Dr. Peter Li Yuan quelques heures après avoir été battu et attaché dans sa résidence à Atlanta par des agresseurs qui se sont emparés seulement des ordinateurs et des documents, dédaignant d’autres objets de valeur. Dr Li a dit que les assaillants étaient des agents du régime communiste chinois visant à contrecarrer ses efforts pour exposer les violations des droits de l'homme en Chine.

NEW YORK (FDI) – New York (CIFD) - Le Centre d'information Falun Dafa a appris qu’hier, Peter Li Yuan, un pratiquant de Falun Gong a été attaqué et volé dans sa résidence à Atlanta par des hommes asiatiques armés. Li est un spécialiste en technologie informatique et un défenseur actif des droits de l'homme du Falun Gong depuis les six dernières années.

Hier, vers midi, un homme asiatique, prétextant une livraison d'eau, est apparu sur le seuil de la résidence de Li. Avant que Li n'ait eu le temps de réagir, deux hommes se sont rués à l’intérieur, sortant un pistolet et un couteau, et l’ont enveloppé dans une couverture, essayant de le suffoquer. Ils ont alors utilisé du ruban adhésif pour lui couvrir la bouche, les yeux et les oreilles, et un cable de rallonge pour lui attacher les bras et les jambes. Li a dit que les hommes l'ont gravement battu à la tête et au visage, probablement avec la crosse du pistolet. Il a saigné à profusion. Quelques moments plus tard il a entendu un ou deux autres hommes entrer chez lui et l'un d'entre eux a parlé en chinois (mandarin). Une demi-heure plus tard, ils sont partis. Li a dit qu’ils ont renversé ses dossiers et volé deux ordinateurs portables et probablement d'autres documents importants, mais aucun objet de valeur. Les blessures de Li au visage ont nécessité 15 points de suture

“Gail Rachlin, porte-parole du CIFD a dit que "l'incident était une tentative délibérée de miner le travail technique de Li contre les violations des droits de l'homme en Chine et pour l'intimider". Il y a quelques années, Li a commencé à travailler en tant que spécialiste technique de The Epoch Times, un journal bien connu pour ses Neuf commentaires fortement critiqués sur le parti communiste, qui exposent le règne tyrannique du parti communiste chinois (PCC), y compris la répression violente du Falun Gong. Les employés du journal parlent de nombreuses tentatives par le gouvernement chinois de contrecarrer leurs efforts. Dans un article du 8 février The Epoch Times a dit, "[ l'incident contre Li ] franchit une nouvelle étape dans la campagne du régime communiste chinois contre The Epoch Times.”

Au sujet de l'incident d'aujourd'hui, Li a dit, "Ils semblaient être une équipe bien coordonnée" et savaient "exactement comment attacher quelqu’un, pas comme des personnes ordinaires." Li a ajouté "Ceci [ s’est produit ] parce que le régime communiste chinois veut détruire mes ordinateurs, mais ils se trompent : Mes ordinateurs sont fortement codés. Et je ne suis pas effrayé." Li a un doctorat de Princeton en informatique .

“ Des milliers d’entre nous au [États-Unis] doivent être vigilants, fermer nos portes à clef et être constamment circonspects de notre environnement parce que les agents d'un régime communiste étranger peuvent nous menacer. .”

Ce qui est arrivé à Peter Li Yuan fait partie d'un modèle de violence plus élaboré commis contre les activistes de Falun Gong par des agents chinois aux États-Unis. Le Congrès a identifié le problème et en 2003 la Chambre a passé la résolution du congrès 304, énonçant : "au cours des derniers 5 ans le corps diplomatique de la Chine s’est activement impliqué dans le harcèlement et la persécution des pratiquants du Falun Gong aux États-Unis." En 2002, environ 50 partisans du Falun Gong ont enregistré un procès à la cour du district du D.C. contre deux ministères du gouvernement de la République populaire de Chine, alléguant l’existence d’une campagne systématique d’activités criminelles conçues pour intimider, harceler, blesser, limiter et terroriser les citoyens et les résidents des États-Unis qui pratiquent le Falun Gong.

En dépit des préoccupations du Congrès, les incidents continuent. Gail Rachlin a dit "Le Congrès a identifié le problème, les forces policières ont identifié le problème, mais qu'est-ce qui a été accomplit ? Il est temps que notre gouvernement prenne des actions concrètes pour empêcher les agents chinois de courir à travers le pays et de nuire aux pratiquants de Falun Gong. Des milliers d’entre nous doivent être vigilants, fermer nos portes clef et être constamment circonspects de notre environnement parce que les agents d'un régime communiste étranger peuvent nous menacer. Ceci doit absolument doit cesser. Nous habitons en Amérique, pas en Chine communiste."

Le centre d'information de Falun Dafa invite les agences d'application des lois des États-Unis à enquêter sur cette affaire. C'est une aggression d’un résident des États-Unis par des agents du régime chinois. Le centre demande également au gouvernement fédéral des États-Unis de communiquer aux fonctionnaires consulaires chinois en termes clairs et publics qu'il y aura tolérance zéro pour un tel comportement illicite ici aux États-Unis.

Dr Li est disponible pour des interviews au 770-495-3941

ACTUALITES- Le 9 février 2006

Centre d'information de Falun Dafa http://www.faluninfo.net

Version anglaise disponible sur : http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9349