Allemagne : Les pratiquants annoncent la création de l'Association Falun Gong devant le consulat chinois à Hambourg (Photo)

[Site Clartés et Sagesse]

Au matin du 5 novembre 2005, les pratiquants de Hambourg ont annoncé la création de l'Association Falun Gong devant le consulat chinois à Hambourg. L'annonce comprenait un avertissement à toutes les personnes qui participent activement à la persécution et à ceux qui continuent de prendre part à la persécution du Falun Gong. Ils ont été informés que toute participation criminelle supplémentaire dans la dite persécution fera l'objet dune enquête et que selon les conclusions de l'enquête, ils seront poursuivis en justice.

Les pratiquants de Hambourg annoncent la création de l'Association Falun Gong devant le consulat chinois

La déclaration contenait ce qui suit: "À partir d'aujourd'hui, dorénavant, tous les fonctionnaires gouvernementaux importants ou chefs du PCC de chaque province ou ville, s'ils participent à, ou continuent à mettre en application la persécution du Falun Gong, s'ils commettent de nouveaux crimes, dès qu'ils sortiront du continent chinois, feront face immédiatement à des poursuite criminelles et/ou civiles enregistrées par les pratiquants plaignants de Falun Gong. La responsabilité criminelle sera déterminée et des dommages et intérêts sous forme de compensation financière seront fixés."

Egalement, des plaintes contre les employés des ambassades et des consulats seront déposées, dès que leur rôle dans la persécution du Falun Gong et de ses pratiquants en outremer sera déterminé. Les motifs pour déposer plainte comprennent les actions consulaires entreprises sous la pression du régime chinois, tel que l'espionnage des pratiquants de Falun Gong outremer, ainsi que le harcèlement et la pression exercée sur les pratiquants de Falun Gong par les dits employés. Les cas principaux en Allemagne et dans le monde entier sont les refus de renouvellement ou de l'extension des passeports dus au simple fait de pratiquer le Falun Gong. De tels actes ont été enregistrés en de nombreuses occasions à Hambourg. En ce moment même, un pratiquant de Göttingen rencontre des difficultés concernant le renouvellement de son passeport.
L'annonce spécifiait également que pour ceux qui s'abstiendront de persécuter les pratiquants de Falun Gong dans le futur, il sera appliqué ce qui suit: " Pour tous ceux qui ont commis des crimes avant contre le Falun Gong mais veulent corriger leurs erreurs, ils peuvent soumettre, dans des circonstances sécuritaires, une déclaration de garantie ou une lettre de regret à Minghui (site Web Clearwisdom) ou n'importe quelle association régionale de Falun Dafa, qui ira dans les archives. Pour ceux qui sont déterminés à corriger leurs erreurs, nous n'enquêterons pas leurs crimes divers en cours mais surveillerons leurs actions dorénavant.

Version originale allemande : http://www.clearharmony.de/articles/200512/28565.html

Version anglaise disponible sur : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/7/68734.html