La vérité sur ce qui se passe derrière la porte noire du camp de travaux forcés de la ville de Jixi dans la province de Heilongjiang (Photo)

[Site Clartés et Sagesse]

Sous l'apparence perverse de la prétendue « réforme d'instruction pour être sauvé », les autorités du camp de travaux forcés de la ville de Jixi dans la province de Heilongjiang utilisent constamment les outils de cette « réforme » pour torturer les pratiquants du Falun Dafa. Leurs outils préférés sont les matraques de police et les soi-disant « petits dragons blancs » qu'ils utilisent pour battre cruellement les pratiquants du Dafa jusqu'à ce que leur peau éclate et la chair se déchire. Après être tabassés avec ces tuyaux, la plupart des pratiquants ne peuvent même pas sortir de leurs cellules.

Le policier Qi Min a dit: « C'est vrai, nous utilisons les matraques de police pour les instruire et les réformer. » Un autre policier, Zhang Guide, a dit: « Ici nous pouvons faire ces choses. Si vous voulez parler des droits de l'homme, allez en Amérique.»

Le pratiquant du Dafa M. Ma Ronqing de la ville de Hulin a énormément souffert de la persécution dans le camp de travaux forcés de Jixi. En mi-décembre 2005, on il a été relâché puis qu'il était à la frontière de la mort suite aux blessures provenant des tortures. Pourtant le 29 décembre 2005, trois policiers du camp de Jixi se sont introduits chez Ma Ronqing sous un prétexte qu'il « devait rentrer au camp pour être physiquement examiné par un coroner ». Ainsi ils ont arrêté M. Ma. Son épouse à moitié paralysée a été laissée toute seule, il n'y avait personne qui pouvait s'occuper d'elle.

Le pratiquant du Dafa Hu Qingjun a été illégalement détenu dans le camp de travaux forcés de Jixi pendant plus de 3 mois. Il a été forcé à travailler comme esclave plus de 12 heures chaque jour. Au troisième jour, il s'est évanoui en travaillant à l'usine de briques. Cela c'est passé en août 2005. Actuellement la santé de M. Hu est dans un très mauvais état. Le médecin de la prison a dit qu'il devait être libéré pour aller à hôpital. Mais le policier responsable ne le laisse pas partir avant qu'il ne reçoive 4.000-5.000 yuans de sa famille. Pourtant M.Hu est arrivé d'une autre ville à Jixi pour y travailler. L'existence de toute sa famille dépend de son travail.

M. Wei Xiaodong vivait à l'Université Agricole du Premier Août dans la province de Heilongjiang. En novembre 2000, il a été illégalement détenu dans le camp de travaux forcés de Jixi. Le 21 mars 2005, il y a été torturé à la mort.

La pratiquante du Dafa Zhang Yuezeng a été illégalement détenue pendant 2 ans dans le camp de travaux forcés de Jixi. Elle a été brutalement persécutée par les policiers, qui la gardaient dans une cellule solitaire avec sa tête couverte d’une couverture et qui la tabassait avec une poignée de pioche.

Le camp de travaux forcés de la ville de Jixi dans la province de Heilongjiang

Opératrice: 86-467-2570164, int. : 08031; 86-467-2570165, int.: 08031

Chef du camp de travaux forcés de la ville de Jixi : 86-467-2670666

Wang Hongwu, commissaire politique du camp: 86-13946884516

La 2^e division, responsable de la persécution du Falun Gong : 86-467-2691225

Qi Min, policier (tél. portable): 86-13946854203.

Traduit de l’anglais en Suisse le 3 février 2006

Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/23/119242.html

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/30/69466.html