Le Groupe de Travail des Droits de l’Homme du Falun Gong (GTDHFG) dépose une requête devant les Nations-Unies pour les membres des familles de pratiquants aux États-Unis

[Site Clartés et Sagesse]

Le Groupe de Travail des Droits de l’Homme du Falun Gong (GTDHFG) a récemment déposé une pétition devant le Haut Commissaire des Droits de l'homme des Nations Unies concernant Hu Zhiming, le frère cadet de Hu Zhihua, résident de New York et He Haiou, le frère cadet He Haiying, un résident de Boston.

Hu Zhiming était directeur du service informatique dans un institut d'équipement de l'Armée de l'Air à Beijing. Il a été forcé à prendre sa retraite et a illégalement été emprisonné pour ne pas abandonner sa pratique de Falun Gong. Du 23 au 25 septembre 2005, la police et des agents de sécurité l’ont kidnappé et on ignore où il se trouve. Ce cas a attiré l'attention sur le Groupe de Travail des Nations Unies sur les Disparitions Forcées ou Involontaires.

He Haiou est un pratiquant de Chongqing. Il a été illégalement condamné à 10 ans d'emprisonnement pour avoir clarifié la vérité. Jusqu'ici sa famille n'a pas reçu le verdict. Pendant cinq ans, il a été brutalement torturé. Pour protester contre son emprisonnement illégal, He Haiou a fait une grève de la faim pendant 10 jours et son état est devenu critique. Il a été envoyé à l'hôpital d’urgence. Son frère à Boston s'inquiète beaucoup à son sujet.

GTDHFG a déposé des requêtes pour Hu Zhiming et He Haiou avec trois groupes des droits de l'homme de l'ONU, y compris le Représentant Spécial des défenseurs des droits de l'homme, le Rapporteur Spécial du Droit à la liberté d'opinion et d'expression et le Rapporteur Spécial de l'Indépendance des juges et des avocats.

Après deux semaines d'inspection en Chine en décembre 2005, le Rapporteur Spécial sur la torture du Bureau du Haut commissaire pour les Droits de l'homme de l’ONU a publié un rapport. Dans son communiqué de presse, le Rapporteur Spécial a déclaré que la torture est répandue en Chine. Il a dit qu'un climat étrange de crainte, d'intimidation et d'autocensure règne en Chine, ce qui n'est pas évident dans d'autres pays. Beaucoup de victimes n'osent pas révéler leur souffrance même s’ils ont été torturés brutalement. Les camps de travail chinois devraient être complètement supprimés. Son rapport sera soumis à la conférence annuelle de la Commission des droits de l'homme de l'ONU.

Hu Zhiming et He Haiying sont des parents de pratiquants d’outre-mer. D’autres pratiquants d’outre-mer ont des membres de leur famille qui sont emprisonnés et torturés en Chine. Ces faits démontrent que la persécution inhumaine qui a lieu en Chine, affecte le monde entier. Quand les crimes du Parti communiste chinois sont entièrement exposés, ceci provoquera sa chute.

GTDHFG continuera à prêter attention à deux de ces cas.

En même temps, sur le site Web FGHRWG –anglais de GTDHFG, reçoit de plus en plus de soutien à travers le monde : http://www.falunhr.org/te/index.php.

Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/10/120500.html

Traduit de l’anglais au Canada le 13 février 2006

Version anglaise : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/13/69921p.html