Le camp de travail forcé de Zaozihe, dans la province de Shaanxi, incite des toxicomanes à torturer des pratiquants de Falun Dafa

[Site Clartés et Sagesse]

Écrit par un pratiquant de Falun Dafa de la province de Shaanxi

Les gardes de la prison du Camp de Travaux Forcés de Zaozihe, sont connus pour torturer cruellement des pratiquants de Dafa. En six années de persécution, des centaines de pratiquants ont été brutalement persécutés là. Après que la persécution du camp de travail des pratiquants de Falun Dafa ait été exposée au public, les gardes incitent maintenant des toxicomanes à battre les pratiquants afin de dissimuler leurs propres crimes De cette façon, si des problèmes surgissent ou quand ils sont questionné par les familles des pratiquants et le public, ils peuvent esquiver leur responsabilité et blâmer les toxicomanes détenus en déclarant : « Nous ne savons pas ce qui se passe parmi les détenus.» Ils mentent même en disant qu’ils puniront les toxicomanes détenus qui battent les pratiquants.

Le Camp de Travaux Forcés de Zaozihe, « achète » des détenus toxicomanes à d'autres camps de travail dans le comté de Zhouzhi, province de Shaanxi, pour 800 yuans chacun. Le camp de travail obtient son argent du bureau 610 local pour acheter ces toxicomanes. Dix mille yuans sont donnés au camp comme honoraires pour torturer des pratiquants de Falun Gong chaque fois qu'un nouveau pratiquant arrive au camp. Le camp de travaux forcés prévoit au moins trois toxicomanes et collaborateurs pour surveiller un pratiquant.

Le pratiquant de Dafa, Chen Jiansheng de Xi'an, et qui était un ancien employé de la Banque de l’Industrie et du Commerce de la Chine, a été persécuté à mort le 11 octobre 2005.

M. Wang Wensheng de la ville de Hancheng, a été torturé mentalement et physiquement par les détenus toxicomanes qui ont été incités par les gardes de la prison, Wei Qiming et Hu Xin, de l'équipe numéro 2. Ils ont employé une matraque pour frapper les articulations de son corps, frapper son thorax et ils ont brûlé une des ses jambes avec des cigarettes. En conséquence, le 15 mars 2005, Wang Wensheng est décédé.

Toutes les salles, y compris les toilettes et la salle de four dans le camp de travail, sont équipées de caméras. Chaque cellule individuelle est équipée de deux caméras. De cette façon, les gardes peuvent surveiller étroitement quelqu’un tout le temps.

Les toxicomanes, qui suivent les instructions du camp de travail pour commettre des actes pervers, obtiennent la promotion de devenir chefs de cellules par les gardes de prison ou sont récompensés avec du temps de « vacances ». Pour ceux qui commencent à traiter des pratiquants avec bonté, ils passent un moment difficile et sont punis. Plusieurs des toxicomanes qui persécutent les pratiquants emploient l'excuse : « Ce n'est pas moi qui essaie de vous être

Les trois policiers principaux impliqués dans la persécution des pratiquants de Falun Dafa dans la province de Shaanxi, sont le chef du bureau 610, Yang Jun, qui est responsable de persécuter Falun Dafa au Camp de Travaux Forcés de Zaozihe; Feng Xiyao, officier de police des bureaux 610 et ancien aide au chef de groupe; et Wei Qiming, l'ancien garde de prison de l'équipe numéro 2.

Feng Xiyao et son équipe ont reçu la récompense de la « Seconde clase au Mérite » par le Parti Communiste Chinois (PCC) pour leur contribution dans la persécution. Ils ont été également promus aux positions de secrétaire dans le PCC et transférés au bureau 610. Pour avoir torturé les pratiquants, en utilisant la méthode de les « accrocher par les menottes », Wei Qiming a été promu comme officier de police du bureau 610. Les moyens de la persécution employés par ces trois personnes pour torturer des pratiquants sont cruels et bas. Ils ont envoyé beaucoup de gens dans toute la province pour participer à la persécution du Falun Gong.

Actuellement, le Camp de Travaux Forcés de Zaozihe, a illégalement arrêté presque 30 pratiquants. Ils sont persécutés dans les équipes numéro 1 et numéro 2. Ceux qui ont été mis dans l'équipe No.1 incluent Zheng Shijian de la banlieue de Fengming, comté de Qishan, ville de Baoji; et Wang Zhouyi de la banlieue de Qi, comté de Mei, ville de Baoji. Le fils de Wang Zhouyi, Wang Hui, 25 ans, avait juste commencé à travailler après avoir reçu un diplôme de l'université. Il a été jeté dans l'équipe numéro 2 et torturé en mai 2005 parce qu'il a fait appel au nom de son père. Il a demandé aux autorités du camp : « Pourquoi avez-vous arrêté mon père Wang Zhouyi et l'avez-vous envoyé au camp de travaux forcés? » Pour avoir demander ceci et avoir fait appel, les fonctionnaires du gouvernement local du comté de Mei ont alors employé l'excuse d’avoir « diffamer le gouvernement » pour le détenir.

