Taipei Times : On insiste pour que les chanteurs taiwanais ne se laissent pas manipuler par Pékin

Samedi 21 janvier 2006

Un législateur du Parti démocratique progressif a fait appel auprès des artistes locaux hier pour qu’ils boycottent les représentations parrainées par le gouvernement chinois, qu’il dit faire partie d’un plan pour la promotion d’une chanson dédiée au lavage de cerveau de ses dissidents.

Lorsque le gouvernement chinois persécute ceux qui ne se conforment pas à ses idées, comme les pratiquants de Falun Gong, il joue toujours la chanson « La même chanson » a dit le législateur Lee Chen-nan.

« La même chanson », une chanson populaire bien connue en Chine, est une chanson-thème et le titre d’une émission de variétés populaire à la télé qui a d’abord été diffusée sur la TV Chine Central (CCTV) de l’État en 2000. C’est également le nom d’un spectacle musical que la CCTV présentera dans plusieurs villes nord-américaines aux alentours du Nouvel An Lunaire cette année.

Plusieurs adhérents du Falun Gong qui ont été envoyés dans des camps de travaux forcés en Chine ont dit qu’ils avaient dû écouter et chanter « La même chanson » à répétition, ce qui représentait une partie de leur endoctrinement par les fonctionnaires chinois.

Lee a dit que les chanteurs qui participent au spectacle parrainé par Pékin pourraient devenir les complices du gouvernement chinois dans le futur, puisque leur représentation pourrait être diffusée dans les prisons dans lesquelles ses opposants politiques sont détenus.

La CCTV a commencé à faire des présentations musicales dans certaines villes nord-américaines pour faire la publicité du spectacle musical, dont un est prévu à Toronto le 15 janvier et un autre à New York le 23 janvier.

« Nous avons appris que certains chanteurs réputés de Taiwan tels que Chang Hui-mei, Wang Lee-hom et Chi Chin ainsi que d’autres participeront au spectacle à New York et nous leur demandons avec insistance d’annuler leurs projets » a dit Lee lors d’une conférence de presse tenue en vue d’aborder cette question.

Les pratiquants de Falun Gong voient la chanson comme un symbole odieux de haine et de persécution, puisque cela leur rappelle l’oppression cruelle qu’ils ont subit, a dit Chang Ching-hsi, le représentant du Falun Gong à Taiwan.

Traduit de l’Anglais au Canada le 11 février 2006:

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/22/69215.html