Les pratiquants sont violemment persécutés par les autorités de la prison de la ville de Lanzhou

[Site Clartés et Sagesse]

Depuis le 1^er novembre 2005, les autorités de la prison de la ville de Lanzhou dans la province de Gansu ont brutalement persécuté des pratiquants du Falun Dafa. Certains pratiquants ont été enfermés dans les cellules avec quatre prisonniers qui suivaient les ordres des autorités de surveiller chaque pratiquant. Les détenus ne laissaient pas les pratiquants dormir. Comme nourriture, chaque pratiquant ne recevait qu'une brioche et une petite tasse d'eau par jour. Ce n'était qu'une des façons de persécuter les pratiquants mentalement et physiquement.

Certains pratiquants ont été enfermés dans de petites cellules avec leurs mains et leurs pieds menottés. D'autres ont été davantage torturés en étant suspendus en l’air. Tout le temps la vie des pratiquants étaient vraiment en danger.

Six cas de persécution ont été particulièrement graves. Sun Zhaohai a été enfermé dans une petite cellule pendant un mois, du 7 novembre au 8 décembre 2005. Après sa libération, il a été de nouveau arrêté et enfermé dans une petite cellule, où il était surveillé par quatre prisonniers qui ne le laissaient pas dormir. Wei Xingzhu a été enfermé dans une petite cellule pendant 28 jours et Li Wenming pendant un mois. Zhang Guangli a été également enfermé dans une petite cellule. An Jiheng et Wang Yanwen sont toujours brutalement persécutés par les autorités.

Selon les sources internes, les policiers de Pékin sont allés à la prison de la ville de Lanzhou pour forcer les pratiquants à signer des déclarations de repentir. Ils ont persécuté un pratiquant avec l'aide de huit prisonniers. Si un pratiquant ne signait pas une déclaration de repentir, on ne le laissait pas dormir et de plus, le policier responsable perdait son emploi.

Ci joint est une liste de certains pratiquants détenus avec leur lieu de détention.

Pratiquants détenus dans la zone 1 de la prison : He Wenzhuo de la ville de Lanzhou, Lu Boliang de la ville de Pingliang, Gao Jin de la ville de Wuwei, Zhao Tingre de la ville de Langzhou

Pratiquants dans la zone 2 de la prison : Wei Xinzhu de la ville de Baiyin, Lu Zhanshan de la ville de Wuwei, Sun Zhaohai de la ville de Heilongjiang, Zhou Junqi de la ville de Zhangye

Pratiquants dans la zone 3 de la prison : Tian Suohai de la ville de Qingyang, Liwenming de ville de Lanzhou, An Jiheng de la ville de Lanzhou

Pratiquants dans la zone 4 de la prison : Zhang Run de la ville de Tianshui, Duan Weijun de ville de Qingyang, Chang Jubin de Baiyin

Pratiquants dans la zone 5 de la prison : Wei Anyue de Jinchang, Li Zhibin de la ville de Lanzhou, Wang Youjiang de la ville de Lanzhou

Pratiquants dans la zone 6 de la prison : Yang Yinghei de Lanzhou, Xue Liuyan d'Anhui, He Jianzhong de Lanzhou

Pratiquants dans la zone 7 de la prison : Wen Shixue de Lanzhoou Xigu, Zhang Daquan de ville de Weiwu, Li Bo Sheng de la ville de Huining, Wang Yingwen de Pingliang

Pratiquants dans la zone 8 de la prison : He Yingguo de la ville de Lanzhou, Hei Huiyu de Tianshui, Zhao Changrui de ville de Wuwei, Lang Guizhong de ville de Lanzhou

Pratiquants dans la zone 9 de la prison : XI Hawxue de la ville de Qingyang, Yu Youwen de Sichuan, Zhang Guangli de Baiyin

Pratiquants dans la zone 10 de la prison : Wang Yongxi de la ville de Tianshui, Cao Xi de la ville de Pingliang, Wei Junren de ville de Pingliang

Pratiquants dans la zone 11 de la prison : Cheng Rong de la ville de Tianshui, Shao Yanbo de ville de Huining, Su Wanzhou de ville de Lanzhou

Pratiquants dans la prison pour des personnes âgées et handicapées : Yu Jinfang de Lanzhou

Pratiquants enfermés avec les prisonniers: Wang Yunbo de la province de Liaoning, Zhang Luchan, Jiang Minghui de Lanzhou, Guo Xuezhe de Lanzhou

NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.

Traduit de l’anglais en Suisse le 8 février 2006

Version chinoise : http://minghui.org/mh/articles/2006/1/10/118377.html

Version anglaise : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/3/69586.html