deng. À ce moment-là, la famille de Mme Deng ne leur a donné que 500 yuans.

Le 18 juillet 2003, la prison a appelé à la maison de Mme Deng Shiying, 10 fois, pour demander aux membres de sa famille de venir la prendre rapidement. Quand les membres de sa famille ont vu Mme Deng, elle était déjà sans connaissance et à l’article de la mort.

Les membres de la famille ont pris Mme Deng Shiying de la prison et l'ont rapidement envoyée à l'hôpital numéro 2 de l'usine d'industrie chimique de Tiedong, de la ville de Jilin, pour des soins d’urgence. Le docteur a dit aux membres de sa famille que tout le corps de Mme Deng Shiying était fini. Elle a souffrait d’une rupture de la vésicule biliaire, de l’atrophie du cervelet, de fibrose dans les nerfs du cerveau, d’une calcification de l'intérieur du cervelet et des dommages graves à tous les organes.

À 13 h, du 19 juillet 2003, en raison de la torture brutale qu'elle a soufferte dans la prison des femmes de la province de Jilin, Mme Deng Shiying est morte.

Traduit de l’anglais au Canada le 13 février 2006

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/11/69852.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/29/119722.html