La prison pour femmes de Beijing a recours à « une enchère publique » pour soumettre Mme Xu Na à un lavage de cerveau

[Site Clartés et Sagesse]

[ note: Ce qui suit est une version abrégée d'un article plus long et plus détaillé qui est paru sur le Site Internet Minghui.org (version chinoise de Clearwisdom.net et de Clartés et Sagesse) ]

Xu Na, une pratiquante de Beijing, a été détenue dans la prison pour femmes de Beijing pendant plus de 4 années, où elle a souffert toutes sortes de torture. Elle a refusé de renoncer à sa croyance, en dépit d'être brutalement battue, enfermée dans de petites cellules, forcée de s’asseoir en position du lotus avec les deux jambes croisées pendant de longues périodes, attachée, privée de sommeil, laissée dans la neige et beaucoup d'autres tortures horribles. Au cours des 4 dernières années, les autorités à la prison pour femmes de Beijing ont échoué à forcer Xu Na à renoncer au Falun Gong.

Le garde de prison, Li Xiaona, a enfermé à clef Mme Xu dans une pièce dans un bâtiment de trois étages en forme de S, coupant tout contact avec d'autres pratiquants et détenus afin d'essayer de la forcer à renoncer au Falun Gong.

Mme Xu Na, née en 1968, a vécu dans le comté de Fangshan de la ville de Beijing. Elle est artiste et fait de la peinture à l’huile. Mme Xu a appris le Falun Dafa en 1996. Le 3 juillet 2001, elle a été arrêtée par la Section de la Sécurité Nationale de Beijing, dans le comté de Tongzhou. Elle a été condamnée à cinq ans d'emprisonnement en novembre de la même année. Pendant son emprisonnement, elle a subi toutes sortes de torture. Cependant, elle a persisté dans ses pensées et actions droites. Mme Xu est maintenant la seule pratiquante dans la prison pour femmes qui n'a pas été « transformée ». La prison l'a privée du droit de voir sa famille pendant 18 mois consécutifs.

Selon sa sentence, elle devrait être libérée le 3 juillet 2006. Il y a environ deux semaines, la prison pour femmes de Beijing a effectivement organisé une enchère publique afin d'essayer de la forcer à renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa. La prison a déclaré que celui qui pourra être en mesure "de transformer" Mme Xu avant la fin de sa peine en tirera des honneurs et gagnera une grande récompense. Li Xiaona, responsable de la zone de la prison numéro 1, a gagné l'enchère et est devenue chef du prétendu groupe de "transformation". Li Xiaona mène cinq autres gardes de prison à essayer de forcer Mme Xu Na à renoncer au Falun Gong.

Nous invitons tous les pratiquants à émettre des pensées droites pour éliminer tous les facteurs mauvais dans la prison pour femmes de Beijing et pour soutenir les pensées droites de Mme Xu Na et son action droite.

Traduit de l’Anglais le 1^er février 2006.

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/1/69518.html

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/15/118692.html