Exposer les crimes commis par les directeurs du bureau 610 du canton de Li, Wang Jianying et Xu Yonggang

[Site Clartés et Sagesse]

Rien qu’en 2005 seulement, il y a eu huit pratiquants dans le canton de Li, province de Hebei qui ont été sujets à la persécution. Zhao Guo a été illégalement condamné à trois ans de prison: Yan Xioage a été condamné à un an de travaux forcés; Xie Ali et Cui Xiaogui ont été forcés de quitter leurs maisons pour échapper à davantage de persécution. Le 7 décembre 2005, la police locale a fouillé les domiciles de la pratiquante Zhu Xiaozhan et de son fils non pratiquant. Les directeurs du bureau 610 local Wang Jianying et Xu Yonggang sont ceux qui, en coulisse, ont planifié la persécution.

Bien qu’ils n’aient pas eu de mandat de perquisition ou de mandat d’arrêt, ils se sont introduits dans les domiciles de ces citoyens et les ont fouillés comme bon leur semblait. Quel était leur but?

Selon une personne travaillant au gouvernement du canton ”Wang Jianying a dit ’Le nouvel an arrive mais nous avons un budjet très juste. Quand nous attrappons des pratiquants de Falun Gong, nous ne les relâchons pas avant que leurs familles aient payé des amendes.” Wang Jianying et Xu Yonggang ont souvent demandé avec insistence au secrétaire adjoint du parti du canton Ning Hongmao d’ordonner au commissariat de police d’arrêter des pratiquants. Wang et Xu voulaient extorquer de l’argent des pratiquants et de leurs familles. Les anciens directeurs du bureau 610 Zhang Chunliang et Niu Haifeng ont fait exactement la même chose, extorquant une grande somme d’argent des pratiquants.

Xu Yonggang a également insisté pour envoyer un membre de la famille d’un pratiquant qui est non pratiquant dans un camp de travaux forcés. Lui et Dian Lihui ont téléphoné trois fois au camp de travaux de Baoding leur demandant d’accepter un pratiquant qui demandait qu’on lui redonne ses salaires qui lui avaient été illégalement retirés.

Traduit le 26 janvier 2006 en Suède de l’anglais

Glossaire : http://www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm

Version anglaise disponible sur : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/25/69316.html

Version chinoise disponible sur : http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/5/118077.html