La liste partielle des pratiquants actuellement détenus à l'équipe numéro 2:

1. Chen Minmin du district de Hujiamiao, ville de Xian, est détenu pour la troisième fois au Camp de Travaux Forcés de Zaozihe pour davantage de persécution.

2. Wang Gansheng de la banlieue de Qi, ville de Baoji, a été arrêté pour la deuxième fois et détenu au Camp de Travaux Forcés de Zaozihe.

3. Sun Jianjun est de la ville de Baoji. C'est sa deuxième fois comme détenu dans le camp de travail.

4. Wang Jianwen de la ville de Shigu, district de Weibin, ville de Baoji.

5. Li Zhe, 61 ans, du comté de Hua, ville de Weinan.

6. Li Zhao de l'Université Médicale dans la ville de Xi'an.

7. Wu Xinming est du comté de Hanyin, ville d'Ankang. C'est sa deuxième fois comme détenu au camp de travail.

8. Yang Yong de la ville de Yanan, est un employé de Water Company dans la ville de Yan'an.

9. Dui Xigan, 49 ans, du comté de Lantian, ville de Xi'an, est un ouvrier de construction. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 2002.

10. Wang Zhongqing de la province de Henan est un comptable à une compagnie de fabrication de brique. Il a été dénoncé et est maintenant détenu au Camp de Travaux Forcés de Zaozihe.

11. Li Changchang, 57 ans, de la banlieue de Wufang, comté de Wugong, ville de Xianyang.

12, Wang Xiaobin est du comté de Bin, ville de Xianyang. C'est sa deuxième fois étant illégalement détenu au camp de travail. Il a développé un trouble mental parce qu’il a souffert la persécution à long terme et ne se rend pas compte de rien. Entre août et septembre 2004, en raison de la persécution, sa mère est décédée parce que personne ne pouvait prendre soin d'elle.

13, Guo Changqing, un résidant du comté de Hua, ville de Weinan, province de Shaanxin, a 48 ans.

Le Camp de Travaux Forcés de Zaozihe est situé sur une région montagneuse isolée dans le comté de Fengxiang, ville de Baoji, province de Shaanxi. Peu de gens vivent là et c’est très venteux et froid. Dans un endroit si éloigné, le camp de travaux forcés est encore entouré par une barrière de fil d'acier avec quatre tours de surveillance, une à chaque coin. Le camp détient illégalement les pratiquants masculins de la province entière de Shaanxi. C'est la base de « transformation » pour le bureau 610 dans la province de Shaanxi pour persécuter des pratiquants de Dafa.

Adresse du Camp de Travaux Forcés de Zaozihe, dans la province de Shaanxi : ville de Dongjiahe,comté de Fengxiang, ville de Baoji, Shaanxi Province. Code: 721400
Chef du Camp de Travaux Forcés: Zhan Shilu. Téléphone: 86-917-7485337
Chef adjoint du Camp de Travaux Forcés :Wang Zhizhao, Xing Yiming (qui est en charge de la persécution). Téléphone au bureau : 86-917-7485308, 86-13892750506 (cell)
Membre du Comité des Politiques: Zhang Tianhui
Bureau du Camp de Travaux Forcés: 86-917-7484310
Bureau d’Administration du Camp de Travaux Forcés: 86-917-7485313
Le Bureau 610 du Camp de Travaux Forcés: 86-917-7485309, 86-917-7485306, 86-917-7485318
Chef du bureau 610,Yang Jun: 86-917-7237373 (maison)
Officier de police du bureau 610 Feng Xirao
Officier de police du bureau 610 Wei Qiming: 86-1389249056 (cell)
Téléphone groupe No. 1 :86-917-7485083
Chef du groupe No. 1: Zhu Dangxu
Assistant du groupe No. 1: Liu Zhiqi
Téléphone du groupe No. 2: 86-917-7485331, 86-917-9485225
Ancien Chef du groupe No. 2 , Hou Beichen: 86-13892416885 (cell)

Dirigeant du groupe No. 2 Yang Jian bin: 86-13991579685 (cell)

Assistant du groupe No. 2: Zhang Weilong
Officier de police du groupe No. 2: Wang Jinlong (responsable du lavage de cerveau des pratiquants et notoires pour la cruauté) et Dou Guangqing. Autres officiers de police: Wang Feng, Wang Yonghua, Zhang Bo, Yang Yalong, Tang Yongke

NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.

Traduit de l’Anglais le 6 février 2006.

Version Anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/6/69695.html

Version Chinoise disponible à : http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/1/4/117990.html

Glossaire : http://.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm